Hvad Betyder AFLØNNINGEN på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• remuneración
• retribución
• salarios
• remuneraciones

Eksempler på brug af Aflønningen på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Sidst, men ikke mindst aflønningen.
Por último, pero no menos importante, la remuneración.

Aflønningen af væsenets ansatte overskrider ikke 500 euro om måneden.
La remuneración de estos funcionarios no excede de 500 euros al mes.

Sidst, men ikke mindst aflønningen.
Finalmente, pero no por ello menos importante, la remuneración.

Aflønningen af rådgivere er 450 EUR for hver hele arbejdsdag.
La remuneración de los asesores es de 450 EUR por cada día completo de trabajo.

Tilsvarende skal gælde for mulighederne for at avancere og for aflønningen.
Cabe aplicar lo mismo a las opciones de ascenso y a los salarios de las personas.

Aflønningen er over mindstelønnen og blev hævet med 7 procent i 2012.
El sueldo es superior al salario mínimo y se incrementó en un 7 por ciento en 2012.

Begge vedrører hensyntagen til tidligere erhvervserfaring og har indvirkning på aflønningen.
Ambas tienen en cuenta la experiencia profesional previa y afectan a la retribución.

Aflønningen er fritaget for betaling af sociale arbejdsgiverydelser.
La remuneración está exenta del pago de las cotizaciones empresariales de seguridad social.

Arbejdsvilkårene, arten af aflønningen, arbejdstidens længde osv. skal legaliseres.
Hay que legalizar las condiciones de trabajo, el tipo de remuneración, la duración de la jomada,etc.

Aflønningen af tolke tegner for ca. 80% af tolkeudgifterne.
Aproximadamente el 80% de los costes de interpretación se contabilizan como remuneración de los intérpretes.

Værdien af disse varer og tjenester udgør en del af aflønningen af de ansatte(jf. 3.10.1.).
El valor de dichos bienes y servicios forma parte de la remuneración de los asalariados(véase 3.10.1.).

Vilkårene og aflønningen skal være i overensstemmelse med god faglig praksis.
Los términos y la remuneración convenidos serán conformes a la buena práctica profesional.

Med andre ord er merværdien summen af vederlag for arbejdet og aflønningen af kapitalen.
En otras palabras, el valor agregado es la suma de la remuneración del trabajo y la remuneración del capital.

Aflønningen offentliggøres, hvis den overstiger 15 000 EUR for den udførte opgave.
La remuneración se publicará cuando sea superior a 15 000 EUR para la tarea realizada.

Beskyttelsen af moderskabet afhænger også af aflønningen af det lægelige personale på fødeafdelingerne.
La protección de la maternidad depende asimismo de la retribución del personal médico en los paritorios.

Udtalelse om aflønningen af de ansatte i Banco de Portugal og budgettet( CON/ 2010/80).
Dictamen sobre la remuneración del personal del Banco de Portugal y el presupuesto( CON/ 2010/80).

Udgifterne vedrører kun de faktiske lønninger plus bidrag til sociale sikringsordninger og andre lovbestemte udgifter, der indgår i aflønningen.
Los gastos se limitarán a sus salarios reales, las cotizaciones a la seguridad social y los demás costes legales que formen parte de la remuneración.

Aflønningen af dommere og anklagere fastsættes ved lov(forfatningens artikel 154).
Las remuneraciones de los miembros de la judicatura se establecen por ley(artículo 154 de la Constitución).

Kurser godkendt af staten eller en region for så vidt angår aflønningen af kursusdeltagerne i de faglige uddannelse.
Cursos de formación autorizados por el estado o una región en el marco de la remuneración de los trabajadores que siguen un curso de formación profesional.

Aflønningen består af lønninger og arbejdsgiverbidrag til sociale ordninger.
Las remuneraciones están constituidas por los sueldos y salarios, y las contribuciones sociales de los empleadores.

Med andre ord er de EU-ansattes lønninger afhængige af de politiske beslutninger, som disse lande træffer på nationalt plan vedrørende aflønningen af deres egne embedsmænd.
En otras palabras, aplica las decisiones políticas adoptadas por los gobiernos nacionales sobre las remuneraciones de sus funcionarios a los salarios del personal de la UE.

Aflønningen af selskabernes ledelse har været genstand for mange diskussioner inden for de seneste år[36].
La remuneración de los directivos ha sido objeto de numerosos debates en los últimos años[36].

Afviklingsmyndigheden godkender aflønningen af ledelsesorganets medlemmer og fastlægger deres relevante ansvarsområder.
Que la autoridad de resolución apruebe las remuneraciones de los miembros del órgano de dirección y determine sus correspondientes responsabilidades;

Aflønningen vil ikke kun omfatte mindstelønnen, men også andre elementer som bonusser eller tillæg.
La remuneración no incluirá solo el salario base, sino también otros elementos, como complementos o asignaciones.

Det ville sænke aflønningen til de europæiske arbejdere, og forøge entrepenørernes profit.
La inmigración haría que bajasen los salarios de los obreros europeos y aumentaría los beneficios de los empresarios.

Aflønningen af ansatte i statsejede virksomheder skal ligge på linje med den nye lønskala for den offentlige sektor.
Los salarios de las empresas estatales se ajustarán a la nueva tabla salarial del sector público;

Forskelle i aflønningen af mænd og kvinder er en af de mest stædige former for forskelsbehandling af kvinder.
La desigualdad en la retribución de hombres y mujeres es una de las formas más persistentes de discriminación contra las mujeres.

Aflønningen vil ikke kun omfatte mindstelønnen, men også andre elementer som bonusser eller tillæg.
La remuneración no solo incluirá las tasas mínimas salariales sino también otros elementos como complementos o dietas.

Indplaceringen og aflønningen af midlertidigt ansatte og kontraktansatte er den samme som for Kommissionens ansatte.
El grado y la remuneración de los agentes temporales y los agentes contractuales son iguales a los de la Comisión Europea.

Aflønningen vil ikke kun omfatte mindstelønnen, men også andre elementer som bonusser eller tillæg.
La remuneración no incluye únicamente las cuantías del salario mínimo sino también otros elementos como primas o prestaciones.

Hvordan man bruger "aflønningen" i en Dansk sætning

Arbejdsgruppen anbefaler, at aflønningen af direktionen ligger på et rimeligt og konkurrencedygtigt niveau og afspejler direktionens selvstændige indsats for pensionsinstituttet.

Betaling sker som led i aflønningen i et ansættelsesforhold i staten eller i form af særskilt vederlag. 10.13.2.

Der skal foreligge en ansættelseskontrakt for transportlederen, hvoraf det fremgår, at vedkommende er ansat som transportleder, samt aflønningen herfor.

Der skal foreligge en ansættelseskontrakt for transportlederen, hvoraf det fremgår, at vedkommende er transportleder, og hvad aflønningen for ansættelsen er.

Det skal ses som aflønningen af et embede som han bestred, eller bare som en gunstbevisning.

En af Danmarks førende headhuntere, der ikke ønsker at få sit navn frem siger: "Aflønningen er alt for lav.

Der skal foreligge en ansættelseskontrakt for den ansvarlige transportleder, hvoraf det fremgår, at vedkommende er ansat som ansvarlig transportleder, samt aflønningen herfor.

Der er store variationer i aflønningen, ligesom omfanget af sygefraværet påvirker den udbetalte refusion.

Stillingen er omfattet af lokal løndannelse og aflønningen forhandles med den faglige organisation.

Aflønningen af operatøren kan ud over en årlig betaling afhænge af de opnåede resultater.

Hvordan man bruger "salarios, remuneración, retribución" i en Spansk sætning

Además, los salarios del sector cayeron.

Mahesh babu remuneración para khaleja comedia.

<br /><br />No omitir remuneración pretendida.

Como retribución por este don infinito.

Por esta responsabilidad no recibirán remuneración alguna.

001 salarios mnimos mensuales legales vigentes.

Recibe también una retribución fija de 152.

000 salarios mínimos diarios legales vigentes".

Cada cargo recibirá una remuneración diferente.

Servicio militar cumplidoSE OFRECE: Remuneración 120.