Hvad Betyder ALAVANOS på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• alavanos
• député

Eksempler på brug af Alavanos på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Bestemt, hr. Alavanos.
Absolument, Monsieur Alavanos.

Hr. Alavanos, vi tager dette ad notam.
Monsieur Alavanos, nous en prenons très bonne note.

Mange tak, hr. Alavanos.
Merci beaucoup, Monsieur Alavanos.

Hr. Alavanos, jeg svarer Dem lige om lidt.
Monsieur Alavanos, je vais vous répondre tout de suite.

Og nu til spørgsmålet fra hr. Alavanos.
J'en viens à la question de M. Alavanos.

Hr. Alavanos, jeg vil svare Dem med det samme.
Monsieur Alavanos, je vais tout de suite vous répondre.

Under alle omstændigheder har hr. Alavanos ordet.
De toute manière, M. Alavanos a la parole.

Spørgsmål nr. 18 af Alavanos: Euro pæisk TV-produktion.
Question n° 18, de M. Alavanos: télévisuelle européenne.

Det er mit svar til hr. Alavanos.
Voilà l'élément de réponse que je voulais apporter à M. Alavanos.

Alavanos(GUE/NGL).-(EL) En ganske kort bemærkning, fru formand.
Alavanos(GUE/NGL).(EL) Madame le Président, je serai bref.

Vi har ikke modtaget en sådan anmodning fra hr. Alavanos.
Nous n'avons pas reçu cette lettre de M. Alavanos.

Formanden.- Hr. Alavanos, Deres tid er udløbet.
Le Président.- Monsieur Alavanos, vous avez maintenant épuisé votre temps de parole.

Så vidt mit svar på Deres spørgsmål, hr. Alavanos.
Voilà, Monsieur le Député, la réponse que je peux vous faire.

Vi taler desuden, hr. Alavanos, om besætningen som helhed.
De plus, Monsieur Alavanos, nous parlons de l'équipage dans son ensemble.

Formanden.- Spørgsmål nr. 82 af Alavanos(H732/86).
Le Président.- J'appelle la question n° 82, de M. Alavanos(H- 732/86).

Spørgsmål nr. 59 af Alavanos: Kontrakt vedrørende Acheloos.
Question n" 59, de M. Alavanos: Contrat concernant les travaux de TAchéloos.

Alavanos(COM).-(GR) Rådsformandens svar er ganske utilfredsstillende.
Alavanos(COM).-(GR) La réponse du président du Conseil est insuffisante.

Spørgsmål nr. 6 af Alexandros Alavanos(H-0276/02).
J'appelle la question n° 6 de Alexandros Alavanos(H- 0276/02).

Spørgsmål nr. 88 af Alavanos: Anerkendelse af folkedrabet på armenierne.
Question n° 88, de M. Alavanos: Re connaissance du génocide arménien.

Alavanos(GUE/NGL).-(EL) Mange tak til ministeren for hans svar.
Alavanos(GUE/NGL).-(EL) Je remercie beaucoup Mon sieur le Ministre pour sa réponse.

Jeg vil om nødvendigt give hr. Alavanos et skriftligt svar.
Je me réserve d'apporter une réponse, par écrit si nécessaire, à M. Alavanos.

Alavanos(GUE/NGL).-(EL) Hr. formand, denne for handling bekymrer mig.
Alavanos(GUE/NGL).-(EL) Monsieur le Président, ce débat suscite mon inquiétude.

B5-0134/2001 af Brie, Alavanos og Manisco for GUE/NGL-Gruppen om Kosovo;
B5-0134/01 des députés Brie, Alavanos et Manisco, au nom du groupe GUE/NGL, sur le Kosovo;

B5-0080/2002 af Ainardi, Figueiredo, Papayannakis og Alavanos for GUE/NGL-Gruppen.
B5-0080/2002 des députés Ainardi, Figueiredo, Papayannakis et Alavanos, au nom du groupe GUE/NGL;

Spørgsmål nr. 28 af Alavanos: Ophævelse af sanktionerne mod Det Nye Jugoslavien.
Question n° 28, de M. Alavanos: Levée des sanctions contre la nouvelle Yougoslavie.

Hr. Alavanos, jeg vil gerne sige, at jeg har den største sympati for den bekymring, der ligger til grund for det spørgsmål.
Monsieur le Député, j'éprouve la plus profonde sympathie pour l'inquiétude sous-jacente à votre question.

Spørgsmål nr. 21 af Alavanos(H-0353/93) Om: Beskyttelse af alkoholholdige drikkevarer.
Question n° 21 de M. Alavanos(H-0353/93) Objet: Protection des boissons alcooliques.

Alavanos forlod partiet for nogle år siden, fordi han ikke deler vores overbevisning om at forblive inden for eurozonen.
Alavanos a quitté le parti il y a quelques années parce qu'il ne partageait pas notre conviction sur en restant dans le de la zone euro.

Spørgsmål nr. 15 af Alavanos(H-0474/93) Om: 2. del af fællesskabslånet til Grækenland.
Question n°¡5 de M. Alavanos(H-0474/93) Objet: Deuxième tranche du prêt communautaire à la Grèce.

Som Alavanos nævner, så hører ansvaret for indholdet i undervisningen og organisationen af uddannelsessystemet stadig under medlemsstaterne.
Ainsi que M. Alavanos l'indique, la responsabilité pour le contenu de l'enseignement et de l'organisation du système éducatif demeure du ressort des États membres.