Eksempler på brug af Akut underernæring på Dansk og deres oversættelser til Fransk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Børn lider af akut underernæring.
Trente mille enfants souffrent de malnutrition grave.Han er blot én af 363.000 somaliske børn, der lider af akut underernæring.
Il est l'un des 363 000 enfants somaliens souffrant de grave malnutrition.Forekomsten af global akut underernæring skal være højere end 30 procent.
La prévalence de la malnutrition aiguë globale doit excéder 30%;At behandle 4,2 mio. børn for akut underernæring.
Traiter 4,2 millions d'enfants souffrant de malnutrition sévère aiguë.Vi er nødt til at forhindre akut underernæring og fødevareusikkerhed fra at blive en norm i Vestafrika", sagde kommissær Stylianides.
Nous devons empêcher que la malnutrition aiguë et l'insécurité alimentaire ne deviennent la norme en Afrique de l'Ouest», a- t- il déclaré.At behandle 4,2 mio. børn for akut underernæring.
De soigner 4,2 millions d'enfants atteints de malnutrition aiguë sévère.Fire millioner mennesker ståroverfor fødevareusikkerhed på kriseniveau, og UNICEF advarer om, at 50.000 børn under 5 år er i risiko for at dø i år, medmindre de behandles for svær akut underernæring.
Quatre millions de personnes subissent un niveau d'insécurité alimentaire grave et l'UNICEF prévient que50.000 enfants de moins de 5 ans risquent de mourir cette année s'ils ne reçoivent pas de traitement pour la malnutrition aiguë sévère.Der henviser til, at næsten 400 000 børn risikerer akut underernæring i storregionen Kasai som følge af volden;
Que, dans l'ensemble de la grande région du Kasaï, près de 400 000 enfants risquent une grave dénutrition du fait des violences;Derudover behøver omkring 675.000 børn behandling for moderat akut underernæring.
Cela s'ajoute aux 675.000 autres enfants qui ont besoin d'un traitement pour la malnutrition aiguë sévère modérée.Der henviser til, at næsten 20 millioner børn stadig lider af alvorlig akut underernæring i både nød- og ikkenødsituationer, og at kun 10% af dem har adgang til behandling;
Considérant que près de 20 millions d'enfants souffrent toujours de malnutrition aiguë sévère, et pas uniquement dans des contextes d'urgence, mais que seuls 10% d'entre eux ont accès à un traitement;Studiets resultater kan bruges direkte i både behandling og forebyggelse af akut underernæring.
Les résultats de l'étude pourront être utilisés directement dans le traitement et la prévention de la malnutrition aiguë.Der henviser til, at UNICEF anslår, at mere enden halv million børn under fem år er i risiko for at udvikle alvorlig akut underernæring, mens 1,2 millioner børn under fem år er i risiko for moderat akut underernæring- næsten en fordobling siden begyndelsen af krisen;
Considérant que, selon les estimations I år anslås det at 235.000 børn under 5 år har brug for behandling for svær akut underernæring;
On estime que 235.000 enfants de moins de 5 ans ont besoin d'un traitement pour la malnutrition aiguë sévère cette année;Red Barnets nye undersøgelse, som er gennemført i samarbejde med Concern Worldwide og Action Against Hunger, viser, atantallet af alvorlige tilfælde af akut underernæring- den værste kategori inden for sult- er eksploderet voldsomt i omkring halvdelen af de undersøgte ni distrikter.
Un nouveau sondage publié par Save the Children et mené en partenariat avec Concern Worldwide etAction Against Hunger montre que le nombre Allerede før krisen var mere end 50 procent af yemenitiske børn kronisk underernærede og mere end13 procent led af akut underernæring.
Même avant la crise, plus de 50% des enfants yéménites souffraient déjà de Vedvarende vold og konflikt samtvirkningerne af klimaændringer forårsager massiv forskydning, akut underernæring og fødevaresikkerhed, der påvirker millioner, især børn.
Les violences et les conflits persistants, ainsi queles effets Tusindvis af fordrevne er for nylig blevet registreret i Nordøst Nigeria,hvor børn viser alarmerende hastigheder af akut underernæring.
Des milliers Næsten en halv million børn lider allerede af alvorlig akut underernæring i regionen.
Imidlertid er millioner af mennesker i regionen stadig berørte af tørke,med næsten 1,5 millioner børn under 5 år i fare for alvorlig akut underernæring.
Cependant, des millions de personnes demeurent encore touchées par la sécheresse, dont 1,5 million d'enfants âgés demoins de cinq ans, exposés à des risques de malnutrition aiguë.I år anslås det at 235.000 børn under 5 år har brug for behandling for svær akut underernæring; det er dobbelt så mange som sidste år.
On estime que 235 000 enfants de moins de 5 ans ont besoin d'un traitement pour la malnutrition aiguë sévère cette année, c'est deux fois plus que l'année dernière.Imidlertid er millioner af mennesker i regionen stadig berørte af tørke,med næsten 1,5 millioner børn under 5 år i fare for alvorlig akut underernæring.
Cependant, des millions de personnes dans FN har anslået, atop til en halv million børn vil lide af akut underernæring i landet i år.
L'ONU a estimé queprès d'un demi- million d'enfants souffrira de malnutrition aigue dans le pays cette année.Levere livreddende terapeutiske fødevarer, medicin, udstyr ogtræne sundhedspersonale til behandling af titusindvis af børn med alvorlig akut underernæring;
Fournir des aliments thérapeutiques vitaux, des médicaments, des équipements etformer les personnels Humanitære operationer finansieret gennem Kommissionens civilbeskyttelses- oghumanitære hjælpeprojekter fokuserer på at hjælpe mennesker, der er ramt af nylige eller vedvarende vold, akut underernæring og epidemier ved at give dem beskyttelse og livreddende assistance rettidigt.
Les opérations humanitaires financées pour la protection civile etdes opérations d'aide humanitaire de la Commission visent à aider les personnes touchées par des violences récentes ou en cours, la malnutrition aiguë et les épidémies en leur fournissant une protection et une aide vitale en temps opportun.Der ligeledes henviser til, at 2,1 millioner mennesker skønnes at være underernæret for øjeblikket, herunder mere end1,3 millioner børn, som lider af alvorlig akut underernæring;
Qu'en outre, près de 2,1 millions de personnes sont actuellement considérées comme souffrant de Mindst 1,8 millioner børn lider allerede af akut underernæring.
Plus de 1,8 million d'enfants souffrent déjà d'une malnutrition aiguë.På trods af en relativ høj standard for den primære sundhedspleje, børnedødelighed i Zanzibar er 54 ud af hver 1 000 fødsler, og det anslås, at12 procent af børn, der bor nær ækvator lider af akut underernæring.
Malgré une norme relativement élevé des soins de santé primaires, la mortalité infantile à Zanzibar est 54 sur tous les 1 000 naissances, et on estime que 12 pourcent des enfants qui vivent près de l'équateur souffrent de malnutrition aiguë.Millioner børn blev vaccineret mod polio, mens 227,000 børn blev behandlet for akut underernæring.
Près de 4.8 millions d'enfants ont été vaccinés contre Den Europæiske Union vil give 156 millioner € i humanitær finansiering i 2015 til Sahel-regionen, hvor tæt på 20 millioner mennesker ved ikke, hvor deres næste måltid skal komme fra, ogmere end 5 millioner børn lider af akut underernæring.
L'Union européenne donnera 156 millions € en financement humanitaire dans 2015 à la région du Sahel, où près de 20 million de personnes ne savent pas où leur prochain repas viendra de etplus de 5 millions d'enfants souffrent de malnutrition aiguë.Mere end 43.000 børn under fem år forventes at blive udsat for en ekstremt høj dødsrisiko som følge af alvorlig akut underernæring(SAM) i 2019.
Plus de 43.000 enfants de moins de cinq ans devraient être confrontés à 
