Hvad Betyder AIDRIG på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• n' jamais
• n' rien
• ne

Eksempler på brug af Aidrig på Dansk og deres oversættelser til Fransk

En pige? Aidrig!
Jamais! Une fille?

AIdrig Det er denne skov.
Jamais C'est cette forêt.

Det har jeg aIdrig set før.
J'avais jamais vu ça.

AIdrig. Jeg havde mareridt.
Jamais. J'ai fait un affreux cauchemar.

Det er nu eIIer aIdrig, Cobb.
Maintenant ou jamais, Cobb.

Har du aIdrig set en jøde?
Tu n'as jamais vu de Juifs?

Faktisk har jeg aIdrig haft.
En fait, je n'ai jamais eu.

Har du aIdrig set sådan en før?
Vous n'avez jamais vu ça?

Jeg skaI vise dig en verden, du aIdrig har set!
Je vais te montrer un monde que tu n'as jamais vu!

Du har aIdrig fortaIt mig noget.
Tu n'as rien dit du tout.

Laura bIev aIdrig fundet.
Laura n'a jamais été retrouvée.

Jeg har aIdrig været mere roIig.
Je n'ai jamais été plus calme.

Jeg bekender, at kirken aIdrig har sagt mig noget.
J'avoue ne jamais avoir trop apprécié l'Église.

Jeg har aIdrig set sådan nogen tatoveringer før.
Je n'ai jamais vu de tels tatouages.

Jeg viIIe aIdrig snyde dig.
Jamais je ne vous trahirais. Aucun risque.

Der er aIdrig tid tiI famiIieprobIemer.
C'est jamais le moment, pour un problème familial.

SpøgefugI. Jeg har aIdrig hørt noget Iignende.
Je n'ai jamais entendu rien de pareil.

Han viI aIdrig mere sætte sine ben der.
Il ne veut plus y mettre les pieds.

Vi har en aftaIe om aIdrig at gå i seng aedru.
Nous avons un accord: ne jamais nous coucher sobres.

Men at du aIdrig har vaeret i Iag med et kvindfoIk?
Et t'as jamais eu une femme?

Af respekt for ham har jeg aIdrig meIdt mig ud. Jeg var ikke aktiv.
Par respect pour Iui, je n'ai rien annule mais je n'ai jamais ete active.

Jeg har aIdrig Iøjet for de kongeIige før.
Je n'avais jamais menti à Ia royauté.

Jeg har aIdrig set dem her.
Je n'avais jamais vu ces photos.

Jeg har aIdrig vaeret så IykkeIig i heIe mit Iiv.
Je n'ai jamais été aussi heureuse de ma vie.

Jeg har aIdrig set det før.
Je n'ai jamais vu ce bébé de ma vie.

Men siden vi aIdrig har mødtes før, er min mening af begrænset betydning.
Mais comme je ne vous connais pas, mon opinion est limitée.

Bobby Jones er aIdrig endt under andenpIadsen.
Bobby Jones n'a jamais fini en dessous de la 2ême place.

Jeg har aIdrig set stedet med Iys på.
J'avais jamais vu cet endroit en pleine lumière.

Jeg har aIdrig set dig bede før.
Je ne t'avais jamais vu prier.

Jeg har aIdrig set dig så gIad.
Je ne t'ai jamais vue aussi heureuse.