Hvad Betyder ADGANGSFORHOLDENE på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• accessibilité
• accès

Eksempler på brug af Adgangsforholdene på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Adgangsforholdene til parkeringen ændres.
Les accès aux parkings seront modifiés.

Vær opmærksom på adgangsforholdene hos din leverandør.
Soyez attentifs aux conditions d'accès jusqu'à votre fournisseur.

Adgangsforholdene til parkeringen ændres.
L'accès au parking Pôle Emploi sera modifié.

Fræsere i overstørrelse forbedrer adgangsforholdene og giver en naturlig frigang til stramme fiksturer.
Les fraises surdimensionnées améliorent l'accessibilité et offrent un dégagement naturel pour les bridages serrés.

Adgangsforholdene vil blive meget vanskelige.
Les conditions d'accès seront rendues extrêmement difficiles.

FlixCompanies har ingen indflydelse på infrastrukturen for de stop og busstationer, der benyttes, og dermed adgangsforholdene for handikappede.
Les filiales de FlixBus n'ont aucune influence sur l'état des infrastructures des arrêts et stations de bus visités et par conséquent, sur l'accès des personnes handicapées.

Hvis du har krav til adgangsforholdene, vil vi sørge for, at du får den bedste oplevelse, når du deltager i et arrangement.
Si vous souhaitez bénéficier de mesures relatives à l'accessibilité, nous souhaitons vous offrir la meilleure expérience possible lorsque vous assistez à des évènements.

På kort sigt vil der blive gennemført en række fysiske infrastrukturprojekter for at forbedre adgangsforholdene, tiltrække besøgende og gennemføre restaureringsarbejder.
À court terme, plusieurs chantiers d'amélioration des infrastructures seront mis en œuvre pour faciliter l'accès, attirer des visiteurs et restaurer les bâtiments.

Bemærk venligst, at praktikantpladser først og fremmest vil være til rådighed i Bruxelles og Luxembourg, da visse informationskontorer i medlemsstaterne ikke er i stand til at foretage særlige tilpasninger af adgangsforholdene.
Veuillez noter que ces stages sont proposés essentiellement à Bruxelles et à Luxembourg, certains bureaux d'information des États membres étant susceptibles de ne pas pouvoir proposer d'aménagements spéciaux en matière d'accessibilité.

Den årlige hædersbevisning sigter mod at belønne bestræbelser på at forbedre adgangsforholdene i bymiljøet og fremme lige deltagelse for handicappede.
Cette distinction annuelle, qui récompense les initiatives destinées à renforcer l'accessibilité en milieu urbain, vise à promouvoir l'égalité dans la participation des personnes handicapées.

Med henblik herpå kan adgangsforholdene for bevægelseshæmmede forbedres enten i form af tekniske løsninger i køretøjet som omfattet af dette direktiv eller ved en kombination af disse med en passende lokal infrastruktur, som sikrer adgang for kørestolsbrugere.
À cette fin, l'accessibilité pour les personnes à mobilité réduite peut être réalisée soit par des solutions techniques appliquées au véhicule, comme prévu par la présente directive, soit par une combinaison de ces solutions avec une infrastructure locale appropriée garantissant l'accès aux personnes en fauteuil roulant.

Lejligheden har også en udendørs bruser i nærheden af sædet, er det besøges af alle beboere i bygningen, adgangsforholdene ledninger passerer foran sædet.
L'appartement dispose également d'une douche extérieure à proximité de la position assise, il est fréquenté par tous les occupants de la maison, de l'accès conduit passé devant le siège.

En anden ting, der er meget vigtig, og som jeg hilser velkommen, er den obligatoriske bestemmelse om adgangsforholdene for handicappede til køretøjer i klasse I. Dette er meget vigtigt, Som ordfører har jeg talt vidt og bredt med forskellige interessegrupper, som jeg sagde i begyndelsen af mit indlæg.
Autre point d'importance, je me félicite de l'introduction des dispositions obligatoires concernant l'accès des handicapés aux véhicules de classe I. Cela est très important. en tant que rapporteur, j'ai beaucoup discuté avec différents groupes d'intérêts, comme je l'ai dit au début de mon discours.

Access City Award er en pris, der uddeles til byer med over 50 000 indbyggere, som træff er foranstaltninger for at forbedre adgangsforholdene i bymiljøet, der kan tjene som eksempler i andre byer.
Ce prix récompense les villes de plus de 50 000 habitants qui prennent des initiatives exemplaires pour améliorer l'accessibilité à l'environnement urbain.

Det kræver en specifikation, som gør det muligt at inddrage specifikke kvalitetskriterier såsom standarder for adgangsforholdene i det rullende materiel, integrering af transportoperationerne, sikkerhedsmæssige aspekter og minimumskrav til personalets uddannelse.
Cette démarche impose d'élaborer une spécification qui encouragerait l'inclusion de critères de qualité spécifiques, tels que des normes d'accessibilité au système applicables au matériel roulant, l'intégration opérationnelle, les aspects de sécurité et un niveau minimal de qualification du personnel.

Med privat transport bliver du kørt til eller afhentet så tæt som muligt på din indkvartering, men under hensyntagen til køretøjets fysiske udformning og adgangsforholdene på den pågældende adresse.
En cas de transport privé, la véhicule doit vous emmener ou vous chercher le plus près possible de votre logement, en tenant compte des caractéristiques physiques du véhicule et de l'accès à l'adresse contractuelle.

Direktivet skal dække de aspekter af bus designet, som har direkte betydning for sikkerheden, og adgangsforholdene, og skal foreskrive, hvilke standarder der skal opfyldes for at garantere disse aspekter.
La directive portera sur des aspects de conception des autobus et des autocars qui se répercutent directement sur la sécurité et l'accès et prescrira les normes requises pour garantir leur respect.

Med privat transport bliver du kørt til eller afhentet så tæt som muligt på din indkvartering, men under hensyntagen til køretøjets fysiske udformning og adgangsforholdene på den pågældende adresse.
Avec un transfert privé, le véhicule vous amène à, ou vient vous chercher au plus près que possible de votre hébergement, en tenant compte des caractéristiques physiques du véhicule et l'accès à l'adresse où vous logez.

Jeg forudsiger, at Kommissionens undersøgelse vil udtale sig for obligatoriske bestemmelser om adgangsforholdene til disse køretøjer, inden Rådet endda har vedtaget sin første fælles holdning.
Je parie que cette étude de la Commission se prononcera en faveur de l'application de règles d'accessibilité obligatoires pour ces véhicules avant même que le Conseil n'ait adopté sa première position commune.

Access City Award er en pris, der uddeles til byer med over 50 000 indbyggere, som træff er foranstaltninger for at forbedre adgangsforholdene i bymiljøet, der kan tjene som eksempler i andre byer.
L'Access City Award» a pour but de récompenser les villes européennes de plus 50 000 habitants qui prennent des initiatives afin d'améliorer l'accessibilité en milieu urbain dans tous les domaines et qui peuvent servir de modèles.

Støtteberettigede omkostninger i alt: 4 962 500 ECU EFRU-bidrag: 2 481 250 ECU(50%) indkøbscentret for at forbedre adgangsforholdene, bedre dets generelle fremtoning og udvide dets areal for at muliggøre en spredning af aktiviteterne.
Coût eligible total: 4 962 500 ECU Contribution du FEDER: 2 481 250 ECU(50%) du centre commercial permettra de faciliter l'accès, d'améliorer l'aspect général et d'élargir le site afin de permettre une diversification des activités.

For det første udvikles der i øjeblikket på grundlag af direktivet om interoperabilitet i det konventionelle jernbanesystem[5] tekniske specifikationer for interoperabilitet, som omfatter adgangsforholdene for bevægelseshæmmede personer med det formål at gøre det muligt for Kommission at vedtage en beslutning i 2005.
Premièrement, des spécifications techniques en matière d'interopérabilité couvrant l'accessibilité des personnes à mobilité réduite sont en cours d'élaboration sur la base de la directive sur l'interopérabilité du système ferroviaire classique[5], pour permettre à la Commission d'adopter une décision en 2005.

Adgangsforhold og anden information.
Accessibilité et Informations complémentaires.

Adgangsforhold og anden information a11y. opensDialog.
Accessibilité et Informations complémentaires a11y. opensDialog.

Adgangsforhold for cykler/gående forbliver uændret.
Les accès piétons et cyclistes restent inchangés.

Adgangsforhold for kørestolsbrugere brede døre og køresliske.
L'accessibilité pour les personnes en fauteuil roulant(Portes d'entrée et ascenseurs).

Nemme adgangsforhold, ingen trapper!
Accès facile, pas d'escalier!

Adgangsforhold: Rådets bygning er tilgængelig for kørestolsbrugere.
Accessibilité: le Conseil est accessible aux personnes se déplaçant en fauteuil roulant.

Dørene åbner vidt op og giver gode adgangsforhold.
Les portes s'ouvrent largement et offrent un accès agréable.

Bedre adgangsforhold vil i længden højne komforten for alle passagerer.
Une meilleure accessibilité, au bout du compte, augmente le confort pour tous les passagers.

Hvordan man bruger "adgangsforholdene" i en Dansk sætning

Adgangsforholdene har været besværlige, især for personer som ikke er mindst 175 i højden og det er jo ikke alle.

Biologisk mangfoldighed (Flora og fauna) Det nye arealudlæg vurderes ikke at ændre på adgangsforholdene.

Man kan være mange om bord uden at gnubbe albuer, fordi adgangsforholdene fra for til agter er så gode.

Adgangsforholdene til Brørup Slagteri blev drøftet.

Ligeledes har man sikret, at adgangsforholdene til stedets hidtil mest besøgte seværdighed, Syvmasteren, blev forbederede.

Vi renoverer jernbanestationer med det resultat at adgangsforholdene for ældre og handicappede bliver dårligere.

Trygheden er især kritisk i morgenmyldretiden omkring kl. 8, hvor adgangsforholdene er udfordret af den megen trafik til skolerne.

Som følge af erstatningsvejen og nedlæggelse af eksisterende overkørsel er det nødvendigt at ændre adgangsforholdene for flere ejendomme.

Adgangsforholdene til boligen skal være forsvarlige, hvilket bl.a.

Som følge af erstatningsvejen er det nødvendigt at ændre adgangsforholdene for flere ejendomme.

Hvordan man bruger "accessibilité, accès" i en Fransk sætning

Logement avec une accessibilité aux pistes.

L'hôtel dispose d'un accès WIFI gratuit.

Les travaux d accessibilité ont été réalisés.

Accessibilité handicapé, WC, restauration sur place.

Accès piscine aux tarifs habituels vacances

Votre accessibilité n’est-elle qu’une permanence tél?

Accessibilité aux personnes avec mobilité réduite.

Vas dans paramètres, accessibilité puis voiceOver.

FC4 Permettre une accessibilité des feuilles.

Accessibilité partielle pour les personnes handicapées.