Eksempler på brug af Agenturet offentliggør på Dansk og deres oversættelser til Fransk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Agenturet offentliggør en liste over disse stoffer inden den 7. juni 1997.«.
Den delegerende kompetente myndighed og agenturet offentliggør disse oplysninger.
L'autorité compétente qui confère une délégation et l'Agence rendent cette information publique.Agenturet offentliggør medlemmernes navne og videnskabelige kvalifikationer.
Le nom et les qualifications scientifiques des membres sont publiés par l'Agence.Bemærker, at agenturet offentliggør referaterne fra sine bestyrelsesmøder, så snart de er godkendt;
Relève l'Agence publie les procès- verbaux des réunions de son conseil d'administration dès leur approbation;Agenturet offentliggør metodologien og kriterierne for sin risikoanalyse.
L'Agence rend publics sa méthodologie et ses critères concernant l'analyse des risques.De kompetente myndigheder og agenturet offentliggør alle vigtige oplysninger om utilsigtede hændelser i forbindelse med anvendelsen af et veterinærlægemiddel.
Les autorités compétentes et l'Agence rendent publiques toutes les informations importantes concernant les effets indésirables présumés liés à l'utilisation d'un médicament vétérinaire.Agenturet offentliggør interesseerklæringerne og opdaterer dem på sit websted.
L'Agence publie les déclarations d'intérêts et les mises à jour sur son site internet.Agenturet offentliggør en konsolideret liste i Den Europæiske Unions Tidende.
L'instance gestionnaire publie la liste consolidée au Journal officiel de l'Union européenne.Agenturet offentliggør endvidere en oversigt over disse oplysninger i sin årlige rapport.
L'Agence publie en outre une synthèse de ces informations dans son rapport annuel.Agenturet offentliggør interesseerklæringerne og ajourføringerne heraf på sit websted.
L'Agence publie les déclarations d'intérêts et les mises à jour sur son site internet.Agenturet offentliggør en årsrapport om anvendelsen af procedurerne for gensidig anerkendelse.
L'Agence publie un rapport annuel sur l'application des procédures de reconnaissance mutuelle.Agenturet offentliggør klare og upartiske oplysninger om lægemidler og godkendt brug af dem.
Agenturet offentliggør omfattende oplysninger om den fælles integrerede risikoanalysemodel.
L'Agence publie des informations complètes sur le modèle d'analyse commune et intégrée des risques.Agenturet offentliggør et format for den elektroniske indsendelse af data til databasen.
L'Agence publie un format pour la transmission, par voie électronique, de données à la base de données.Agenturet offentliggør omfattende oplysninger om den fælles integrerede model for risikoanalyse.
L'Agence publie des informations complètes sur le modèle d'analyse commune et intégrée des risques.Agenturet offentliggør klare og upartiske oplysninger om lægemidler og godkendt brug af dem.
L'Agence publie des informations claires et impartiales sur les médicaments et leurs utilisations autorisées.Agenturet offentliggør retningslinjer vedrørende kravene til afprøvning af kvalitet, sikkerhed og virkning.
Elle publie également des directives sur les exigences en matière de tests de qualité, de sécurité et d'efficacité.Agenturet offentliggør sin udtalelse efter at have slettet alle kommercielt fortrolige oplysninger.
L'Agence rend son avis public après suppression de toute information présentant un caractère de confidentialité commerciale.Agenturet offentliggør oplysninger om indbringelsen, der er foretaget i overensstemmelse med artikel 84, på sit websted.
L'Agence publie les informations sur les saisines introduites en vertu de l'article 84 sur son site web.Agenturet offentliggør opgørelsen senest tre år efter denne forordnings ikrafttrædelse og ajourfører den regelmæssigt.
L'Agence publie l'inventaire dans les trois ans suivant l'entrée en vigueur du présent règlement et le met à jour régulièrement.Agenturet offentliggør oplysninger om bestyrelsens møder på sin hjemmeside på en rettidig og gennemsigtig måde.
L'Agence publie, sur son site internet, des informations sur les réunions du conseil d'administration en temps utile et de façon transparente.Agenturet offentliggør årlige rapporter om resultaterne af enhver verifikationsprøvning af overholdelsen, som den har gennemført.
L'agence publie des rapports annuels sur ses constatations à la suite de tout essai de vérification de la conformité qu'elle a effectué.Agenturet offentliggør interesseerklæringer fra medlemmerne af agenturets ledelses- og forvaltningsstruktur, der er anført i artikel 46.
L'Agence rend publiques les déclarations d'intérêts des membres de sa structure de direction et de gestion détaillée à l'article 46.Agenturet offentliggør på sit websted lister over de tekniske koder, der er nævnt i del 9, 10, 11, 12 og 13 i tillæg Pa.
Agenturet offentliggør hvert år en sikkerhedsoversigt for at informere offentligheden om det overordnede sikkerhedsniveau for den civile luftfart i Unionen.
Un rapport sur la sécurité est publié chaque année par l'Agence afin d'informer le public du niveau général de sécurité.Agenturet offentliggør en årsrapport om anvendelsen af procedurerne i dette kapitel og sender Europa-Parlamentet og Rådet denne rapport til underretning.
L'agence publie un rapport annuel sur l'application des procédures prévues dans le présent chapitre et transmet ce rapport pour information au Parlement européen et au Conseil.Agenturet offentliggør oplysninger om sine forskningsprojekter, herunder demonstrationsprojekter, de involverede samarbejdspartnere og budgettet for projektet.
L'Agence rend publiques les informations sur ses projets de recherche, y compris les projets de démonstration, les partenaires de coopération associés et le budget du projet.Agenturet offentliggør aftaler, samarbejdsordninger, pilotprojekter og projekter vedrørende teknisk bistand med tredjelande under fuld overholdelse af artikel 110, stk. 2.
L'Agence rend publics les accords, les arrangements de travail, les projets pilotes et les projets d'assistance technique avec des pays tiers, dans le plein respect de l'article 110, paragraphe 2.Agenturet offentliggør aftalerne, samarbejdsordningerne, pilotprojekterne og projekterne vedrørende teknisk bistand med tredjelande i overensstemmelse med artikel 114, stk. 2.
L'Agence rend publics les accords, les arrangements de travail, les projets pilotes et les projets d'assistance technique avec des pays tiers, dans le plein respect de l'article 110, paragraphe 2.Agenturet offentliggør på sit websted oplysninger om, at der er blevet foretaget en indbringelse i overensstemmelse med artikel 82, og opfordrer interesserede parter til at fremsætte bemærkninger.
L'Agence publie sur son site internet l'information selon laquelle une saisine a été introduite en vertu de l'article 82 et invite les parties intéressées à faire part de leurs observations.
