Hvad Betyder AKREGATOR på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• akregator

Eksempler på brug af Akregator på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Afslutter& akregator;
Quitte& akregator;

Akregator- feed- læser.
Akregator- Lecteur de flux.

Indstil& Akregator.
Configurer Akregator.

Akregator- Læs dine yndlings-nyhedskanaler.
Akregator- Lisez vos flux favoris.

Browse inde i& akregator;
Naviguer dans& akregator;

Akregator;,& kde;'s læsere af RSS- kilder.
Knode;, le lecteur de nouvelles de& kde;

Tilføj feed til Akregator.
Ajouter ce flux à Akregator.

Akregator; er et program til at læse RSS og andre online nyhedskilder.
Akregator; est un programme pour lire les flux RSS et autres flux de nouvelles en ligne.

Tilføj feeds til Akregator.
Ajouter ces flux à Akregator.

Hjemmeside: http:// akregator. sourceforge. net.
Site web& 160;: http:/ /akregator. sourceforge. net.

Opsætning Indstil& akregator;
Configuration Configurer& akregator;

Akregator holder dig opdateret med nyheder fra websteder som dot. kde.
Akregator vous aide à rester informé des nouvelles histoires sur les sites Web comme dot. kde.

Kom hurtigt i gang med& akregator;
Démarrage rapide avec& akregator;

Gem link som…% 1: Akregator version;% 2: homepage URL;--- end of comment---.
Enregistrer la cible& sous… %1: Akregator version; %2: homepage URL;--- end of comment---.

Vælg visningstilstand for& akregator;
Choisit le mode d'affichage pour& akregator;

Når du først starter& akregator;, ser du dets hovedvindue.
Lorsque vous démarrez& akregator; pour la première fois, vous voyez la fenêtre principale& 160;.

Tilføj alle fundne feeds til Akregator.
Ajouter tous les flux trouvés à Akregator.

Akregator; er et& kde;- program til at læse nyhedskilder. Det har en kraftfuld brugervenlig grænseflade til at læse kilder og til at håndtere dem.
Akregator; est un programme& kde; qui lit les flux de nouvelles en ligne. Il possède une interface puissante et facile d'utilisation pour lire les flux et les gérer.

Åbner nuværende artikel under et faneblad inde i& akregator;
Ouvre l'article actif dans un onglet dans& akregator;

For øjeblikket bruger& akregator; kun databasen Metakit, men for& kde; 4 kommer& akregator; til at tilbyde andre databaser som grænseflade.
Akregator; n'utilise actuellement que la base de données Metakit mais pour& kde; 4,& akregator; va offrir plus de programmes de gestion de bases de données.

Når du har et URL(web-addresse) til et feed, så er det let at få Akregator til at følge det.
Une fois que vous avez l'URL d'un flux, le suivre avec Akregator est facile.

Efter lukning af hovedvinduet vil Akregator fortsat køre i statusområdet. Brug"Afslut" fra"Fil"- menuen for at afslutte programmet.% 1.
La fermeture de la fenêtre principale laissera Akregator démarré dans la boîte à miniatures. Utilisez le menu«& 160; Fichier& 160;/ Quitter& 160;» pour réellement quitter l'application. %1.

Ingen artikler opbevares: alle artikler forsvinder når& akregator; afsluttes.
Aucun article n'est enregistré. Tous les articles sont supprimés lorsque vous quittez& akregator;

Du kan bruge en anden browser for& akregator; end& kde;'s standard. Hvis du vil gøre dette, markeres dette og browserens kommandonavn skrives ind, under forudsætning af at den findes i $PATH.
Vous pouvez utiliser un autre navigateur web pour& akregator; différent de celui par défaut pour& kde;. Si vous voulez faire cela, cochez cette option et lancera le navigateur, si cette commande est dans votre $PATH.

Artikler ældre end det angivne antal dage slettes fra arkivet, hvis de ikke er markerede til at beholdes.& akregator; tjekker udløbne artikler ved start, og derefter en gang i timen, så fjernelsen kan blive forsinket.
Les articles plus anciens que le nombre de jours indiqué sont supprimés de l'archive, sauf s'ils sont marqués comme importants.& akregator; examine les articles expirés au démarrage puis une fois par heure, donc l'expiration peut être retardée.

Hvis dette er markeret, bruger& akregator; browseren som du har indstillet i kontrolcentret. Det kan være& kde;'s standard- browser,& konqueror;, eller en anden browser, afhængig af hvad du indstiller.
Si cette option est cochée,& akregator; va utiliser le navigateur web que vous avez configuré dans& kcontrolcenter;. Cela peut-être le navigateur par défaut de& kde;,& konqueror;, ou un autre navigateur, selon ce que vous avez choisi ici.

RSS(Really Simple Syndication) er et& XML;- baseret format som bruges til at publicere nyheder eller artikler i et format en maskine kan læse. En RSS- eller Atom- fil kaldes også en kilde. Et program som kan bruges til at læse sådanne kilder, kaldes en kildelæser eller kildesamler(aggregator på engelsk), deraf programmets navn,& akregator;
RSS(Really Simple Syndication) ou souscription vraiment simple est un format fondé sur& XML; utilisé pour publier des nouvelles ou des articles sous une forme lisible par les machines. Un fichier RSS ou Atom est aussi appelé un flux. Un programme pouvant lire de tels flux est appelé un lecteur de flux ou un agrégateur, d'où le titre de l'application,& akregator;

Akregator; henter automatisk nye artikler fra kilden og viser dem på en enkel læsbar måde for brugeren. Derfor kan brugeren spare tid på netsteder som ofte besøges, eftersom ingen manuel kontrol behøver at gøres hvis ny information er tilgængelig.
Akregator; extrait automatiquement les nouvelles du flux et les affiche sous une forme lisible pour l'utilisateur. L'utilisateur peut ainsi gagner du temps sur des sites web fréquemment visités car il n'a pas besoin de les mettre à jour manuellement pour savoir s'il y a de nouvelles informations disponibles.

Hvis antal artikler overskrider den valgte grænse, slettes de ældste artikler. Bemærk at markerede artikler ignoreres når antal artikler beregnes: Hvis grænsen er 500, og du har 510 umarkerede og 50 markerede artikler, ignorerer& akregator; de 50 markerede og sletter kun de 10 ældste umarkerede artikler. I dette eksempel ville altså 550 artikler blive beholdt.
Si le nombre d'articles est plus grand que la limite choisie, les articles les plus anciens seront supprimés. Remarquez que les articles marqués seront ignorés lors du compte du nombre d'articles& 160;: si votre limite est 500, et que vous avez 510 articles non marqués et 50 marqués,& akregator; va ignorer les 50 articles marqués et va seulement supprimer les 10 articles non marqués les plus anciens. Donc dans cet exemple, 550 articles seraient conservés.

Dette afsnit beskriver hvordan man begynder at bruge& akregator;. Det forklarer brugergrænsefladen og viser dig hvordan man tilføjer egne kilder til listen. Dette afsnit er af særlig interesse hvis du endnu ikke kender til det generelle begreb RSS, Atom og kildeindsamling.
Ce chapitre décrit comment commencer d'utiliser& akregator;. Il explique l'interface utilisateur et vous montre comment ajouter votre propre flux à la liste. Ce chapitre est particulièrement intéressant si vous n'êtes pas habitué aux concepts généraux de RSS/ Atom et d'agrégateur de flux.