Hvad Betyder AFBRYDER MIG på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• m'interrompez
• me coupes
• m'interrompt
• m'interromps

Eksempler på brug af Afbryder mig på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Du afbryder mig.
Tu m'interromps constamment.

Hans stemme afbryder mig.
Mais sa voix m'interrompit.

Du afbryder mig hele tiden.
Vous m'interrompez sans cesse.

Og min lærer afbryder mig.
Une prof m'interrompt alors.

Du afbryder mig hele tiden.
Vous m'interrompez tout le temps.

Selv fjernsynet afbryder mig.
Même la télé m'interrompt.

Du afbryder mig og siger.
Tu me coupes et tu me dis.

Det er bedst, hvis du afbryder mig.
C'est mieux si tu me coupes.

Han afbryder mig i begejstring.
Il m'interrompit avec enthousiasme.

Men jeg er ikk-", han afbryder mig.
Je ne suis pas une…» Il m'interrompt.

Afbryder mig midt i mindetalen.
M'interrompre au millieu de mon éloge.

Hvorfor? Du afbryder mig med vilje?
Tu m'interromps exprès? Pourquoi?

Jeg…" begynder jeg, men hun afbryder mig.
Je…» je commence mais il m'interrompt.

Du afbryder mig og afslutter min sætning.
Tu m'interromps et tu finis ma phrase.

Det tager kun længere tid, hvis du afbryder mig.
Chaque fois que tu m'interromps, on perd du temps.

Du afbryder mig midt i en afhøring.
Vous m'interrompez au milieu d'un interrogatoire.

Jeg stopper forstående op, da hun afbryder mig.
Je m'apprête à l'utiliser quand elle m'interrompt.

Hvis du afbryder mig igen lægger jeg på.
Tu me coupes encore, je raccroche.

Jeg skal til at rejse mig op, men han afbryder mig.
Je vais pour me relever mais elle m'interrompt.

Du afbryder mig, og jeg er allerede færdig.
Tu m'interromps, alors que j'ai fini.

Kommer du til det. Nej, men hvis du afbryder mig igen.
Je vous assure que vous le ferez. Non, mais si vous m'interrompez encore.

Hvis du afbryder mig igen, så kvæler jeg dig.
Je vous étrangle, si vous m'interrompez à nouveau.

Og jeg får det ikke gjort, hvis du afbryder mig hele tiden.
Je n'y arriverai pas si vous m'interrompez toutes les 5 secondes.

Nej, men hvis du afbryder mig igen… kommer du til det.
Non, mais si vous m'interrompez encore, vous en ferez l'expérience.

Han afbryder mig ikke, og han dømmer mig ikke; han lytter bare.
Il ne m'interrompt pas, il écoute seulement sans me juger.

Tro det eller ej, jeg finder det mindre foruroligende, hvis du afbryder mig end hvis du tøver som stanken fra opkast.
Crois moi ou non, j'ai trouvé cela moins énervant. pour toi de juste m'interrompre que pour toi de trainer comme une puanteur de vomissement.

Afbryd mig ikke.
Ne m'interromps pas.

Afbryd mig ikke.
Ne m'interrompez pas.

Og afbryd mig nu ikke.
Ne m'interromps pas.

Harry afbrød mig mine tanker.
Harry m'interrompt dans mes pensées.

Hvordan man bruger "afbryder mig" i en Dansk sætning

Igen som altid afbryder mig far mine tanker.

Tre-fire spillere afbryder mig: Anders Nielsen afbryder hurtigt, Emil Nielsen, Morten Nielsen, Mikkel Thygesen - dem er der er højest i hierarkiet.

Hvornår … Længere når jeg ikke, før han afbryder mig.

To citater fra bogen: "Din far afbryder mig, overdøver mig og siger hold nu op, Carro, sådan må du ikke tænke". "Bogstavelig talt.

Hvis du afbryder mig eller færdiggør et svar for mig, mister jeg let min indre forbindelse og bliver frustreret.

Jeg kigger igen op på ham med tårer i øjnene. 'H-Hvordan vidste du-' Han afbryder mig kort. 'Det var så lidt' 'M-Men..' 'Miss.

Hånlige. ”J-jeg...” men hun afbryder mig: ”Du har ingen steder at tage hen?

Han afbryder mig ikke, han tager ingen notater, men han lytter med intens.

Han afbryder mig tit og kører ud af andre spor.

Når Peter afbryder mig i madlavningen for lige at holde lidt om mig.

Hvordan man bruger "m'interrompez" i en Fransk sætning

9 -Vous êtes allé vous coucher -Oui. -Ne m interrompez pas s il vous plaît, cria-t-il presque.