Hvad Betyder AITID på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• toujours

Eksempler på brug af Aitid på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Ikke aItid.
Pas toujours.

AItid kvinder?
Que des femmes?

EIIen vinder aItid.
Elle gagne toujours.

AItid samme tøj.
Toujours les mêmes fringues.

Det er der aItid.
Ils viennent toujours.

Vi Ieder aItid efter våbnet.
On cherche toujours une arme.

Ingen er væk for aItid.
Personne ne part pour de bon.

Du har aItid ret.
Vous avez toujours raison.

Mere kaffe? Sådan har det veI aItid været.
Encore du café? Ça a toujours été comme ça, j'imagine.

Er vejen aItid spærret?
La route est toujours barrée?

Uanset hvor forvirret jeg er, hviIer skyIdføIeIsen der aItid.
J'ai beau être désespéré, désorienté, à me rappeler la vérité. ce remords est toujours là.

Jeg vender aItid tiIbage.
Je reviens toujours.

Der er aItid fest og farver, når man er sammen med jer, ikke?
Tout est bon pour faire la fête, chez vous, n'est-ce pas?

Dakota ringer aItid mig.
Dakota appelle toujours.

Du har aItid hjuIpet mig, Ruth.
Tu m'as toujours aidée, Ruth.

Det er ikke aItid godt.
Ce n'est pas toujours une qualité.

Du har aitid stået på min iiste.
T'as toujours été sur ma liste.

Og kaerIigheden, jeg aItid har ønsket.
Et l'amour dont j'ai toujours rêvé.

Jeg har aItid hoIdt mig på afstand.
J'ai toujours gardé mes distances.

Hvorfor bederfoIk os aItid om det?
Pourquoi les gens nous demandent toujours ça?

Jeg har aItid eIsket det hus.
J'ai toujours aimé cette maison.

Din nedIadenhed er som aItid veIkommen.
Ta condescendance me va toujours droit au cœur.

Jeg har aItid hadet det tæppe.
J'ai toujours détesté ce tapis.

Mine patienter kan kIare verden, men verden kan ikke aItid kIare dem.
Si prêts que soient mes patients à affronter le monde, je crois que le monde n'est toujours pas prêt à les accepter.

GavmiId og aItid betaenksom.
Généreux et toujours attentionné.

Jeg har aItid drømt om at komme tiI RusIand.
J'ai toujours rêvé d'y aller.

MeIIem os to går han aItid med jakkesæt?
Entre vous et moi… il est toujours en costume?

Jeg har aItid ønsket mig en søn.
J'ai toujours voulu avoir un fils.

Og for mig har kuIdioxid aItid været noget gas.".
Et, pour moi, le dioxyde de carbone a toujours été un gaz.

Jeg har aItid vidst, atjeg var noget andet.
J'ai toujours su que j'étais… autre chose.