Hvad Betyder AFLEDT HERAF på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• dérivés
• dérivé
• en découlent

Eksempler på brug af Afledt heraf på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Eller en national nomenklatur, der er afledt heraf.
Ou une nomenclature nationale dérivée de celle-ci.

Internet forretning og indtjening afledt heraf, indebærer ukendte risici og er ikke egnet for alle.
Les entreprises Internet et les revenus qui en découlent impliquent des risques inconnus et ne conviennent pas à tout le monde.

Denne forordning finder ikke anvendelse på følgende animalske biprodukter og produkter afledt heraf.
Le présent règlement ne s'applique pas aux sous- produits animaux suivants ni aux produits qui en sont dérivés.

Internet forretning og indtjening afledt heraf, indebærer ukendte risici og er ikke egnet for alle.
Le jeu en ligne et les bénéfices qui en découlent comportent des risques inconnus et ne conviennent pas à tout le monde.

Betingelser vedrørende import og transit af kategori 1- og kategori 2-materiale og produkter afledt heraf.
Les conditions applicables à l'importation et au transit de matières des catégories 1 et 2 et des produits qui en sont dérivés;

Internet forretning og indtjening afledt heraf, indebærer ukendte risici og er ikke egnet for alle.
Les entreprises et les revenus qui en sont dérivés, Internet comportent des risques inconnus impliqués, et ne conviennent pas pour tout le monde.

Afgiftens anvendelsesområde dækker alle fossile energikilder(gas, olie, kul og produkter afledt heraf) samt elektricitet.
Le champ d'application de la taxe couvre l'ensemble des énergies fossiles(gaz, pétrole, charbon et produits dérivés) et l'électricité.

Internet forretning og indtjening afledt heraf, indebærer ukendte risici og er ikke egnet for alle.
La création d'entreprises sur internet et les gains qui en dérivent comportent des risques imprévisibles et qui ne conviennent pas à tout le monde.

Ved denne forordning fastsættes dyre- og folkesundhedsbestemmelser for animalske biprodukter og produkter afledt heraf med henblik på.
Le présent règlement fixe les règles sanitaires et de police sanitaire applicables aux sous- produits animaux et aux produits qui en sont dérivés, en vue de.

Fisk og animalske biprodukter og produkter afledt heraf bestemt til foder til fisk skal overholde følgende krav.
Le poisson et les sous- produits de poisson et les produits qui en sont dérivés destinés à être utilisés pour l'alimentation du poisson doivent être conformes aux exigences suivantes.

Folke- eller dyresundhedsmæssige restriktioner vedrørende importeret kategori 3-materiale og produkter afledt heraf, idet restriktionerne kan.
Les restrictions au regard de la santé publique et animale applicables aux importations de matières de catégorie 3 ou de produits dérivés de celles-ci qui peuvent.

Liste over indpassagesteder, hvor pistacienødder og produkter afledt heraf med oprindelse i eller hidrørende fra Iran må importeres til Det Europæiske Fællesskab.
Liste des points d'entrée obligés pour l'importation des pistaches et des produits dérivés des pistaches originaires ou en provenance d'Iran dans la Communauté européenne.

Om ændring af bilag II til Europa-Parlamentets og Rådets forordning(EF) nr. 183/2005 for så vidt angår dioxintestning af olier, fedtstoffer og produkter afledt heraf.
Règlement de la Commission modifiant l'annexe II du règlement(CE) nº 183/2005 du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne le dépistage de la dioxine des huiles, des graisses et des produits dérivés.

Sådanne materialer indbefatter mikroorganismer(f. eks bakterier, gær, alger) og materialer afledt heraf og andre biologiske kilder(f. eks enzymer, proteiner, DNA).
Ces matériaux incluent les micro- organismes(bactéries, levures, algues, par exemple) et leurs dérivés, ainsi que d'autres sources biologiques(enzymes, protéines, ADN).

Pistacienødder og produkter afledt heraf med oprindelse i eller hidrørende fra Iran må kun importeres til Det Europæiske Fællesskab via et af de indpassagesteder, der er anført i bilag II.
L'importation des pistaches et des produits dérivés des pistaches originaires ou en provenance d'Iran doit se faire exclusivement à travers un des points d'entrée énumérés à l'annexe II.

Under forhandlingen mindede adskillige parlamentsmedlemmer Kommissionen om dens hensigt om at stille relevante forslag vedrørende sporbarhed og mærkning af GMO'er og produkter afledt heraf.
Au cours du débat, plusieurs députés ont rappelé à la Commission son intention de présenter des propositions adéquates relatives à la traçabilité et à l'étiquetage des OGM et de leurs produits dérivés.

Fisk og animalske biprodukter og produkter afledt heraf bestemt til foder til opdrættet fisk, jf. artikel 2, skal overholde kravene i bilag I.
Le poisson ou les sous-produits de poisson et les produits qui en sont dérivés destinés à être utilisés comme aliments pour poisson d'élevage, conformément à l'article 2, doivent satisfaire aux exigences de l'annexe I.

Det var i øvrigt på høje tid at minde medlemsstaterne om, at hunde og katte er kæledyr, og at handel med deres skind og produkter, der er afledt heraf, hverken bør accepteres eller tolereres.
Il était en effet grand temps de rappeler aux États membres que les chiens et les chats sont des animaux de compagnie et que le commerce de leurs fourrures et des produits qui en sont dérivés ne doit pas être accepté, ni même toléré.

Fodervirksomheder, der markedsfører visse fedtstoffer, olier, produkter afledt heraf, som er bestemt til brug i foder, eller visse foderblandinger, skal have produkterne analyseret på et akkrediteret laboratorium for indhold af dioxiner og dioxinlignende PCB'er.
Les exploitants du secteur de l'alimentation animale qui commercialisent des graisses, des huiles ou des produits dérivés destinés à être utilisés dans des aliments pour animaux font analyser ces produits dans des laboratoires accrédités, afin que ceux- ci en déterminent la somme des dioxines et PCB de type dioxine.

En benævnelse vedrørende en fremstillingsproces, der indeholder navnet på et bestemt dyrkningsområde eller en anden geografisk enhed eller et udtryk afledt heraf, kan kun anvendes som betegnelse for.
L'indication d'une mention relative à une méthode d'élaboration comportant le nom d'une région déterminée ou d'une autre unité géographique, ou d'un terme dérivé d'un de ces noms, ne peut être utilisée que pour la désignation d'un.

Driftsledere, der håndterer andre animalske biprodukter end kategori 3-materiale eller produkter afledt heraf med henblik på fremstilling af foder til selskabsdyr, skal dog godkendes i henhold til artikel 6, 7 og 8.
Toutefois, les exploitants qui manipulent des sous-produits animaux autres que des matières de catégorie 3 ou des produits qui en sont dérivés en vue de la fabrication d'aliments pour animaux familiers sont agréés conformément aux articles 6, 7 et 8.

Inden for denne fæl les landbrugspolitik er det retsgrundlag, som markeds- og prispolitikken hviler på, artikel 38, og de grundforordninger, der gælder for de forskellige markedsordninger, er afledt heraf.
À l'intérieur de cette politique agricole commune(PAC), la base juridique sur laquelle repose la politique des marchés et des prix est l'article 38, dont sont dérivés les règlements de base régissant les diverses organisations communes de marché(OCM).

Data for videnskabelig validitet, analytisk ydeevne og klinisk ydeevne, vurdering heraf og klinisk dokumentation afledt heraf dokumenteres i rapporten om ydeevneevaluering, jf. bilag XIII, del A, punkt 1.3.2.
Les données relatives à la validité scientifique, aux performances analytiques et aux performances cliniques, leur évaluation et la preuve clinique qui en découle sont documentées dans le rapport sur l'évaluation des performances visé à l'annexe XIII, partie A, section 1.3.2.

At bruge materialet, helt eller delvist, til et hvilket som helst formål, som denne måtte skønne nødvendigt for at markedsføre, annoncere eller på anden måde udnytte et hvilket som helst af arrangørens produkter og hvad som helst med tilknytning hertil eller afledt heraf.
D'utiliser les Ressources, en tout ou partie, à toute fin jugée utile pour assurer la promotion, la publicité ou l'exploitation des produits de l'Organisateur et de tout élément associé ou dérivé.

Der bør derfor ikke udvikles kvantitative kapitalkrav, såsom Solvens II eller HBS-modeller afledt heraf, på EU-plan for IORP'er, eftersom disse potentielt vil kunne gøre arbejdsgiverne mindre villige til at sørge for arbejdsmarkedsrelaterede pensioner.
Par conséquent, aucune exigence quantitative de fonds propres(par exemple, Solvabilité II ou les modèles de«bilan holistique» dérivés du régime Solvabilité II) ne devrait être établie au niveau de l'Union pour les IRP, car de telles exigences pourraient potentiellement décourager les employeurs de prévoir des régimes de retraite professionnelle.

Det er nødvendigt at supplere bilag II i nævnte beslutning ved at indsætte nogle indpassagesteder for Frankrig, Irland, Italien og Østrig, hvor pistacienødder og produkter afledt heraf med oprindelse i eller hidrørende fra Iran må indføres;
Considérant qu'il est nécessaire d'ajouter à l'annexe II de ladite décision des points d'entrée pour la France, l'Irlande, l'Italie et l'Autriche par lesquels peuvent être importés des pistaches et certains produits dérivés originaires ou en provenance d'Iran;

Der bør derfor ikke udvikles kvantitative kapitalkrav- såsom Solvens II eller HBS-modeller afledt heraf- på Unionsplan for arbejdsmarkedsrelaterede pensionskasser, eftersom disse potentielt vil kunne gøre arbejdsgiverne mindre villige til at sørge for arbejdsmarkedsrelaterede pensioner.
Par conséquent, aucune exigence quantitative de fonds propres(par exemple, Solvabilité II ou les modèles de«bilan holistique» dérivés du régime Solvabilité II) ne devrait être établie au niveau de l'Union pour les IRP, car de telles exigences pourraient potentiellement décourager les employeurs de prévoir des régimes de retraite professionnelle.

Artikel 12 i forordning(EF) nr. 178/2002 vedrørende fødevarer og foder, der eksporteres fra Fællesskabet, finder tilsvarende anvendelse på eksport af kategori 3-materiale eller produkter afledt heraf i overensstemmelse med nærværende forordning.
L'article 12 du règlement(CE) n° 178/2002, qui concerne les denrées alimentaires et aliments pour animaux exportés de la Communauté, s'applique mutatis mutandis à l'exportation des matières de catégorie 3 ou des produits qui en sont dérivés conformément au présent règlement.

Der bør derfor ikke udvikles kvantitative kapitalkrav- såsom Solvens II eller HBS-modeller afledt heraf- på Unionsplan for arbejdsmarkedsrelaterede pensionskasser, eftersom disse potentielt vil kunne gøre arbejdsgiverne mindre villige til at sørge for arbejdsmarkedsrelaterede pensioner.
Par conséquent, aucune exigence quantitative de fonds propres(par exemple, Solvabilité II ou les modèles de bilans holistiques dérivés du régime Solvabilité II) ne devrait être établie au niveau de l'Union pour les institutions de retraite professionnelle, car de telles exigences pourraient décourager les employeurs de prévoir des retraites professionnelles.

At bruge materialet, helt eller delvist, til et hvilket som helst formål, som denne måtte skønne nødvendigt for at markedsføre, annoncere eller på anden måde udnytte et hvilket som helst af arrangørens produkter og hvad som helst med tilknytning hertil eller afledt heraf.
D'utiliser les Ressources, pour une durée illimitée, en tout ou partie, dans le monde entier et à titre gratuit et à toute fin jugée utile, pour assurer la promotion, la publicité ou l'exploitation des produits de l'Organisateur et de tout élément associé ou dérivé.

Hvordan man bruger "afledt heraf" i en Dansk sætning

DSB er sammen med Prose i en vurderingsfase om prioriteringen af indsatsen, og afledt heraf vil DSB vurdere ressourcesituationen både internt og eksternt,« skriver DSB videre.

Konkurrencen om sponsorernes kroner og i sidste ende de interessante segmenters opmærksomhed, tid og afledt heraf forbrug er blevet skærpet.

Afledt heraf undersøger Hannelouise nu, hvad GLP-1 egentlig gør på lungerne.

De skriver de mest mindeværdige riff og afledt heraf de mest interessante sange.

Afledt heraf arbejder vi som udgangspunkt også med, at hvad der produceres, bliver solgt – og omvendt.

Sygehuskost og Kost til småtspisende og de kostformer og diæter, der er afledt heraf.

Afledt heraf vil det derfor ikke være muligt at rettighedsbeskytte dele af projekts forgrundsviden. 1213 11.

Ny!!: Kulhydrat og Kuldioxid · Se mere » Ny!!: Kulhydrat og Kulhydrat · Se mere » Laktose (mælkesukker) er en naturlig bestanddel af mælk, og navnet er afledt heraf.

Afledt heraf fastlægger bestyrelsen endvidere en række detaljerede investeringsretningslinjer for direktionen og foreningens investeringsrådgiver.

Men selv i Rusland er der omkring 2,5 millioner Simmental køer og derivater afledt heraf, hvilket er omkring 15% af den samlede kvægpopulation.

Hvordan man bruger "dérivés, dérivé, en découlent" i en Fransk sætning

Ses dérivés sont disponibles chez nous.

Agar-agar, l'agent épaississant, est dérivé d'algues.

Les problématiques qui en découlent sont diverses.

Shilajit est dérivé dans les collines.

En découlent onze morceaux souples, presque élastiques.

D'autres types d'installation dérivés sont adaptables.

Les applications qui en découlent sont infinies.

Il est dérivé d’une coccinelle manipulant l’électricité.

Dérivés des Dalsport avec surface anti-dérapante.

Les forums dérivés englobent plusieurs types.