Hvad Betyder AL MUTTALIB på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• al-muttalib

Eksempler på brug af Al muttalib på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Abd Al Muttalib altid henvist med stolthed at hans barnebarn som sin"søn".
Abd Al-Muttalib toujours appelé avec fierté à son petit-fils comme son«fils».

Og så femogfyrre invitationerblev leveret til Stammer Hashim og Al Muttalib, søn af Abd Munaf.
Ainsi, quarante- cinq invitationsont été livrés à des tribus de Hashim et Al Muttalib, fils d'Abd Munaf.

Ved sin tilbagekomst, Abd Al Muttalib sagde Abdullah, at han havde fundet det perfekte match for ham.
À son retour, Abd Al-Muttalib dit Abdullah qu'il avait trouvé le match parfait pour lui.

Blandt de børn Muhammed elskede mest var Hamza og hans unge søster Safiah, børn af sin bedstefar, Abd Al Muttalib.
Parmi les enfants Muhammad aimait le plus était Hamza et sa jeune sœur Safiah, les enfants de son grand-père, Abd Al-Muttalib.

Abd Al Muttalib havde rejst sine sønner til at være sandt mænd og alle var lydig mod ham.
Abd Al-Muttalib avait soulevé ses fils à être de vrais hommes et tous étaient obéissants à lui.

Med dette i tankerne Lady Aminah og Abd Al Muttalib besluttet at sende Muhammed at blive rejst i ørkenen.
Avec cela à l'esprit Lady Aminah et Abd Al-Muttalib décidé d'envoyer Muhammad à être élevée dans le désert.

Som Abd Al Muttalib nærmede sig, Abraha var meget imponeret af hans ædle ro og steg til hilse ham.
À l'approche de Abd Al-Muttalib, Abraha fut très impressionné par son noble sang-froid et se leva pour le saluer.

Kort efter denne betydningsfulde begivenhed, begyndte Abd Al Muttalib at lægge planer for Abdullah fremtid.
Peu de temps après cet événement important, Abd Al-Muttalib a commencé à faire des plans pour l'avenir de Abdullah.

Abd Al Muttalib gik inde i Ka'baen og bønfaldt Allah beder ham om at acceptere, hvad de var ved at gøre.
Abd Al-Muttalib est allé à l'intérieur de la Kaaba et supplia Allah lui demandant d'accepter ce qu'ils allaient faire.

Muttalib stod ved hans nevø og trykket blev også bragt til at bære fra Yathrib så Shayba, nu kendt som Abd Al Muttalib, modtaget sine rettigheder.
Muttalib était par son neveu et de la pression a également été exercée de Yathrib afin Chayba, maintenant connu sous le nom d'Abd Al-Muttalib, a reçu ses droits.

Abd Al Muttalib nægtede og fortalte sin søn til at stå på vagt for at forhindre, at nogen blander sig med hans grave.
Abd Al-Muttalib a refusé et a dit à son fils de monter la garde pour empêcher quiconque interférer avec son creusement.

Det faktum havde han bare en søn ikke havde berørt Abd Al Muttalib kraftigt, indtil han mødt med modstand fra hans kolleger mekkanerne under udgravningen af Zamzam.
Le fait qu'il avait un seul fils avait pas concerné Abd Al-Muttalib considérablement jusqu'à ce qu'il rencontre la résistance de ses collègues Mecquois lors de la fouille de Zamzam.

Abd Al Muttalib modregne med Abdullah og flere af hans brødre til Yathrib- Abd Al Muttalib fødsel-sted.
Abd Al-Muttalib partit avec Abdullah et plusieurs de ses frères pour Yathrib- lieu de naissance de Abd Al-Muttalib.

Udgravningerne skred uden en hændelse ogFolket begyndte at blive træt af stående rundt og var begyndt at sprede når til Abd Al Muttalib store glæde slog han stenen dække af brønden af Zamzam.
Le creusement a progressé sans incident etles gens ont commencé à se lasser de debout autour et ont commencé à se disperser quand à la grande joie de Abd Al-Muttalib il a frappé le couvercle de pierre du puits de Zamzam.

Abd Al Muttalib tog hans barnebarn i egen husholdning, og en meget specielelsker bundet dem endnu tættere sammen.
Abd Al-Muttalib a pris son petit-fils dans sa propre maison et un très spécialAimez-les liés encore plus étroitement ensemble.

Ikke længe efter fødslen af profeten Lady Aminah og Abd Al Muttalib besluttede at sende den nyfødte at blive rejst i ørkenen, hvor stammerne var berømt for at tale rent arabisk.
Peu de temps après la naissance du Prophète Lady Aminah et Abd Al-Muttalib a décidé d'envoyer le nouveau-né à être élevée dans le désert où les tribus étaient fameux pour parler arabe pur.

Abd Al Muttalib havde ikke overvejet, at han måske nødt til at beskæftige sig med sine koner, som han ikke vidste, de havde lært af hans hensigt.
Abd Al-Muttalib avait pas tenu compte du fait qu'il pourrait avoir à faire face à ses femmes comme il ne savait pas qu'ils avaient appris de son intention.

I virkeligheden var af den opfattelse, mange mekkanerne at Abd Al Muttalib overgået både hans far og onkel i opfyldelsen af de pligter, Depotbank i House ofAllah med alle sine tungtvejende ansvar.
En fait, de nombreux habitants de la Mecque étaient d'avis que Abd Al-Muttalib a dépassé à la fois son père et son oncle dans l'accomplissement des fonctions de dépositaire de la Chambre desAllah avec tous ses lourdes responsabilités.

Abd Al Muttalib fortalte hende om den ed, han havde taget, og spurgte, om det var muligt at tilbyde en løsesum i stedet.
Abd Al-Muttalib lui a dit de le serment qu'il avait fait et a demandé si il était possible d'offrir une rançon à la place.

Abraha derefter fortalte Abd Al Muttalib af hans hensigt at ødelægge Ka'baen og spurgte ham, om der var nogen fordel, han kunne give ham.
Abraha dit alors Abd Al-Muttalib de son intention de détruire la Kaaba et lui a demandé si il y avait une faveur qu'il pourrait lui accorder.

Abd Al Muttalib forsøgte at fortælle dem om sit Løfte, men blev afbrudt af Mughirah, chefen for Makhzum der fortalte ham, at de ikke ville tillade ham at gøre det offer.
Abd Al-Muttalib a essayé de leur dire de son vœu, mais a été interrompu par Mughirah, le chef de Makhzum qui lui a dit qu'ils ne lui permettraient pas de faire le sacrifice.

Indtil dette tidspunkt havde Abd Al Muttalib holdt sagen mellem Allah og selv hemmelighed, så ingen i hans familie kendte til ed, han havde taget mange år før.
Jusqu'à cette époque, Abd Al-Muttalib avait gardé l'affaire entre Dieu et lui-même le secret, afin que personne ne savait à sa famille de le serment qu'il avait fait de nombreuses années auparavant.

Kærligt, Abd Al Muttalib fortalte sin søn,"Abbas, dette er din bror, giv ham et kys", så Abbas, som var i virkeligheden hansonkel, bøjede sig ned og kyssede hans nye lillebror.
Amoureusement, Abd Al-Muttalib dit à son fils:«Abbas, ceci est votre frère, lui donner un baiser," si Abbas, qui était en réalité sononcle, se pencha et embrassa son nouveau petit frère.

Da Abd Al Muttalib døde var der meget lidt til venstre for hans arvinger at arve og Abu Talib, selv om hans forhold var begrænset, var rig på arv, ære og adel.
Quand Abd Al-Muttalib est décédé il y avait très peu de gauche pour ses héritiers héritent et Abu Talib, bien que ses circonstances étaient limités, a été riche en patrimoine, à l'honneur, et la noblesse.

Kærligt, Abd Al Muttalib fortalte sin søn,"Al-Abbas, dette er din bror, give ham et kys,", så Al-Abbas, som var i virkelighedenhans onkel, bøjede sig ned og kyssede hans nye lillebror.
Amoureusement, Abd Al-Muttalib dit à son fils,"Al-Abbas, ceci est votre frère, lui donner un baiser,« si Al-Abbas, qui était en réalitéson oncle, se pencha et embrassa son nouveau petit frère.