Hvad Betyder AGTPÅGIVENHED på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• vigilance
• soin
• diligence
• attention
• vigilants

Eksempler på brug af Agtpågivenhed på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Agtpågivenhed tilrådes.
Vigilance recommandée.

Tiltro og agtpågivenhed.
Confiance et vigilance.

Afslutningsvis skal lyde en opfordring til agtpågivenhed.
Pour conclure, il appelle à la vigilance.

Så vores agtpågivenhed er velbegrundet.
Notre vigilance était donc pleinement justifiée.

Der skal udvises stor agtpågivenhed!
Il va falloir afficher une grande vigilance!

Manglende agtpågivenhed når man kører bil?
D'avoir manqué de vigilance une fois en conduisant?

Den må beskyttes med stor agtpågivenhed.
Elle doit être protégée avec une grande vigilance.

Med agtpågivenhed, og vilje fra de gode betjente.
Avec la vigilance et le dévouement de bons officiers.

Jeg taler om agtpågivenhed.
J'ai parlé de vigilance.

Agtpågivenhed= koncentration, reaktionshastighed og opmærksomhed.
La vigilance= concentration, vitesse de réaction et attention.

Tak for din agtpågivenhed.
Merci de votre vigilance.

Tiltroen til vores evne til at tackle fremtiden skal således parres med agtpågivenhed.
La confiance en notre capacité à faire face à l'avenir doit donc s'accompagner de vigilance.

Din manglende agtpågivenhed letter deres infiltration.
Votre manque de vigilance facilite leur infiltration.

News2Night Latest News Road service opfordring til agtpågivenhed, på grund af dårligt vejr.
News2Night Latest News Le service routier appellent à la vigilance en raison de la tempête.

Agtpågivenhed er påkrævet, og de indenrigspolitiske forhold skal følges nøje.
La vigilance est de mise, et la situation politique intérieure doit faire l'objet d'un suivi attentif.

Road service opfordring til agtpågivenhed, på grund af dårligt vejr.
Le service routier appellent à la vigilance en raison de la tempête.

Tilsætningsstoffer til fødevarer: Det berettigede i at anvende dem og hygiejnikerens agtpågivenhed.
Les additifs alimentaires: la légitimité de leur usage et la vigilance de l'hygiéniste.

Vi opfordrer dig derfor til at udvise agtpågivenhed, når du bruger internettet.
Nous vous encourageons à faire preuve de vigilance lorsque vous utilisez Internet.

Med agtpågivenhed og forsigtighed, vi kan finde en måde til at optage biometri i vores liv, og stadig bevare vores privatliv.
Avec de la vigilance et de la prudence, nous pouvons trouver un moyen d'intégrer la biométrie dans notre vie, et encore maintenir notre politique de confidentialité.

Π IFOR skal fortsat udvise agtpågivenhed hvad angår den frie bevægelighed.
Π L'IFOR devra continuer à faire preuve de vigilance en ce qui concerne la liberté de circulation.

Aftalen har forsøgt at tage højde for dette, frem for alt under pres fra Parlamentet, men agtpågivenhed er stadig påkrævet.
L'accord a tenté d'anticiper la chose, surtout sous la pression du Parlement mais la vigilance reste de mise.

Vi vogter vores integritet med samme agtpågivenhed, som vi beskytter vores kunders data.
Nous protégeons notre intégrité avec la même vigilance que nous utilisons pour protéger les données de nos clients.

Og det skete, at jeg, Nefi, så de visere, der var i kuglen, at de virkede i overensstemmelse med den a tro og flid og agtpågivenhed, som vi viste dem.
Et il arriva que moi, Néphi, je vis que les aiguilles qui étaient dans la boule marchaient selon la foi, et la diligence, et l'attention que nous leur accordions.

MR-scanning bør overvejes som led i øget agtpågivenhed hos patienter, der anses for at have en øget risiko for PLM.
L'IRM peut être considérée comme faisant partie d'une vigilance accrue chez les patients considérés comme présentant un risque accru de LEMP.

Endelig viser en række nyere prævalensdata fra nogle lande, som aldrig har oplevet omfattende epidemier blandt intravenøse stofbrugere, at agtpågivenhed er på sin plads.
Enfin, dans quelques pays qui n'avaient pas connu d'épidémie importante parmi les UDVI, certaines données récentes sur la prévalence suggèrent que la vigilance est de mise.

Selv om vi skal skærpe vores agtpågivenhed over for reelle trusler, må vi også værne om de personlige frihedsrettigheder.
Si, face aux menaces réelles, notre vigilance doit être accrue, nous devons aussi veiller au respect des libertés individuelles de nos citoyens.

Vi minder ligeledes deres formyndere eller værger om deres pligt til agtpågivenhed med hensyn til mindreårige.
Nous rappelons également leurs représentants légaux ou tuteurs de leur devoir de vigilance en ce qui concerne les mineurs.

Til sidst, hr. formand, opfordrer vi til vedvarende agtpågivenhed med hensyn til pressefrihed, nødvendigheden af love om ærlig konkurrence og muligheden for en åben handelsforbindelse mellem Hongkong og Taiwan.
Enfin, Monsieur le Président, nous plaidons pour une vigilance constante en ce qui concerne la liberté de la presse, la nécessité de lois en matière de concurrence loyale et la possibilité d'une relation commerciale ouverte entre Hong Kong et Taiwan.

Også på et andet punkt vil jeg gerne takke fru Palacio for hendes agtpågivenhed over for et bestemt problem.
Il y a un autre point au sujet duquel j'aimerais également remercier Mme Palacio de la vigilance qu'elle a montrée à cet égard.

Men også skuffelse, fordi der ud over Peru forekommer andre forsøg på aggressiv populisme med begyndende diktatur, der begrunder vores frygt og på ny gør Latinamerika til genstand for vores demokratiske agtpågivenhed.
Frustration aussi parce qu'au-delà du Pérou, d'autres tentatives populistes agressives génèrent des dictatures larvées, qui justifient toutes nos craintes et rappellent de nouveau l'Amérique latine au bon souvenir de notre attention démocratique.

Hvordan man bruger "agtpågivenhed" i en Dansk sætning

Dette gælder dog ikke, hvis mangelen ikke kan erkendes ved anvendelse af sædvanlig agtpågivenhed eller udlejeren har handlet svigagtigt.

Og det skyldes udelukkende arbejderklassens selvbevidsthed og de aktive arbejderes agtpågivenhed.

Der bør også udvises agtpågivenhed ved færden på markeder, og hvor større menneskemængder er samlet.

Et tankevækkende mønster, der bør give anledning til ekstra agtpågivenhed: Udlandet tror altså ikke, at APM aktien har nået bunden.

Når dette er sagt, skal man naturligvis altid køre efter forholdene og udvise agtpågivenhed og respekt over for ens medtrafikanter.

Rådet vurderer, at der er grund til at vise agtpågivenhed.

Sejlteknisk er isfyldte farvande en udfordring, der kræver særlig agtpågivenhed, og som kan kræve ekstra uddannelse.

Det er derfor hensigtsmæssigt altid at udvise elementær agtpågivenhed og at undgå at færdes i marginale områder efter mørkets frembrud.

Der er forstat en masse absorberingsmiddel i området, ligesom der er opsat skilte flere steder om at udvise ekstra agtpågivenhed.

Det indskærpes at vise særlig agtpågivenhed ved passage af Lammefjorden. 6.

Hvordan man bruger "vigilance, diligence, soin" i en Fransk sætning

L'Eveil spirituel réclame une vigilance constante.

Vous rassemblerez avec diligence vos paroissiens.

Diligence était vraiment perdue dans ses pensées.

Entretenez avec soin vos outils électriques...

Diligence voulue pour terminer les travaux.

Mais, finalement, qui prenait soin d'elle?

Soin naturel assurant une bonne hydratation.

Alors, la diligence va, va, va, va...

Certains prennent aussi soin des animaux.

Sais comment prendre soin d'un homme.