Hvad Betyder AFLØST AF på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• remplacé par
• supplantées par
• soulagés par
• remplacée par
• remplacées par
• remplacés par
• relevés par

Eksempler på brug af Afløst af på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Afløst af to personer.
Remplacées par deux hommes.

Det er afløst af kaos.
Soient remplacées par le chaos.

I det syvende Ka- pitel skal vi nu se, at de i et mellemliggende Distrikt boende inter- mediære Varieteter, de være nu Resultatet af Krydsning mellem andre Varieteter eller fra Begyndelsen af fremstaaede med en inter- mediær Karakter, i Almindelighed i Tidernes Løb bliver afløst af en af de paa Siderne boende Varieteter.
Nous verrons, dans le septième chapitre, que les variétés intermédiaires habitant un district intermédiaire, qu'elles soient le résultat d'un croisement entre d'autres variétés ou qu'elles soient le produit de leur localité même, tendent à la longue à être supplantées par une des variétés environnantes.

Er afløst af terror.
Ils sont remplacés par Terror.

Møllehjulet blev afløst af en turbine.
La roue est remplacée par une turbine.

Er afløst af Google Fotos.
Il est remplacé par Google Photos.

Fiat 500 blev afløst af Fiat 126.
La Fiat 510 fut remplacée par la Fiat 512.

Er afløst af Google Fotos.
Il sera remplacé par Google Photos.

Møllehjulet blev afløst af en turbine.
Les roues sont remplacées par un turbine.

Det blev afløst af noget andet og langt mere grusomt.
Elle est remplacée par une autre bien plus sombre, bien plus cruelle.

Bygningerne er i dag afløst af et nybyggeri.
Les locaux existants sont remplacés par un bâtiment neuf.

De er afløst af hvile eller medicin, såsom nitroglycerin under tungen.
Ils sont soulagés par le repos ou de médicaments, tels que la nitroglycérine sous la langue.

Monolog er afløst af dialog.
Monologue est remplacé par le dialogue.

Blev afløst af indførelsen af en intern revision i Europa- Kommissionen.
Ont été supplantées par l'introduction d'une fonction d'audit interne au sein de la Commission européenne.

Windows 7 er afløst af Windows 8.
Windows 7 est remplacé par Windows 8.

Han blev afløst af Theresa May.
Il a été remplacé par Theresa May.

Revner i anus, midlertidigt afløst af koldt vand.
Fissures de l'anus, temporairement soulagés par l'eau froide.

Han blev afløst af Matthias Müller.
Il est remplacé par Matthias Müller.

Sprækker i anus, kortvarigt afløst af koldt vand.
Anfractuosités de l'anus, brièvement soulagés par l'eau froide.

Han blev afløst af Adam Lallana.
Il a été remplacé par Adam Lallana.

Den næste morgen efter vores besked vi blev afløst af en ny besætning og gik stormasket.
Le lendemain matin après notre alerte nous ont été relevés par un nouvel équipage et alla superstructure.

Han blev afløst af en meget anderledes type.
Elle a été remplacée par quelqu'un de totalement différent.

I dag er Route 66 afløst af nye motorveje.
Des portions de la route 66 ont été remplacées par l'autoroute.

Han blev afløst af brigadegeneral John B.
Il est remplacé par le brigadier général John B.

Maisierne" trak sig tilbage til digevejen den 2. november for at blive afløst af en bataljon Glasgow Highlanders fra den britiske 52. infanteridivision.
Les"Maisies" se retirent le 2 novembre 1944 pour être relevés par un bataillon des Glasgow Highlanders de la 52e division britannique.

Han blev afløst af Jordan Henderson.
Il est remplacé par Jordan Henderson.

Her blev han afløst af Boris Johnson.
Elle est remplacée par Boris Johnson.

Han blev afløst af Jordan Henderson.
Il a été remplacé par Jordan Henderson.

I 1960erne blev nordbaggerne afløst af en traktor og traktorredskaber.
En 1960, le tombereau est remplacé par un tracteur et une remorque.

Den er afløst af en ganske anden.
Elle a été remplacée par quelqu'un de totalement différent.

Hvordan man bruger "afløst af" i en Dansk sætning

Til gengæld blev den pludselig afløst af nogle foruroligende rallende lyde, som ikke hørte hjemme på en fredfyldt aften som denne.

I forvejen har Mikkel Andersen forladt reservebænken i FC Midtjylland og er blevet afløst af Michael Falkesgaard.

Og på samfundsvidenskab er økonomi afløst af erhvervsret, som en typisk afstigningsuddannelse.

I Casper og Franks liv er byture og den gamle ølklub afløst af .

Vi skal opleve stråmænd, nazikort, ad-hominemangreb og motivtilskrivninger fra venstrefløjens og de anstændiges side afløst af selvfølgelig, faktuel forholden sig til verden, ikke budbringeren.

For naturvidenskab er geologi og kemi afløst af datalogi og matematikøkonomi.

Smagen af farin går igen, igen. Øllet har en my af mundfylde, der dog hurtigt bliver afløst af en heftigt omgang kulsyre.

De lyse aftner og nætter er afløst af tung, lun aftenluft.

De trillende tårer bliver til gråd, og gråden bliver afløst af en hulken.

Den bliver afløst af et tilløbsstykke for entusiaster.

Hvordan man bruger "remplacé par" i en Fransk sætning

est remplacé par Donkey Kong et Koopa Troopa est remplacé par Wario.

Ta/ton est remplacé par taon et il/elle est remplacé par iel.

Il est remplacé par Sarraut lui même remplacé par Dalimier.

références Mercedes : A6420900680 remplacé par A6420901980 remplacé par A6420906180 remplacé par A6420906180

Références Mercedes : A0002956006 remplacé par A0012951506 remplacé par A0002956606 remplacé par A0002957706 remplacé par A0012958706

Roosevelt est remplacé par Truman, et Wilson est remplacé par Attlee.

Hulot remplacé par de Rugy, remplacé par Ferrand, remplacé par ?

Ici, < est remplacé par < et > est remplacé par >.

Il sera remplacé par Gérard Terrien, lui-même remplacé par Jérôme Filippini.

Dans "Maquillage", blush remplacé par eye liner et vernis remplacé par pinceau