Hvad Betyder AFFALDSFORBRÆNDING på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• incineración de residuos
• incineración de desechos
• combustión de residuos

Eksempler på brug af Affaldsforbrænding på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Affaldsforbrænding på særlige anlæg.
Incineración de residuos en instalaciones especializadas.

De bedste tilgængelige teknikker for affaldsforbrænding.
Las mejores técnicas disponibles para la incineración de residuos.

Affaldsforbrænding er en metode for affaldshåndtering.
Incineración: Es un método de eliminación de residuos.

Gennemførelse i Italien af direktiv 2000/76/EF om affaldsforbrænding.
Aplicación en Italia de la Directiva 2000/76/CE relativa a la incineración de residuos.

På den anden side anses affaldsforbrænding med begrænset energiudnyttelse for at være bortskaffelse.
La incineración de residuos con una recuperación de energía limitada se considera eliminación.

Dentalt kviksølv infiltrerer også atmosfæren under kommunal affaldsforbrænding.
El mercurio dental también se pasa a la atmósfera durante la incineración de residuos municipales.

I mange tilfælde er affaldsforbrænding en mulig løsning, der har den fordel, at der genvindes energi.
En muchos casos, la incineración de residuos es una solución posible que tiene la ventaja de la recuperación de energía.

Vandkraft bør suppleres med andre energiformer end affaldsforbrænding.
La energía hidráulica debe ser complementada con modalidades de energía diferentes a la combustión de residuos.

Elproduktion: bruger 50,000 MWh fra affaldsforbrænding om året leverer 11.25 MWh overskudsvarme til lokalt forsyningsselskab om året.
Generación de poder: Usa 50,000 MWh de incineración de basura/año; transfiere 11.25 MWh de excedente a la utilidad local/año.

Jeg vil endnu en gang nævne tre grunde til, at direktivet om affaldsforbrænding er så vigtigt.
Quisiera citar tres razones por las que la directiva sobre incineración de residuos resulta tan importante.

Loven dækker ligeledes direktivet om affaldsforbrænding og en del af kravene vedrørende store forbrændingsanlæg.
La ley incorpora asimismo la Directiva de incineración de residuos y una parte de los requisitos relativos a las grandes instalaciones de combustión.

Vi skal sikre, at vi ikke producerer utilsigtede"pops" gennem affaldsforbrænding.
Tenemos que garantizar que no producimos de forma inadvertida contaminantes orgánicos persistentes mediante la incineración de residuos.

Trafik, energiproduktion, industri og affaldsforbrænding er de dominerende kilder til luftforurening i Danmark.
El tránsito, la industria, la agricultura y la incineración de residuos son los responsables de la contaminación del aire.

Denne formel anvendes i overensstemmelse med referencedokumentet om de bedste tilgængelige teknikker til affaldsforbrænding.
Documento de referencia sobre las mejores técnicas disponibles para la incineración de residuos.

Det må endvidere sikres, at affaldsforbrænding sker under iagttagelse af vidtgående foranstaltninger mod emissioner til luft, vand m.v.
Además, es necesario garantizar que la incineración de los residuos se efectúa de conformidad con las disposiciones generales que existen en materia de contaminación de la atmósfera, las aguas,etc.

Affald-til-energi er et bredt begreb, som spænder over meget mere end affaldsforbrænding.
La transformación de los residuos en energía es un concepto amplio que abarca mucho más que la incineración de residuos.

(b) Optegnelsen for hver affaldsforbrænding eller udledning skal angives med dato, tidspunkt, skibets position, beskrivelse af affaldet og den anslåede mængde, som er forbrændt eller udledt.
Cada anotación de incineración o descarga incluirá la fecha, la hora, la situación del buque, la descripción de las basuras y la cantidad estimada de basuras incineradas o descargas;

Denne formel anvendes i overensstemmelse med referencedokumentet om de bedste tilgængelige teknikker til affaldsforbrænding.
Dicho factor debe basarse en el documento de referencia sobre las mejores técnicas disponibles para la incineración de residuos.

Emissioner fra affaldsforbrænding skal behandles ens, uanset hvad man brænder af, f. eks. svovl, kvælstofoxider, dioxiner og støv.
Las emisiones procedentes de la incineración de residuos deben ser tratadas de forma homogénea, independientemente de lo que se esté quemando, por ejemplo, azufre, óxido de nitrógeno, dioxinas o cenizas.

Denne formel anvendes i overensstemmelse med referencedokumentet om de bedste tilgængelige teknikker til affaldsforbrænding.
Esta fórmula se aplicará de conformidad con el documento de referencia sobre las mejores técnicas disponibles para la incineración de residuos.

Medlemsstaterne yder ingen støtte til vedvarende energi, der produceres ved affaldsforbrænding, hvis forpligtelserne vedrørende særskilt indsamling fastsat i nævnte direktiv ikke er opfyldt.
Los Estados miembros no proporcionarán apoyo a la energía renovable producida en la incineración de residuos si no se han cumplido las obligaciones sobre recogida separada establecidas en dicha Directiva.

I LCA undersøgelsen undersøges flere forskellige scenarier for genanvendelse: 100% materialegenvinding, 100% affaldsforbrænding og 100% deponering.
En estudios de ciclo de vida se han investigado varios escenarios de reciclado para los tapones de aluminio; 100% material reciclado, 100% incineración y 100% en vertedero.

Andre processer- såsom ikke-energiforbrug af brændstoffer, jern- og stålproduktion, cementproduktion og affaldsforbrænding- øger den samlede årlige CO2-frigivelse i USA til næsten 6 mia. Tons(5,5 mia. Tons).
Otros procesos, como la producción de hierro y acero, el uso no energético de combustibles, la producción de cemento y la incineración de desechos, aumentan la liberación anual total de CO2 en los Estados Unidos a casi 6 mil millones toneladas(5,5 mil millones toneladas métricas).

Vi er enige i, at der skal opstilles folkesundhedskrav til forbrænding, som ikke er omfattet af direktiv 2000/76 om affaldsforbrænding.
Estamos de acuerdo en establecer requisitos de salud pública para los incineradores que no están abarcados por la Directiva 2000/76 sobre la incineración de residuos.

Uden disse løsninger risikerer vi, at den aktuelle situation i Napoli gentager sig, hvor affaldsforbrænding desværre kan vise sig at være den eneste mulighed.
Sin estas soluciones corremos el riesgo de que se repita la actual situación de Nápoles, donde por desgracia la incineración de los residuos puede que al final sea la única opción.

Atex støvudsugning eller støvseparatorer fremstillet i henhold til atex-direktivet er for opgave at filtrere varme gasser, der stammer fra affaldsforbrænding.
La extracción de polvo Atex, o los separadores de polvo hechos de acuerdo con la directiva atex, están diseñados para filtrar los gases calientes que resultan de la incineración de desechos.

LS25 tilbyder en meget hurtig responstid, der er specielt velegnet til applikationer med hurtige skiftende forhold som kommunalt affaldsforbrænding, hvor sammensætningen af gasser kan være genstand for hurtige ændringer.
Ofreciendo un tiempo de respuesta muy rápido, el LS25 es especialmente adecuado para aplicaciones en condiciones de cambio rápido, como la incineración de desechos municipales, donde la composición de los gases puede estar sujeta a cambios rápidos.

Vores firma foreslår løsninger til udstedelse af varme gasser, bl.a. til bestemte planter og processer: støberier, smelteovne, biomassevarmeanlæg og affaldsforbrænding.
Nuestra empresa propone soluciones para la transferencia de gas caliente, entre otros, para casas y procesos particulares: fundiciones, hornos de fundición, centrales eléctricas de biomasa e incineración de residuos.

Elselskabernes forpligtigelse til at aftage kraft fra uafhængige energiproducenter(kraftvarme, affaldsforbrænding og vedvarende energiformer)(F).
Obligación de los distribuidores de electricidad de comprar la energía a productores independientes(cogeneración, combustión de residuos y energías renovables)(F).

Vores eget firma tilbyder blandt andet varme gasoverførselsløsninger til bestemte huse og processer: støberier, smelteovne, biomassefyrede kraftværker og affaldsforbrænding.
Nuestra empresa propone soluciones para la transferencia de gas caliente, entre otros, para casas y procesos particulares: fundiciones, hornos de fundición, centrales eléctricas de biomasa e incineración de residuos.

Hvordan man bruger "affaldsforbrænding" i en Dansk sætning

Tilsynsmyndighed Læs mere Data for L90 Affaldsforbrænding II Version 6. 17.06.11.

I dag ender vinduerne med en af verdens farligste miljøgifte i almindelig affaldsforbrænding stik imod lovgivningen.

Den dannede i øvrigt basis for en orientering om affaldsforbrænding med nogle generelle anbefalinger for visse stoffer.

PFA har købt projektet af Hoffmann Ejendomme, der, inden finanskrisen ramte, også havde planer om at opføre boliger på grunden, hvor der tidligere lå en affaldsforbrænding.

Affaldshåndtering voksede til at blive en fælleskommunal opgave, og en række selskaber opstod i 70 erne både omkring affaldsforbrænding en del med en tilknyttet varmeforsyning og omkring lossepladser.

I Cowi er vi globalt førende inden for affaldshåndtering, og vi har mange års erfaring inden for kraftvarmeproduktion og affaldsforbrænding herhjemme.

Nordsjællands affaldsforbrænding står bag massiv koppel.

Fjernvarme er nemt, billigt og miljøvenligt, fordi den energi, der bliver brugt til at generere varme ofte kommer fra overskudsvarme fra elkraftværker og affaldsforbrænding.

Affaldshåndtering / affaldsforbrænding Affald til produktion af vedvarende energi Air Liquide tilbyder kalibreringsgasser til de analyseinstrumenter, du anvender til udledningskontrol.

Data for L90 Affaldsforbrænding II dato 20.

Hvordan man bruger "incineración de residuos, combustión de residuos, incineración de desechos" i en Spansk sætning

La incineración de residuos contamina las personas y el medio ambiente.

El metano es producido básicamente por el consumo de leña, carbón vegetal, residuos agrícolas, combustión de residuos municipales.

La tecnología CLC realiza la combustión de residuos fósiles con oxígeno puro introducido con óxidos metálicos.

productos químicos (F23G 1/00 tiene prioridad; retretes con incineración A47K 11/02; oxidación de fangos C02F 11/06; incineración de desechos radiactivos G21F 9/00).

Empresa que ofrece servicio de incineración de desechos tóxicos generados en los hospitales o locales de atención medica en Managua.

Contratamos negocios de sistemas de tratamiento de gases de combustión de incineración de desechos sólidos municipales, integración electromecánica de protección ambiental, capacidades totales de contratación de nuevas tecnologías.

30 15 Flores Arce Manuel, Algunas consideraciones sobre incineración de desechos peligrosos, Ed.

Instalación y operación de sistemas de incineración de residuos peligrosos $24,737.

Incineración de residuos en el siglo XXI ¿Solución o problema?

5 a 3 toneladas por hora (para la incineración de desechos sanitarios).