Hvad Betyder AFFALDSFORBRÆNDING på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• incinération des déchets
• combustion des déchets

Eksempler på brug af Affaldsforbrænding på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Først et ja til affaldsforbrænding.
La première étape, c'est dire non à l'incinération.

Affaldsforbrænding er en metode for affaldshåndtering.
L'incinération est un procédé de traitement des déchets.

Og den 25. november om affaldsforbrænding(tab. I).
Et, le 25 novembre, à l'incinération des déchets(tab. I).

Er affaldsforbrænding stadig tilladt i henhold til Kommissionens forslag?
L'incinération de déchets est- elle toujours autorisée dans vos propositions?

Landene er endnu alt for afhængige af affaldsforbrænding.
La France est encore trop dépendante de l'incinération.

Ved affaldsforbrænding udledes der en betydelig mængde tungmetaller.
Dans le cas de l'incinération des déchets, des quantités considérables de métaux lourds sont libérées.

Landene er endnu alt for afhængige af affaldsforbrænding.
D'autres Etats membres dépendent grandement de l'incinération.

Loven dækker ligeledes direktivet om affaldsforbrænding og en del af kravene vedrørende store forbrændingsanlæg.
Elle couvre également la directive sur l'incinération des déchets et une partie des exigences relatives aux grandes installations de combustion.

Vandkraft bør suppleres med andre energiformer end affaldsforbrænding.
L'énergie hydroélectrique doit être complétée par d'autres sources énergétiques que l'incinération des déchets.

Jens har ansvaret for en affaldsforbrænding og har tidligere brugt en hel del tid på at indrapportere til myndighederne.
Jean- Yves a la responsabilité d'une incinération de déchets et auparavant, il passé beaucoup de temps à faire des rapports à envoyer aux autorités.

Jeg vil endnu en gang nævne tre grunde til, at direktivet om affaldsforbrænding er så vigtigt.
Je veux rappeler une fois encore trois raisons pour lesquelles la directive sur l'incinération des déchets est tellement importante.

EU's nuværende bestemmelser om produktmærkning, affaldsforbrænding og deponering af affald på lossepladser er tilstrækkelige for et flertal i udvalget.
La majorité des membres de la commission juge suffisante la réglementation communautaire sur l'étiquetage, l'incinération des déchets et le tri des déchets en décharge.

Jeg har været ret forbløffet over den tid, Europa-Parlamentet i årenes løb har brugt på spørgsmålet om affaldsforbrænding.
J'ai été assez surpris du temps consacré, année après année, par ce Parlement au problème de l'incinération.

Direktiv 2000/76/EF(EFT L 332 af 28.12.2000) Affaldsforbrænding Grækenland, Italien og Portugal.
Directive 2000/76/CE(JO L332 du 28.12.2000) Incinération des déchets Grèce, Italie et Portugal.

Det er grunden til mit ændringsforslag om at anvende de strenge emissionsnormer fra bilag 5 til det reviderede direktiv om affaldsforbrænding.
C'est la raison pour laquelle j'ai déposé un amendement visant à appliquer à l'incinération des déchets les normes d'émission très strictes de l'annexe 5 de la directive révisée.

Uden disse løsninger risikerer vi, at den aktuelle situation i Napoli gentager sig, hvor affaldsforbrænding desværre kan vise sig at være den eneste mulighed.
Sans ces solutions, nous risquons de voir se reproduire la situation que connaît actuellement Naples où, malheureusement, l'incinération des déchets pourrait se révéler être la seule option.

Atex støvudsugning eller støvseparatorer fremstillet i henhold til atex-direktivet har til opgave at filtrere varme gasser, der stammer fra affaldsforbrænding.
L'extraction de poussière Atex, ou les séparateurs de poussière fabriqués conformément à la directive atex, sont trop complexes pour filtrer les gaz chauds provenant de l'incinération des déchets.

Kommissionens forslag til Rådets direktiv om affaldsforbrænding skal medvirke til at sikre, at forbrænding af affald sker under hensyntagen til miljø og sundhed.
La proposition de directive du Conseil concernant l'incinération des déchets contribuera à faire en sorte que l'incinération des déchets s'effectue en tenant compte de considérations sanitaires et écologiques.

Vi er enige i, at der skal opstilles folkesundhedskrav til forbrænding, som ikke er omfattet af direktiv 2000/76 om affaldsforbrænding.
Nous sommes d'accord pour établir les exigences en matière de santé publique applicables aux usines d'incinération qui ne relèvent pas du champ d'application de la directive 2000/76 sur l'incinération des déchets.

Ifølge sagsøgerne i hovedsagen skal affaldsforbrænding imidlertid kun anvendes som en sidste løsning, når det ikke længere er muligt at anvende teknikker til nyttiggørelse eller genanvendelse.
Or, selon les requérantes au principal, l'incinération des déchets ne devrait être utilisée qu'en dernier recours, lorsqu'il n'est plus possible de recourir aux techniques de valorisation ou de recyclage.

Atex støvudtræk, eller støvseparatorer fremstillet i henhold til atex-direktivet, overvejer opgaven med at filtrere varme gasser, der stammer fra affaldsforbrænding.
L'extraction de poussière Atex, ou les séparateurs de poussière fabriqués conformément à la directive atex, sont trop complexes pour filtrer les gaz chauds provenant de l'incinération des déchets.

Medlemsstaterne yder ingen støtte til vedvarende energi, der produceres ved affaldsforbrænding, hvis forpligtelserne vedrørende særskilt indsamling fastsat i nævnte direktiv ikke er opfyldt.
Les États membres n'accordent pas d'aide à l'énergie renouvelable produite par incinération de déchets si les obligations de collecte séparée énoncées dans ladite directive ne sont pas satisfaites.

Atex støvudsugning eller støvseparatorer fremstillet i henhold til atex-direktivet har til opgave at filtrere varme gasser, der stammer fra affaldsforbrænding.
L'aspiration des poussières Atex, c'est- à- dire des dépoussiéreurs fabriqués conformément à la directive atex, consiste à filtrer les gaz chauds résultant de la combustion des déchets.

Emissioner fra affaldsforbrænding skal behandles ens, uanset hvad man brænder af, f. eks. svovl, kvælstofoxider, dioxiner og støv.
Les émissions émanant de l'incinération de déchets doivent être considérées d'une façon identique, quelles que soient les substances incinérées, qu'il s'agisse, par exemple, de soufre, d'oxyde d'azote, de dioxine ou de cendres.

Atex støvudtræk, eller støvseparatorer fremstillet i henhold til atex-direktivet, er designet til at filtrere varme gasser, der er resultatet af affaldsforbrænding.
L'aspiration des poussières Atex, c'est- à- dire des dépoussiéreurs fabriqués conformément à la directive atex, consiste à filtrer les gaz chauds résultant de la combustion des déchets.

Det gælder hovedsageligt nyttiggørelse af farligt affald, affaldsforbrænding med eller uden energigenvinding og visse former for bortskaffelse, herunder deponering.
Il s'agit essentiellement des opérations de valorisation de déchets dangereux, de l'incinération des déchets, avec ou sans valorisation énergétique, et de certaines opérations d'élimination des déchets, comme la mise en décharge.

Der er meget forskellige skøn for den samlede årlige udledning i miljøet, afhængigt af de anvendte processer og i hvilken grad disse er kontrolleret, hvad angår emissioner, genbrug og affaldsforbrænding.
Les estimations du total annuel des émissions dans l'environnement diffèrent considérablement, selon les processus utilisés et la mesure dans laquelle ces processus sont contrôlés au plan des émissions, du recyclage et de l'incinération des déchets.

Forslaget til direktiv om affaldsforbrænding indeholder i Bilag II en såkaldt medforbrændingsformel, som anvendes til at fastsætte grænseværdier for luftforurening ved medforbrænding af affald.
La proposition de directive sur l'incinération des déchets contient, en son annexe II, ce que l'on appelle une formule de coïncinération, qui est utilisée pour déterminer des valeurs limites de pollution atmosphérique en cas de coïncinération de déchets..

LS25 tilbyder en meget hurtig responstid, der er specielt velegnet til applikationer med hurtige skiftende forhold som kommunalt affaldsforbrænding, hvor sammensætningen af gasser kan være genstand for hurtige ændringer.
Offrant un temps de réponse très rapide, la LS25 est particulièrement adapté aux applications avec des conditions de mutation rapide comme l'incinération des déchets municipaux où la composition des gaz peut être soumis à des changements rapides.

Affaldsforbrænding er sidste stadium af affaldsbehandlingen i affaldshierarkiet, og Kommissionen bestræber sig kraftigt på at reducere og genvinde affaldet som led i en integreret produktpolitik.
L'incinération de déchets constitue le dernier stade du traitement des déchets, selon la hiérarchie établie, et la Commission réalisera des sérieux efforts afin de réduire et de recycler les déchets, ainsi que dans son approche de la politique intégrée en matière de produits.

Hvordan man bruger "affaldsforbrænding" i en Dansk sætning

Affaldsforbrænding På et forbrændingsanlæg afbrændes det affald, som du smider ud.

Miljøstyrelsen har givet I/S Nordforbrænding, Savsvinget 2, Hørsholm miljøgodkendelse til etablering af en ny ovnlinje til affaldsforbrænding på Kærvej 1, Hørsholm.

Hvad angår Harpesdal vil reduktionen dog blive modvirket af en kontinuert deponering af nyt affald, med mindre man vælger, at etablere affaldsforbrænding.

LÆS I DAG: Affaldsforbrænding bremser fossilfri varme i Aalborg.

Affald er et stigende globalt problem, og affaldsforbrænding er en energieffektiv og bæredygtig måde at genanvende affaldet på. - Projektet på Malta er starten på en utrolig spændende rejse.

En anden fordel ved affaldsforbrænding er, at teknologien tager hormonforstyrrende stoffer ud af kredsløbet, mens både metal og vand genvindes for på ny at indtræde i kredsløbet.

Vækstmuligheder i affald Det maltesiske projekt passer som fod i hose med rådgivningsvirksomhedens internationale vækststrategi inden for affaldsforbrænding, skriver Cowi i en pressemeddelelse.

Der er fra ungarsk side stor interesse i at lære af danske erfaringer, da affaldsforbrænding kun kendes meget lidt i Ungarn.

Endelig blev der også tid til at drøfte dansk knowhow på området for affaldsforbrænding.

Også dansk affaldsforbrænding har ungarernes interesse.

Hvordan man bruger "combustion des déchets, incinération des déchets" i en Fransk sætning

La combustion des déchets sert désormais au chauffage urbain.

La combustion des déchets rejette aussi du dioxyde de carbone.

Concrètement, la combustion des déchets dans les fours-chaudières produira de la vapeur.

La combustion des déchets ménagers (3 fours @ 19t/h chacun) produit de la vapeur d'eau.

9 Incinération des déchets – Projet CRIOD: rapport d'information sur la fusion des sociétés Cridor SA et SAIOD

La combustion des déchets plastiques dégagent le plus souvent des fumées qui peuvent s’avérer toxiques.

Gestion Incinération des Déchets Urbains de la Région de Sarcelles Adjoint tech. 2e cl.

Objectif : utiliser l'énergie dégagée lors de la combustion des déchets pour produire de l'électricité.

Les autorités en attendent 22 millions de mètres cubes après incinération des déchets organiques.

incinération des déchets : directive 2000/76/CE du Parlement européen et du Conseil du 4 décembre 2000.