Hvad Betyder AFLØNNINGEN på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• rémunération
• salaire
• rémunérations
• salaires

Eksempler på brug af Aflønningen på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Aflønningen, der giver problemer.
Une rémunération qui pose problème.

Sidst, men ikke mindst aflønningen.
Dernier point, et non des moindres: le salaire.

Aflønningen er per indlæst time.
Le salaire est réglé à tant par heure.

De kompetente myndigheder bør derfor kunne overvåge aflønningen af højtlønnede.
Les autorités compétentes devraient donc pouvoir surveiller leur rémunération.

Aflønningen sker i henhold til BAT.
Cette rémunération est réalisée en jetons BAT.

Endelig skal politikken sikre, at aflønningen ikke tilskynder til uacceptabel risikotagning.
La politique de rémunération ne doit pas encourager la prise de risques déraisonnables.

Aflønningen kan også variere meget.
Le salaire peut donc, lui aussi, énormément varier.

Beskyttelsen af moderskabet afhænger også af aflønningen af det lægelige personale på fødeafdelingerne.
La protection de la maternité dépend aussi de la rémunération du personnel médical des maternités.

Aflønningen af væsenets ansatte overskrider ikke 500 euro om måneden.
La rémunération des agents pénitentiaires ne dépasse pas 500 EUR par mois.

Med andre ord er merværdien summen af vederlag for arbejdet og aflønningen af kapitalen.
En d'autres termes la valeur ajoutée est la somme de la rémunération du travail et de la rémunération du capital.

Aflønningen er fritaget for betaling af sociale arbejdsgiverydelser.
La rémunération est exonérée du paiement des cotisations patronales de sécurité sociale.

Sørg for, at cyklussen for gennemgang af aflønningen er fair, konsekvent, automatiseret og overholder reglerne.
Assurez-vous que votre cycle de révision des rémunérations annuelles est juste, cohérent, automatisé et conforme.

Aflønningen sker iht. en overenskomstaftale eller en ansættelseskontrakt.
La rémunération s'effectue d'après la convention collective ou ule contrat de travail.

Den uforklarede del hentyder til, at det ikke kan forklares, hvorfor der er forskelle på aflønningen til kvinder og mænd.
Il est'inexpliqué' parce qu'il n'y a aucune raison qu'il y ait un écart de salaire entre homme et femme.

Aflønningen er altid et forhandlingsspørgsmål mellem arbejdsgiver og arbejdstager.
Le salaire est toujours une affaire de négociation entre employeurs et employés.

Sørg for, at cyklussen for den årlige gennemgang af aflønningen er fair, konsekvent, automatiseret og overholder reglerne.
Assurez-vous que votre cycle de révision des rémunérations annuelles est juste, cohérent, automatisé et conforme.

Aflønningen offentliggøres, hvis den overstiger 15 000 EUR for den udførte opgave.
La rémunération est publiée lorsqu'elle dépasse 15 000 EUR pour la tâche accomplie.

Det skulle f. eks. gøres obligatorisk at foretage en vurdering af kravene til et job, og aflønningen skulle fastlægges på grundlag af denne vurdering.
Il devrait par exemple être obligatoire de procéder à une évaluation des exigences d'un emploi et de fixer le salaire sur la base de celle-ci.

Det ville sænke aflønningen til de europæiske arbejdere, og forøge entrepenørernes profit.
Cela ferait baisser les salaires des ouvriers européens et augmenterait les.

Det følger heraf, at medlemsstaterne frit kan indføre national lovgivning, hvorefter aflønningen af en eller flere kategorier af arbejdstagere skal bygge på denne definition.
Il s'ensuit qu'un État membre est libre d'adopter une législation nationale prévoyant que les rémunérations d'une ou plusieurs catégories de travailleurs doivent être basées sur cette définition.

Udtalelse om aflønningen af de ansatte i Banco de Portugal og budgettet( CON/ 2010/80).
Avis sur la rémunération du personnel du Banco de Portugal et sur le budget( CON/ 2010/80).

Med andre ord er de EU-ansattes lønninger afhængige af de politiske beslutninger, som disse lande træffer på nationalt plan vedrørende aflønningen af deres egne embedsmænd.
En d'autres termes, la méthode applique au personnel de l'UE les décisions politiques prises par les gouvernements de ces pays en ce qui concerne les rémunérations de leurs propres fonctionnaires.

Vilkårene og aflønningen skal være i overensstemmelse med god faglig praksis.
Les conditions et la rémunération convenues doivent être conformes aux bonnes pratiques professionnelles.

Aflønningen for denne bistand skal også stå i rimeligt forhold til det udførte arbejde.
La rémunération accordée pour cette aide doit en outre être proportionnelle au travail réalisé.

Der er allerede blevet vedtaget specifikke regler vedrørende aflønningen i finansielle institutioner inden for rammerne af CRD III-pakken, og disse har været i kraft siden januar 2011.
Des règles spécifiques sur les rémunérations au sein des établissements financiers ont déjà été adoptées dans le cadre du paquet CRDIII et sont en vigueur depuis janvier 2011.

Aflønningen skal minimum være som foreskrevet af lokal lov samt betales regelmæssigt og rettidigt.
Le salaire doit être au minimum conforme à la législation locale, payé régulièrement et à temps.

Afviklingsmyndigheden godkender aflønningen af ledelsesorganets medlemmer og fastlægger deres relevante ansvarsområder.
L'autorité de résolution approuve la rémunération des membres de l'organe de direction et détermine les responsabilités appropriées;

Aflønningen af selskabernes ledelse har været genstand for mange diskussioner inden for de seneste år[36].
La rémunération des dirigeants d'entreprises a fait l'objet d'innombrables débats ces dernières années[36].

Det ville sænke aflønningen til de europæiske arbejdere, og forøge entrepenørernes profit.
Cela ferait baisser les salaires des ouvriers européens et augmenterait les profits des chefs d'entreprises.

Aflønningen af ansatte i statsejede virksomheder skal ligge på linje med den nye lønskala for den offentlige sektor.
Les salaires du personnel des entreprises publiques sont alignés sur la nouvelle grille salariale du secteur public;

Hvordan man bruger "aflønningen" i en Dansk sætning

Der er generelt tale om individuel lønforhandling, hvor aflønningen afspejler direktørens værdi for selskabet og hvad selskabets økonomi kan afstedkomme i honorering.

IOC opfordrer samtidig andre internationale forbund til at gøre det samme for at skabe gennemsigtighed om aflønningen af sportens ledere.

Nu vi er ved pengene: Bogen giver en række fascinerende indblik i størrelsen af aflønningen af de forskellige direktører.

For det fjerde må bestyrelsen se på forholdet mellem ledelsens aflønning og aflønningen til hele medarbejderstaben.

Det er et ”frivilligt” arbejde, aflønningen til trods.

Til gengæld vil det højne faget i offentlighedens øjne, og måske følger aflønningen med.

De viste bilag fastslår samtidig, at aflønningen af den politisk udpegede bestyrelsesformand er steget ganske betragteligt.

Forskellen i aflønningen af mænd og kvinder i samme branche med samme uddannelse og anciennitet kaldes for den uforklarede lønforskel.

De udøver ligeledes de administrative beføjelser, som er henlagt til foreningen Bestyrelsen er berettiget til at ansætte og bestemme aflønningen m.v.

Aflønningen af et overensstemmelsesvurderingsorgans øverste ledelse og vurderingspersonalet må ikke være afhængig af antallet af foretagne vurderinger eller af resultatet af disse vurderinger. 15.

Hvordan man bruger "rémunérations, salaire" i en Fransk sætning

Les rémunérations allouées aux dirigeants ou associés.

Quel salaire mensuel brut pourrais-je espérer?

Salaires bruts annuels médians, hors rémunérations variables.

Quel salaire par robot Thermomix vendu?

Les retenues sur salaire seront annulées.

Ces rémunérations forfaitaires journalières sont indexées.

Salaire brut, par mois, moyenne mondiale.

Les rémunérations peuvent monter jusqu'à 7000 euros.

Pensez également aux rémunérations par paliers.

Mais l’évolution des rémunérations est surveillée.