Hvad Betyder AFBRYDELSE AF BEHANDLING på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• arrêt du traitement
• interruption du traitement

Eksempler på brug af Afbrydelse af behandling på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Afbrydelse af behandling.
Arrêt du traitement.

Nødvendiggør ikke afbrydelse af behandlingen.
Lus nécessitent pas l'interruption du traitement.

Afbrydelse af behandling.
Interruption du traitement.

Forbigående udslæt kræver ikke afbrydelse af behandlingen.
Des rash transitoires ne nécessitent pas l'interruption du traitement.

Efter afbrydelse af behandlingen.
Après l'interruption du traitement.

Forbigående udslæt kræver ikke afbrydelse af behandlingen.
Pour des éruptions cutanées transitoires, il n'est pas nécessaire d'interrompre le traitement.

Afbrydelse af behandling kan overvejes.
Arrêt du traitement pourra être envisagé.

Hvis tilstanden forbedres, er afbrydelse af behandlingen uønsket.
Si l'état s'est amélioré, l'interruption du traitement n'est pas souhaitable.

Afbrydelse af behandling kan overvejes.
L'interruption du traitement peut être envisagée.

De opstår som regel inden for de første par dage efter afbrydelse af behandlingen.
Ils apparaissent habituellement dans les tous premiers jours suivant l'arrêt du traitement.

Afbrydelse af behandling kan overvejes.
Interruption du traitement peuvent être envisagées.

Det er reversibelt i løbet af få dage efter afbrydelse af behandlingen(se pkt. 4.4).
Il est réversible en quelques jours après l'arrêt du traitement(voir rubrique 4.4).

Afbrydelse af behandlingen kan overvejes.
L'interruption du traitement pourra être envisagée.

Allergiske reaktioner nødvendiggør afbrydelse af behandlingen og nøje overvågning.
Les réactions allergiques sévères nécessitent l'interruption du traitement et une surveillance attentive.

Afbrydelse af behandlingen kan overvejes.
Interruption du traitement peuvent être envisagées.

Alvorlige allergiske reaktioner kræver afbrydelse af behandlingen og omhyggelig monitorering.
Toute réaction allergique grave nécessite une interruption du traitement et une surveillance étroite.

Afbrydelse af behandlingen var ikke påkrævet.
L'interruption du traitement n'a pas été nécessaire.

De indberettede tilfælde med ødemer var generelt lette til moderate og krævede sædvanligvis ikke afbrydelse af behandling.
En général, les œdèmes rapportés étaient légers à modérés et n'ont pas nécessité l'arrêt du traitement.

Og afbrydelse af behandlingen kan være nødvendig.
Elle peut nécessiter l'interruption du traitement.

Hos 4% af patienterne forekom der svær gastrointestinal blødning og krævede generelt afbrydelse af behandling og transfusioner.
Une hémorragie gastro-intestinale sévère est survenue chez 4% des patients et a généralement nécessité l'interruption du traitement et des transfusions.

Afbrydelse af behandlingen og omhyggelig udredning.
L'interruption du traitement et une étroite surveillance.

Parosmi(nedsat lugtesans), anosmi(almindeligvis reversibel efter afbrydelse af behandling), generaliserede tonisk kloniske epilepsianfald, unormal(ustabil) gang, intrakranial hypertension.
Très rares: parosmie(altération de l'odorat), anosmie(habituellement réversible après arrêt du traitement), convulsions de type grand mal, démarche anormale(instable), hypertension intracrânienne.

Afbrydelse af behandlingen med Advagraf kan øge risikoen for afstødning af det transplanterede organ.
L'arrêt du traitement par Advagraf peut augmenter le risque de rejet de votre organe transplanté.

Stigninger i det perifere lymfocyttal ses i løbet af nogle dage efter afbrydelse af behandling med fingolimod, og værdierne når typisk det normale niveau i løbet af 1-2 måneder.
L'augmentation du taux de lymphocytes périphériques est manifeste en quelques jours après l'arrêt du traitement par fingolimod et, en général, le taux revient à la normale en un à deux mois.

Efter afbrydelse af behandlingen med lægemidlet fortsætter dets virkning i yderligere tolv dage.
Après l'arrêt du traitement avec le médicament, son effet continue pendant encore douze jours.

Patiener bør henvises til en nyrespecialist og yderligere specialiserede undersøgelser(så som renal biopsi) bør overvejes, hvis følgende opstår på trods af reduktion i dosis og afbrydelse af behandling.
Les patients doivent être adressés à un néphrologue, et des examens supplémentaires(telle qu'une biopsie rénale) peuvent être envisagés si les signes suivants apparaissent malgré une réduction de la dose ou une interruption du traitement.

Afbrydelse af behandling med EXJADE bør overvejes hos patienter, der udvikler metabolisk acidose.
L'interruption du traitement par EXJADE doit être envisagée chez les patients qui développent une acidose métabolique.

Når behandlingen påbegyndes, er det vigtigt at tage den fulde løbet af antibiotika som foreskrevet, fordi tidlig afbrydelse af behandling kan føre til negative konsekvenser og genvækst af bakterier.
Une fois le traitement commence, il est important de suivre le cours complet d'antibiotiques prescrits parce que prématurée arrêt du traitement peut entraîner des conséquences néfastes et la repousse des bactéries.

Symptomer som ligner dem ved afbrydelse af behandling med venlafaxin, er også blevet rapporteret efter at have stoppet med at få modermælk.
Des symptômes correspondant à l'arrêt du traitement par la venlafaxine ont également été rapportés après l'arrêt de l'allaitement.

Afbrydelse af behandlingen kan potentielt medføre et uopfyldt medicinsk behov for de patienter, der ikke kan finde egnede erstatningsbehandlinger.
L'arrêt du traitement pourrait potentiellement engendrer un besoin médical insatisfait chez les patients incapables de trouver un traitement de remplacement adéquat.

Hvordan man bruger "afbrydelse af behandling" i en Dansk sætning

Brugen af sådanne lægemidler kort tid efter afbrydelse af behandling med natalizumab kan føre til additive immunsupprimerende virkninger.

De bivirkninger, der kan aftage i løbet af den fortsatte behandling og mukokutan effekter blev set at være reversible med dosis reduktion eller afbrydelse af behandling.

Caffein kan udløse migræneanfald og omvendt kan pludselig afbrydelse af behandling med caffein medføre abstinenshovedpine.

Der skal gå mindst 2 uger efter afbrydelse af behandling med MAO-hæmmere, før du må anvende Sumatriptan "Stada".

Kræftpatienter er særligt sårbare over for fysiske skader, tvungen flytning, forringelse af levevilkår og afbrydelse af behandling.

Pludselig afbrydelse af behandling med betablokkere kan medføre en forværring af hjertesvigt og kan øge risikoen for hjerteanfald og pludselig hjertedød.

Pludselig afbrydelse af behandling med antidepressiva kan give seponeringssymptomer.

Afbrydelse af behandling med antiepileptika kan medføre forværring af sygdommen, der kan være skadelig for moderen og fosteret.

Pludselig afbrydelse af behandling med en beta-receptorblokker kan øge risikoen for hjerteanfald og problemer med hjerterytmen.

Ved normalisering af den hormonelle baggrund er fuldstændig afbrydelse af behandling med Eutiroxom mulig, hvis TTG efter fødslen før måling var høj.

Hvordan man bruger "arrêt du traitement, interruption du traitement" i en Fransk sætning

Du coup arrêt du traitement mais tranquille pendant 2 ans.

Lapparition des hyperplasies mammaires impose un arrêt du traitement progestagène.

La neutropénie et l'agranulocytose sont réversibles après interruption du traitement par IEC.

Envisager interruption du traitement si les symptômes sont gênants.

Tout changement d'humeur doit conduire à une interruption du traitement et à une surveillance.

Symptômes de sevrage à l arrêt du traitement par PROZAC.

Une interruption du traitement peut être envisagée.

Une interruption du traitement (appareil perdu ou détérioré) serait très préjudiciable au bon déroulement

Polyarthrite rhumatoïde (PR) en rémission sous anti-tnf alpha. Évolution après interruption du traitement anti-tnf

Arrêt du traitement médicamenteux dans la dépression, LEncéphale, 20 : 223-229.