Hvad er oversættelsen af " AFLØST AF " på engelsk?

• replaced by
• superseded by
• succeeded by
• relieved by
• supplanted by
• followed by

Eksempler på brug af Afløst af på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Han bliver afløst af en ny putz.
He will be replaced by a new putz.

Afløst af ERM2 fra januar 1999.
Superseded by ERM II as of January 1999.

Hvor tolerance er afløst af intolerance.
Where tolerance is replaced by intolerance.

Ældre services vil efterhånden blive afløst af nye.
Old services will be replaced by new ones.

De blev afløst af både fra den 1.
They were relieved by boats of the 1.

Januar 1994 blev fonden afløst af EMI.
The EMCF was superseded by the EMI on 1 January 1994.

Rædsel afløst af forsigtig optimisme.
Terror replaced by cautious optimism.

Hvor ytringsfriheden er afløst af selvcensur.
Where freedom of speech is replaced by self-censorship.

Han blev afløst af general Walter Model.
He was replaced by General Walter Model.

Sprækker i anus, kortvarigt afløst af koldt vand.
Crevices of the anus, briefly relieved by cold water.

Afløst af Det Tekniske Fakultet for IT og Design LukVis mere.
Replaced by The Technical Faculty of IT and Design CloseMore.

Revner i anus, midlertidigt afløst af koldt vand.
Cracks of the anus, temporarily relieved by cool water.

De er afløst af hvile eller medicin, såsom nitroglycerin under tungen.
They are relieved by rest or medication, such as nitroglycerin under the tongue.

Sprækker i anus, midlertidigt afløst af koldt vand.
Cracks of the anus, momentarily relieved by cool water.

Han blev senere afløst af Jens Pedersen, diplombrygger.
He was later replaced by Jens Pedersen, diplomabrewer.

Jeg har et mareridt:- Hvor tolerance er afløst af intolerance.
I have a nightmare-Where tolerance is replaced by intolerance.

Disse aftaler er afløst af nye femårige kontrakter.
These agreements were replaced by new five-year contracts.

Den militære legitime defensiv rolle er blevet afløst af den nye mission.
The military's legitimate defensive role has been superseded by the new mission.

Huron istiden blev afløst af en langvarig varme-periode.
The Huron ice age was followed by a lengthly hot period.

Alternativt kan der have været to konger, således at Gudred blev afløst af Cnut.
Alternatively, there may have been two kings, so that Gudred was succeeded by Cnut.

EFSM vil også blive afløst af ESM pr. 1. juli 2013.
The EFSM will also be replaced by the ESM as of 1 July, 2013.

Oprindeligt arbejdede han med pièces fra Bourgogne, men de er nu afløst af demi-muids.
Initially he worked with pièces from Burgundy, but they are now replaced by demi-muids.

Hamburg kulturen blev afløst af Federmesser kulturen.
The Hamburg culture was succeeded by the Federmesser culture.

De blev afløst af loven om erstatning til besættelsestidens ofre af 1. oktober 1945.
These agencies were superseded by the law of compensation for the victims of the occupation of October 1, 1945.

Chok og lammelse vil blive afløst af harme og mobilisering.
Shock and paralysis will be replaced by outrage and mobilization.

Ibrahim Shah blev afløst af Nadir Shahs blindede barnebarn Shah Rukh, som herskede uholdbart i Khorasan, indtil han blev afsat i 1210 1796.
Ibrahim Shah was succeeded by Nadir Shah's blind grandson Shah Rukh, who ruled precariously in Khurasan until he was deposed in 1210 1796.

Oblt.z.S. Zimmermann blev såret og blev afløst af Oblt… z.S. Feldt.
Oblt.z.S. Zimmermann was wounded and was relieved by Oblt.z.S. Feldt.

Lygten er blevet afløst af D31 som har lidt bedre specifikationer.
This light has been superseded by the D31 light with slightly improved specifications.

Il- Tyskland fratrådt den 24. januar 1991, afløst af A.M. von Schwerin den 13.
II DE resigned 24.1.1991, replaced by Mr von Schwerin 13.5.1991;

Kvalmen vil blive afløst af rystelser, kramper og noget, der kaldes ataxia.
The nausea will be followed by tremors, convulsions, and something called ataxia.

Hvordan man bruger "afløst af" i en Dansk sætning

Deres vækst er præget af perioder med høj vækst, afløst af perioder med dvale.

Og modet til at tale arbejdsgiveren midt imod er afløst af evnen til at kunne forstå og tilpasse sig nye strukturer.

De mange retstvister mellem parterne i ejendomshandler er til en vis grad blevet afløst af købernes tvister med ejerskifteforsikringsselskaberne om dækningsomfanget.

Det midlertidige hovedarbejdsmiljøudvalg vil inden årets udgang blive afløst af et permanent Hovedarbejdsmiljøudvalg.

LECA- og/eller polystyrenkuglerne er i dag afløst af højpolymere bitumenstriber.

Dog fandtes der til godt op i forrige århundrede mange mindre butikker, der stort set i dag er afløst af få store supermarkeder.

Lige nu er det efterår, og sommerens mangfoldige farvepalet er afløst af nogle få, men stærke og klare farver, der lyser op mellem de gulnede blade på træerne.

En praktikperiode efterfulgt af en ordning, hvor en anden medarbejder fungerer som mentor, er blevet afløst af almindelig ansættelse.

Deres huse og majsmarker er allerede afløst af sirlige rækker med unge planter.

Dette trusselsbillede viste sig dog hurtigt at være alt for abstrakt og uhensigtsmæssigt, hvorfor det blev afløst af det oven for skitserede.

Hvordan man bruger "replaced by, succeeded by" i en Engelsk sætning

Panic was quickly replaced by anger, replaced by heartbreak.

Old frustrations replaced by new hope and failure replaced by success.

She was succeeded by Will Wengwho was succeeded by Eugene T.

Trust was replaced by suspicion and integrity replaced by guile.

Desire is replaced by confusion, which is then replaced by anger.

Liddle (1989–96), replaced by Martin Richardson (1996–98), replaced by Tony J.

Zeus is replaced by Thor, who is replaced by Jesus, who is replaced by Science.

Axis Engineer G43 replaced by Kar98, Shotgun replaced by carbine.

Leo was succeeded by Michael II, who was succeeded by his son, Theophilus.

Circulars are succeeded by other circulars, and guidance is succeeded by other guidance.