Hvad Betyder AFVENTEDE på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• attendait
• en attente
• attendaient
• attendit
• attendais
• dans l'attente

Eksempler på brug af Afventede på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Alle afventede aftenen.
Chacun attendait le soir.

Vi er stadigvæk afventede.
Nous sommes toujours en attente.

Hun afventede hans stemme.
Elle attendait sa voix.

Drengene så afventede på mig.
Encore une fois, les garçons m'attendaient.

Vi afventede forstærkning.
On attendait des renforts.

Ikke en skid, rent ud sagt. Så jeg afventede.
Putain, c'était pas clair… En attente je dirais.

Og afventede en kommentar.
J attendais un commentaire.

Han tog hatten på hovedet og afventede dens afgørelse.
Elle posa le Choixpeau sur sa tête et attendit son verdict….

Han afventede deres reaktioner.
Il attendait ses réactions.

I spændingsfyldt forventning afventede vi regeringens udspil.
Dans une lourde angoisse, on attendit la décision du gouvernement.

Han afventede deres reaktioner.
Il attendait leurs réactions.

Jeg satte mig direkte ned på gulvet og afventede, at lyset kom tilbage.
Elle se laissa tomber au sol et attendit que la lumière revienne.

Hvor han afventede forstærkninger.
Dont il attendait des renforts.

De resterende anmodninger, hvoraf nogle var blevet forelagt i 2004, afventede stadig svar.
Les autres demandes, dont certaines avaient été introduites en 2004, étaient toujours en attente d'une réponse.

Veronica afventede et svar.
Tomoko attendit une réponse.

Sagsøgeren har nemlig gjort gældende, at invaliditetsudvalgets udtalelse var ulovlig, idet der ikke i udtalelsen blev taget stilling til invaliditetens oprindelse, da invaliditetsudvalget afventede oplysninger fra den undersøgelse, der var indledt i henhold til vedtægtens artikel 73.
En effet, le requérant fait valoir que l'avis de la commission d'invalidité serait illégal, dans la mesure où celle- ci ne se serait pas prononcée sur l'origine de son invalidité, dans l'attente des données de l'enquête ouverte au titre de l'article 73 du statut.

Hun afventede nu blot hans næste ordre.
Ils attendaient son prochain ordre.

Og hun talte om ham til alle, som afventede indløsning af Israel.
Et elle a parlé de lui à tous ceux qui attendaient la rédemption d'Israël.

Vi afventede hjemsendelsen i spænding.
On attendait leur retour avec anxiété.

Kunstrådet afventede reaktionen.
Le peintre attendait sa réaction.

De afventede alle en reaktion fra en anden.
Chacun attendait la réaction de l'autre.

Fire bevæbnede afventede folk i deres hjem.
Quatre hommes masqués et armés les attendaient.

De afventede alle en reaktion fra en anden.
Ils attendaient tous la réaction des autres.

Man bemærker også i Johannes Evangeliet, at jøderne afventede tre forskellige profetiers opfyldelse.
Selon l'Evangile de Jean, les Juifs attendaient la réalisation de trois prophéties distinctes.

Han afventede nervøst hendes reaktion.
Elle attendit sa réaction avec nervosité.

En borger i Meereen afventede retssag, men denne mand dræbte ham.
Un citoyen de Meereen attendait son procès et cet homme l'a tué.

Jeg afventede løjtnant Elliots befaling.
J'attendais l'ordre du lieutenant Elliot.

Jeg medgiver, at jeg afventede det rette øjeblik til at sende det.
J'avoue que j'attendais un meilleur moment pour envoyer ce matériel.

Han afventede nervøst hendes reaktion.
Mais il attendait nerveusement sa réaction.

Som om de afventede det endelige stød.
Comme si tu attendais le jugement dernier.

Hvordan man bruger "afventede" i en Dansk sætning

Den tid, hvor vi – som i det genaktuelle Korsbæk - ydmygt afventede Doktor Hansens dom, er ovre.

De fleste allierede styrker stod i Flandern og Nordfrankrig, hvor de afventede en gentagelse af 1.

Merete følte sig godt tør i munden og tog en sluk vand fra det gennemsigtige plastikkrus på sygebordet, mens hun afventede, at kvinden tog ordet.

Vi holder udenfor Hacketts lejlighed og han står afventede. ”Jeg kommer og henter dig?” Jeg kysser Kaidans kind og smutter ud.

Længe sad jeg helt stille og afventede vel, at der ville komme et svar, men ikke en vind rørte sig.

En snes medarbejdere afventede placering i en fast stilling kompetenceudvikling, uafklaret.

oktober Ifølge helbredsoplysningerne i rehabiliteringsplanen er svaret på den afventede MRscanning og lægelig vurdering heraf ikke indgået i behandlingen af sagen på mødet i rehabiliteringsteamet.

En snes medarbejdere afventede placering i en fast stilling kompetenceudvikling- eller var uafklaret Den 1.

Da natholdet overtog vagten, orienterede sagsbehandleren mundligt holdet om, at sagen var skrevet, men at den afventede en resolution fra Udlændingeservice.

Det var, som om jeg var under en andens kontrol og bare afventede.

Hvordan man bruger "attendait, attendaient" i en Fransk sætning

Qui aurait cru qu’il attendait cela.

Bianca Silent attendait toujours des élèves.

Voila des années qu'il attendait cela...

Voilà des années qu’ils attendaient ça.

Certains attendaient cela depuis plusieurs années.

Oui, comme s'ils attendaient des visites.

Les riverains attendaient cela depuis longtemps.

Une cinquantaine d’ateliers attendaient les participants.

Les caissons lumineux attendaient là, patients.

Deux autres contrats attendaient leur pérennisation.