Hvad Betyder AFLØST AF på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• avløst av
• erstattet av
• etterfulgt av
• erstattes av
• overtatt av

Eksempler på brug af Afløst af på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Afløst af to personer.
Erstattes av to menn.

Han blev afløst af Egon Krenz.
Han ble erstattet av Egon Krenz.

I dag er de hidsige diskussioner afløst af kold krig.
I dag er de hissige diskusjonene avløst av kald krig.

Men var afløst af sovjetiske.
Men var avløst av sovjetiske.

Våbenstilstanden er ikke siden blevet afløst af en fredsslutning.
Våpenhvilen ble aldri erstattet av en fredsavtale.

Det blev afløst af Roskilde Amt.
Det ble avløst av Roskilde amt.

I Rouen blev den respektfulde behandling afløst af barskt fængselsliv.
I Rouen ble den respektfulle behandlingen avløst av røft fengselsliv.

Han blev afløst af Johnson i 1864.
Han ble erstattet av Johnson i 1864.

Perioden efterfulgte tidlig middelalder og blev afløst af senmiddelalder.
Høymiddelalderen kom etter tidlig middelalder og ble etterfulgt av senmiddelalderen.

Han blev afløst af Theresa May.
Han ble etterfulgt av Theresa May.

Apulien var i lang tid underlagt græsk dominans men blev senere afløst af Romernes dominans.
Puglia var i lang tid underlagt gresk dominans, men ble senere overtatt av romerne.

Monolog er afløst af dialog.
Monologen er ikke erstattet av dialog.

Han blev afløst af feltmarskal Günther von Kluge.
Han ble erstattet av feltmarskalk Günther von Kluge.

Marts 2001, hvor de blev afløst af Expedition 2.
Mars 2001, da de ble avløst av Expedition 2.

Vi bliver afløst af henrettelsespelotonen om ti minutter.
Om ti minutter blir vi avløst av eksekusjonspelotongen.

Linoleums gulvet blev afløst af lakeret træ.
Linoleumsgulvet ble erstattet av lakkert treverk.

Den Ciboney blev afløst af Arawaks, der også afviklet på mange andre caribiske øer.
Den Ciboney ble etterfulgt av Arawaks, som også avgjort på mange andre karibiske øyer.

I 1884 blev Pretoriakonventionen afløst af Londonkonventionen.
I 1884 ble Pretoriakonvensjonen avløst av Londonkonvensjonen.

Den er nu afløst af en moderne firetaksmotor.
Den er nå erstattet av en moderne hydrogenbil.

I 1970 blev omsætningsafgiften afløst af merværdiafgift(moms).
I 1970 ble så omsetningsavgiften erstattet av en merverdiavgift(moms).

De er blevet afløst af en stor psykorobot.
De ble sparket og erstattet av en stor robot.

Byen kom i middelalderen under primært byzantinsk herredømme som skiftevis blev afløst af lombardisk, saracensk og normannisk kontrol.
I middelalderen lå Matera primært under Byzantinsk herredømme, som etterhvert ble overtatt av lombardisk kontroll, deretter saracensk styre, etterfulgt av normanske herskere.

Ordningen blev afløst af Statens æreslønn i 1963.
Ordningen ble avløst av Statens æreslønn i 1963.

I Rwanda er blodig borgerkrig afløst af demokratiske valg.
I Rwanda er den blodige borgerkrigen erstattet av demokratiske valg.

Indtil de blev afløst af mere moderne butikker.
Helt til de ble erstattet av mer moderne produkter.

Højrepopulismen blev afløst af midterpopulismen.
Høyrepopulismen ble erstattet av sentrumpopulismen.

Enevælden blev afløst af et konstitutionelt monarki med magtdeling.
Eneveldet ble avløst av et konstitusjonelt monarki med maktdeling.

Isabella Rossellini blev afløst af Juliette Binoche.
Isabella Rossellini ble avløst av Juliette Binoche.

Han blev i 1851 afløst af Hans Ditmar Frederik Feddersen.
Han ble i 1851 avløst av Hans Ditmar Frederik Feddersen.

Klosterlivets afholdenhed blev derfor afløst af præstegårdens varme familieliv.
Klosterlivets avholdenhet ble derfor avløst av prestegårdens varme familieliv.

Hvordan man bruger "afløst af" i en Dansk sætning

Er kuldepåvirkningen langvarig, vil disse mekanismer blive afløst af andre.

Derfor blev “kobberalderen” – den kalkoli-tiske periode – afløst af bronzealderen.Tin blev dog også brugt separat.

Oven på denne skuffelse valgte Preben Møller Hansen samme år at trække sig som forbundsformand, hvor han blev afløst af næstformanden Henrik Berlau.

Han bliver afløst af fødevareminister, socialdemokraten Mette Gjerskov, der fra kl 14.30 også svarer på spørgsmål fra lytterne.

Ligegyldighed og isolation er andre almindelige reaktioner afløst af Arnica.

Seneste indlæg skriver "Ja, den blev vist afløst af Skabelon:Militære angreb i Pakistan/Afghanistan ...".

Den lille, seje bonde, der har sit udkomme fra en lille bomuldsmark, er afløst af et uforholdsmæssigt stort antal overvægtige mennesker, der lever af junkfood.

SFs store forandring synliggøres nu, hvor landsmøderne i gymnastiksalen med fælles sovning i klasselokaler er afløst af fine rammer og dyre øl.

Disse blev så senere afløst af de store pladespoler, hvor hele filmen kunne samles på én tallerken.

I stedet bliver han afløst af Ferrari-talentet og GP2-køreren Antonio Giovinazzi.

Hvordan man bruger "avløst av, erstattet av, etterfulgt av" i en Norsk sætning

Han ble tidlig avløst av Henrik Sandberg.

Schurrle ble erstattet av Erik Durm mens Lahm ble erstattet av Rafinha.

Spesialområdet friluftsområde er erstattet av erstattet av underformålet friluftsområder under hovedformål 5.

Telegrafen ble etter hvert avløst av teleks.

Vanligvis er tirsdag den beste dagen, etterfulgt av torsdag, etterfulgt av onsdag.

Han ble erstattet av Per Egil Flo.

Utvalget ble erstattet av hovedutvalg for næringsutvikling.

Seiern skyldtes elegant leap-inn-i-cage-og-slå-ballen-løs-taktikk etterfulgt av kontring, etterfulgt av blitz og nestenkontring.

Slåttebruken opphørte, men ble avløst av setring.

Oppturer avløst av nedturer, håp avløst av frustrasjon.