Hvad Betyder AFRIKAS UDVIKLING på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• développement de l'afrique
• développement africain
• développement de l' afrique

Eksempler på brug af Afrikas udvikling på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Et nyt partnerskab for Afrikas udvikling?
Nouveau Partenariat pour le développement de l'Afrique.

Afrikas udvikling har fortsat høj prioritet for G20.
Le développement de l'Afrique demeure une priorité sur l'agenda du G20.

EU bør engagere sig langt mere i Afrikas udvikling.
L'UE doit s'impliquer nettement plus dans le développement de l'Afrique.

Afrikas udvikling har fortsat høj prioritet for G20.
Le développement de l'Afrique demeure une priorité de premier plan pour le G20.

Vi fremhæver specielt områderne der er af stor relevans for Afrikas udvikling.
On insiste surtout sur les domaines pertinents au développement de l'Afrique.

Den eneste skuffelse var, at Det Nye Partnerskab for Afrikas Udvikling(NEPAD) ikke reagerede kraftigere i forbindelse med denne situation.
Il est décevant que le Nouveau partenariat pour le développement de l'Afrique n'ait pas réagi plus vivement à cette situation.

Den første var viet til"økonomiske partnerskabsaftaler, udfordringer og udfordringer for Afrikas udvikling".
Le premier était consacré aux« Accords de partenariats économiques, Enjeux et défis du Développement de l'Afrique».

Senegal, der repræsenterer det nye partnerskab for Afrikas udvikling; New Zealand; og Singapore.
Le Sénégal, qui représente le nouveau partenariat pour le développement de l'Afrique; la Nouvelle- Zélande et Singapour.

Uganda har gjort mange store fremskridt i de seneste to årtier og kan på visse måder betragtes som et forbillede for Afrikas udvikling.
L'Ouganda a remarquablement relevé de nombreux défis ces vingt dernières années et peut, sous certains angles, être considéré comme un modèle de développement africain.

Det nye partnerskab for Afrikas udvikling(NEPAD), sætter informationsteknologier højt blandt sine prioriteter.
Le Nouveau Partenariat pour le Développement de l'Afrique(NEPAD) a érigé les Nouvelles Technologies de l'Information et des Communications au rang de ses principales priorités.

Endvidere er Etiopien også blevet inviteret i sin egenskab af ny formand for det nye partnerskab for Afrikas udvikling(NEPAD).
En outre, l'Éthiopie est également invitée en sa qualité de représentant de la présidence du Nouveau partenariat pour le développement de l'Afrique(NEPAD).

Kontinentets udviklingsplan, det nye partnerskab for Afrikas udvikling(NEPAD), sætter informationsteknologier højt blandt sine prioriteter.
Le plan de développement du continent- le Nouveau Partenariat pour le développement de l'Afrique(NEPAD)- considère les technologies de l'information comme prioritaires.

Myanmar som formand for Sammenslutningen af Stater i Sydøstasien(ASEAN) og Senegal som repræsentant for det nye partnerskab for Afrikas udvikling.
Le Myanmar, qui préside en 2014 l'Association des nations de l'Asie du Sud- Est(ANASE); le Sénégal, qui représente le nouveau partenariat pour le développement de l'Afrique;

D Nyt partnerskab for Afrikas udvikling og dialogen mellem Europa og Afrika: vedtagelse af konklusioner f-» punkt 1.6.100.
D Nouveau partenariat pour le développement de l'Afrique et dialogue EuropeAfrique: adoption de conclusions(-> point 1.6.100). D Lutte contre le terrorisme à la suite des attentats aux ÉtatsUnis.

I 1960'erne udforskede Mongo Beti og andre forfattere postkolonialisme, problemer i Afrikas udvikling og bedring af afrikansk identitet.
Dans les années 1960, Mongo Beti et d'autres écrivains ont exploré le post- colonialisme, les problèmes de développement de l'Afrique, et la reprise de l'identité africaine.

Med hensyn til at fremme Afrikas udvikling ved at lette afrikanske produkters adgang til vores markeder vil jeg minde om, at omkring 40 af disse nationer ikke har noget at eksportere.
Sur le développement de l'Afrique par l'accès de ses produits à nos marchés, il faut se souvenir qu'une quarantaine de ces nations n'ont rien à exporter.

Det er et nyt Afrika, som defineres af Den Afrikanske Union og dens samfundsøkonomiske program, det nye partnerskab for Afrikas udvikling, NEPAD.
Il s'agit de la nouvelle Afrique définie par l'Union africaine et son programme socio- économique, le nouveau partenariat pour le développement de l'Afrique(NEPAD).

Det nye partnerskab for Afrikas udvikling og EU-trojkaen har været for sløve til at skabe en regional opinion imod præsidenten- specielt i Sydafrika og Nigeria.
Le Nouveau partenariat pour le développement de l'Afrique et la troïka de l'UE n'ont que très mollement galvanisé l'opinion régionale- et notamment sud-africaine et nigériane- contre le président.

Som Bretton Woods-institutionerne indfører, er et instrument for dominans, plyndrer og undergraver Afrikas udvikling og udgør en flagrende krænkelse af menneskerettighederne;
Imposée par les Institutions de Bretton- Woods est un instrument de domination, de pillage et compromet le développement de l'Afrique et constitue une violation flagrante des droits humains;

Hele porteføljen i det nye partnerskab for Afrikas udvikling, herunder dets socioøkonomiske udviklingsprogram, er i øjeblikket fuldt integreret med Den Afrikanske Union.
L'ensemble du portefeuille du nouveau partenariat pour le développement de l'Afrique, y compris son programme de développement socio-économique, est à présent pleinement intégré à l'Union africaine.

Teknologisk neutrale bredbåndsnet, således som foreslået af Kommissionen for Den Afrikanske Union og det nye partnerskab for Afrikas udvikling(NEPAD).
Des réseaux de télécommunications à large bande technologiquement neutres selon les propositions de la Commission de l'Union Africaine(CUA) et du Nouveau Partenariat Economique pour le Développement de l'Afrique(NEPAD).

Mugabe personificerer alle de mest negative træk i Afrikas udvikling: korruption og autoritær magt med statsledere, der skraber til sig på bekostning af befolkningen, raceadskillelse, udnyttelse af had, politisk vold og økonomisk tilbagegang.
Mugabe incarne tout ce qu'il y a de plus négatif dans le développement africain: pouvoir corrompu et autoritaire, dirigeants qui s'enrichissent aux dépens du peuple, jalousie, violence politique et retard économique.

I den sammenhæng gentager Den Europæiske Union li geledes sin støtte til NEPAD som katalysator for Afrikas udvikling i overensstemmelse med Den Afrikanske Unions mål.
Dans ce contexte, l'Union européenne réaffirme également son soutien au nouveau partenariat pour le déve loppement de l'Afrique(NEPAD) en tant que catalyseur du développement de l'Afrique, dans le droit fil des objectifs de l'Union africaine.

Disse planer skal løse tre flaskehalsproblemer, der holder Afrikas udvikling tilbage, nemlig utilstrækkelig infrastruktur, mangel på professionelle og dygtige medarbejdere, og mangel på finansiering, lyder det fra præsidenten.
Ces plans sont destinés à régler trois problèmes qui retardent le développement de l'Afrique, à savoir des infrastructures inadaptées, le manque de personnel professionnel et qualifié, ainsi que le manque de financement", a- t- il déclaré.

Afrika er i fuld udvikling, ikke mindst på grund af oprettelsen af nye institutioner såsom NEPAD(det nye partnerskab for Afrikas udvikling) og African Peer Review Mechanism.
Le développement africain bat son plein, en particulier grâce à l'émergence de nouvelles institutions, telles que le NEPAD(Nouveau partenariat pour le développement de l'Afrique) et le Mécanisme africain d'évaluation pas les pairs.

Der henviser til initiativet det nye partnerskab for Afrikas udvikling(NEPAD), der blev vedtaget i oktober 2001 i Abuja(Nigeria) og efterfølgende godkendt af Den Afrikanske Union som en del af dennes samfundsøkonomiske udviklingsprogram.
Vu le Nouveau partenariat pour le développement de l'Afrique(NEPAD), adopté en octobre 2001 à Abuja(Nigéria) et reconnu par la suite par l'Union africaine comme faisant partie intégrante de son programme de développement socio- économique.

Kommissionen har fremsat forslag om større støtte til Den Afrikanske Unions institutioner og til den afrikanske selvevalueringsmekanisme("African Peer Review Mechanism"- APRM) under det nye partnerskab for Afrikas udvikling(NEPAD).
La Commission propose un appui renforcé aux institutions de l'Union africaine et au mécanisme africain de revue par les pairs(MARP) du Nouveau partenariat pour le développement de l'Afrique(NEPAD).

For det første er der problemet med adgangen til energi-, olie- og mineressourcer, som vi er alt for afhængige af, og som ikke har bidraget til Afrikas udvikling. Er vi, ja eller nej, klar til at føre en helt anden bæredygtig, retfærdig og miljøvenlig energipolitik?
Premièrement, concernant l'accès aux ressources énergétiques, pétrolières, minières, dont nous sommes beaucoup trop dépendants et qui n'ont pas profité au développement de l'Afrique, sommes-nous prêts à mettre en œuvre, oui ou non, une tout autre politique énergétique durable, équitable et écologique?

Efter oprettelsen af et nyt partnerskab for Afrikas udvikling i 2001(NEPAD) og oprettelsen af den afrikanske union i 2002 skulle der afholdes et nyt topmøde i Lissabon i 2003, men det blev udsat på grund af en kontrovers omkring visse landes deltagelse.
Suite à la création, en 2001, du Nouveau partenariat pour le développement de l'Afrique(NEPAD) et, en 2002, de l'Union africaine(UA), un second sommet aurait dû avoir lieu à Lisbonne en 2003, mais il a été reporté en raison de controverses concernant la participation de certains pays.

Givet at gældssystemet, som Bretton Woods-institutionerne indfører, er et instrument for dominans, plyndrer og undergraver Afrikas udvikling og udgør en flagrende krænkelse af menneskerettighederne;
Etant donné que le système de la dette imposée par les Institutions de Bretton- Woods est un instrument de domination, de pillage et compromet le développement de l'Afrique et constitue une violation flagrante des droits humains;

Sådan bruges "afrikas udvikling" i en sætning

Tags:Afrikas udvikling Xi Jinping til G20 topmøde: Bevar fokus fra Hangzhou-topmødet på win-win-løsninger og innovation EIR’s interview med Irans ambassadør i Danmark, H.E.

I tog IMF og Verdensbanken et omfattende initiativ til gældssanering for de fattigste lande der gavner Afrikas udvikling.

Jeg har fåret Kina og den Afrikanske Udviklingsbank til at investerer vildt i Afrikas udvikling.

Verdenskrig, Storbritannien, USA, Vestasiens & Afrikas Udvikling, Økonomi & Finans Den 26.

Ikke mindst når jeg vinkler den oplysning, at familiens udvikling kan ses, som et billede på Afrikas udvikling.

Sådan afrika solstrålehistorien om Afrikas udvikling de seneste 10 år.

Kommende arrangementer - intRpol afrikas udvikling i internationalt perspektiv 12.

En ambitiøs plan for Afrikas udvikling ville bl.a.