Hvad Betyder ÆRER MIG på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• ærer meg
• hedrer meg
• meg ære

Eksempler på brug af Ærer mig på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Som du ærer mig.
Som du hedrer meg.

Du ærer mig ved at adlyde mine ordrer.
Du hedrer meg ved å adlyde ordrene mine.

Det er min fader, som ærer mig.
Det er min Far som gir meg ære.

Dette folk ærer mig i det ydre.
Dette folk ærer meg med sine ord.

Som det hedder sammesteds:»Dem, som ærer mig, vil jeg ære«.
Hvor sant er det at"dem som ærer meg, vil jeg ære!".

Og han ærer mig… for mig..
Og han hedrer meg… for min skyld.

Andet chakra:“Jeg elsker mig selv, jeg ærer mig selv og alt liv.”.
Andre chakra:«Jeg er glad i meg selv, jeg ærer meg selv og alt liv.».

Dem der ærer mig vil jeg ære.”.
De som ærer meg, vil jeg ære..

Han svarede dem:»Med rette har Esajas profeteret om jer hyklere, som der står skrevet:»Dette folk ærer mig med læberne, men deres hjerte er fjernt fra mig..
Da sa Jesus:"Jesaja profeterte rett om dere hyklere─ slik det står skrevet:‘Dette folk ærer meg med leppene, men hjertet er langt borte fra meg..

Benedict ærer mig ved ikke at holde igen.
Benedict viser meg ære ved å ikke holde igjen.

Han svarede og sagde til dem:"Med rette profeterede Esajas om jer hyklere, som der står skrevet: Dette folket ærer Mig med sine læber, men jeres hjerte er langt borte fra Mig..
Da sa han til dem: Rett profeterte Jesaja om dere, hyklere, slik det står skrevet: Dette folket ærer meg med leppene, men deres hjerte er langt borte fra meg..

Hvis jeg ærer mig selv, er min ære intet værd.
Hvis jeg ærer meg selv, er min ære ingenting verdt.

Med rette har Esajas profeteret om jer og sagt:'Dette folk ærer mig med læberne; men deres hjerte er fjernt fra mig..
Rett profeterte Jesaja om dere da han sa: Dette folk ærer meg med leppene, men deres hjerte er langt borte fra meg.».

Dette folk ærer mig med læberne, men deres hjerte er langt borte fra mig,.
Dette folket ærer meg med leppene, men deres hjerte er langt borte fra meg..

V8 Dette folk ærer mig med læberne.
Dette folk ærer meg med leppene.

Han siger”den som ærer mig, vil jeg ære, og dem som ringeagter mig, skal blive til skamme” 1.
Han sier"den som ærer meg, vil jeg ære, og de som ringeakter meg, skal bli til skamme"(1Sam 2:30).

V8 Dette folk ærer mig med læberne.
Dette folket ærer meg med leppene.

Dette folk ærer mig i det ydre.
Dette folket ærer meg med ordene sine.

Det er min fader, som ærer mig, ham som I siger om: Han er vores Gud;
Det er min Far som gir meg ære, han som dere kaller deres Gud.

Jesus svarede:“Hvis jeg ærer mig selv, er min ære intet værd.
Jesus svarte:«Hvis jeg ærer meg selv, er ikke min ære noe.

Obersten, som skulle ære mig med sin tilstedeværelse… -Han kommer ikke. Undskyld!
Obersten som skulle hedre meg med sitt nærvær… Unnskyld meg.-Kommer ikke!

Så vil jeg udfri dig, og du skal ære mig.”.
Så vil jeg utfri deg, og du skal prise meg.».

Ingen foragte min tjener George, thi han skal ære mig.
La ingen forakte min tjener George, for han skal hedre meg.

Jeg vil udfri dig, og du skal ære mig.
Jeg utfri deg, og du skal prise meg.

De vilde dyr skal ære mig.
Ville dyr skal ære meg.

Det er en ære, jeg gerne vil være foruden.
Det er en ære Jeg kan leve uten.

En ære, jeg aldrig havde forventet.
En ære jeg aldri hadde νentet meg..

En ære, jeg taknemmeligt tager imod.
En ære jeg påtar meg med takknemlighet.

Men at få en plads… Det er en ære jeg ikke fortjent.
Men å bli tildelt en stilling… det er en ære jeg ikke har fortjent.

Så sandt jeg er hedningenes apostel, ærer jeg min tjeneste, 14 om jeg på nogen måde kan gøre dem nidkære som er af mit kød, og frelse nogen af dem.
Så sant som jeg er hedningenes apostel, priser jeg mitt embede, 14 om jeg bare kunde vekke mine kjødelige frender til nidkjærhet og få frelst nogen av dem.

Hvordan man bruger "ærer mig" i en Dansk sætning

Kun dem, der ærer mig, vil jeg ære, men de, der ringeagter mig, skal blive til skamme« (1 Sam 2,30).

Vers 8. 9. 10. 11. >> Dette folk ærer mig med læberne, men deres hjerte er langt borte fra mig, 9.

Den som bringer takoffer, ærer mig.

Kun dem, der ærer mig, vil jeg ære, men de, der ringeagter mig, skal blive til skamme.

Nå, det ærer mig ikke selvfølgelig, men jeg havde nok partnere til at gå til helvede.

Rettelig profeterede Esajas om eder, da han sagde: 8. 'Dette Folk ærer mig med Læberne; men deres Hjerte er langt borte fra mig. 9.

Vel ved jeg, du profeternes og apostlenes Gud, så længe jeg ærer dig, vil du ærer mig.

Rettelig profeterede Esajas om jer hyklere, da han sagde: "Dette folk ærer mig med læberne, men deres hjerte er langt borte fra mig.

Han el­sker og ærer mig – og­så i mod­gang.

Så snart kampen begynder, vil de Huse der ærer Mig, Gudfader, blive fornyet.

Hvordan man bruger "ærer meg" i en Norsk sætning

Dette folket ærer meg med leppene.

Disse menneskene ærer meg med leppene, men deres hjerter er langt fra meg.

Jesus lærer oss en annen vei: «Hvis jeg ærer meg selv, er min ære ingenting verdt.

Jeg ærer meg selv som kvinne.

Jesus svarte: Hvis jeg ærer meg selv, er min ære ingenting verd.

Jesus svarte: Dersom jeg ærer meg selv, da er min ære ingenting.

Jesus sa: «Dette folk ærer meg med leppene, men hjertet er langt borte fra meg.

Jeg ærer meg selv mer på grunn av det, og jeg velger nå å leve livet mitt anderledes”.

Dette er hva Sønnen sier om sin Far: «Hvis jeg ærer meg selv, er min ære ingenting verdt.

Pasjonssondag_15 - ”Jeg søker ikke min egen ære.” ”Hvis jeg ærer meg selv, er min ære ingenting verdt.