Hvad Betyder ADVAREDE OS på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• nous a avertis
• nous a prévenus
• nous a mis en garde
• nous a prévenu
• nous a averti
• nous ont prévenus
• nous ont mis en garde

Eksempler på brug af Advarede os på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Han advarede os.
Il nous avertit.

Det var Flemming, der advarede os.
C'est Flemming qui nous a avertis.

Han advarede os.
Il nous a avertis.

Det var det, Val-El advarede os om.
C'est ce contre quoi Val-El nous mettait en garde pendant tout ces cycles.

Nas advarede os.
Nas nous a prévenu.

Vi følte meget komfortabel og var meget opmærksomme, selv advarede os om, at vi glemmer en ting.
Nous nous sommes sentis très à l'aise et était très attentif, nous a même mis en garde parce que nous avons oublié une chose.

De advarede os.
Ils nous ont prévenus.

Det føles som om en del af det, Mulder advarede os om, gik i opfyldelse.
Ce contre quoi Mulder nous mettait en garde est devenu réel.

Hun advarede os jo bare.
Elle nous a juste avertis.

Savitar og Kadabra advarede os om DeVoe.
Savitar et Kadabra nous ont mis en garde contre DeVoe.

De advarede os utallige gange.
Ils nous ont avertis à maintes reprises.

Men i nat kom du og advarede os, det var modigt.
Ce soir, tu es revenu nous avertir et cela demande du courage.

Han advarede os mod de udefrakommende.
Il nous a mis en garde contre les étrangers.

Judith advarede os.
Judith nous a prévenu.

Han advarede os om, at de prøvede at stjæle ure.
Il nous a prévenus qu'ils volaient des montres.

Marcus advarede os.
Marcus nous a prévenus.

Hun advarede os mod faren og gav os information.
Elle nous avertit en nous donnant des renseignements.

Dette var hans sidste tale til verden som præsident, og han advarede os direkte om en skræmmende situation, hvilket han selv havde personlig kendskab til.
Ce fut son dernier discours au monde en tant que président, et il nous a avertis directement de la situation effrayante au sujet de laquelle il avait eu la connaissance personnelle.

Han advarede os aldrig om, at han ville forlade os..
Jamais il ne nous a avertis de sa volonté de nous quitter.

Californiske videnskabsfolk advarede os for 30 år siden om klimaændringer.
Des scientifiques de la Californie nous ont prévenus il y a 30 ans du changement climatique.

Jesus advarede os om at hvis vi blev vrede uden grund var vi i være for en dom.
Jésus nous a prévenus du fait que la colère sans fondement nous rend passible de jugement.

Ingen advarede os.
Personne ne nous a prévenus.

Sam advarede os om, at pilene var skadet.
Sam nous a prévenus que c'était endommagé.

Jensen advarede os om dig.
Jensen nous a avertis.

Han advarede os vha. Falske data.
Il a essayé de nous avertir en manipulant les données.

Andrus advarede os mod seglet.
Andrus nous a mis en garde contre le blason.

Ward advarede os, vi nåede lige nøjagtigt ud.
Ward nous a averti avant, mais c'était moins une.

Din far advarede os mod dig.
Votre père nous avait avertis de votre visite.

Tommy advarede os om meddeleren.
C'est Tommy qui nous a prévenu pour la taupe.

At de advarede os om stormen.
Ils nous ont avertis de l'orage.

Hvordan man bruger "advarede os" i en Dansk sætning

Vi var også lige kommet op af skyttegraven, da fire skarpe glimt fra den modsatte front advarede os, og vi reagerede omgående.

Udvendig af bygningen efterlader meget at ønske (som Nicolai advarede os om, før vi ankom), men indretningen mere end gør op for det.

Flere i branchen advarede os og mente, at det udelukkende ville blive en udgift.

FN advarede os Det var faktisk FN, der fortalte os, at udenlandske kapitalfonde er i gang med at opkøbe København.

Buchanan advarede os økonomer mod at foreslå økonomisk politik, som om vi rådgav en »godgørende diktator« alene med samfundets bedste for øje.

Vi var heldige at møde Giuseppe advarede os om en hændelse på ruten, vi havde planlagt, og vi underrettede en alternativ rute.

Selvom Bobby advarede os om, at det ikke var noget særligt om sommeren, er vi nu alligevel glade for, at vi kom her forbi.

Profeten االله عليه وسلم) (صلى advarede os på forhånd: ف ا ب ش ر وا و أ م ل وا م ا ی س رآ م ف و الل ه ل ا ال ف ق ر أ خ ش ى ع ل ي ك م و ل ك ن أ خ ش ى ع ل ي ك م أ ن ت ب س ط ع ل ي ك م ال دن ي ا آ م ا ب س ط ت ع ل ى م ن آ ان ق ب ل ك م ف ت ن اف س وه ا آ م ا ت ن اف س وه ا و ت ه ل ك ك م آ م ا أ ه ل ك ت ه م Gode nyheder (til jer) og hav gode forhåbninger om dét, som vil glæde jer.

Emma har allerede advarede os mod Patricia, om hvilken bitch hun er, altså det er heller ik så svært at regne ud med det tøj hun går i.

Godt at han advarede os, for nu kunne vi faktisk ikke se mere.

Hvordan man bruger "nous a prévenus, nous a mis en garde" i en Fransk sætning

Il nous a prévenus dès 1945: «la vie d’un poète est chose atroce».

Il nous a mis en garde et le Seigneur Président était furieux contre lui.

Ce serait oublier que Cécile nous a prévenus que la descente était raide.

Personne ne nous a mis en garde sur ce problème, c'est scandaleux!

Valéry nous a prévenus : les civilisations sont mortelles.

On nous a prévenus que ce mari serait terrible à l’occasion.

Elle nous a prévenus qu’un malheur allait arriver.

Il nous a mis en garde : tous les chiens vont aux moutons ...

Là aussi il nous a mis en garde contre certaines tentations.

Dieu nous a mis en garde : ﴾Les impies disent « Tu n’es pas un