Hvad Betyder ALLE FORMALITETER på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• toutes les formalités
• toutes les procédures

Eksempler på brug af Alle formaliteter på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Vi udfører alle formaliteter personligt.
Nous effectuons toutes les formalités en personne.

Alle formaliteter skal samles hos en enkelt myndighed.
Toutes les formalités seront réalisées auprès d'un seul organisme.

Næste dag var alle formaliteter ordnet!
En deux jours, toutes les formalités étaient pliées!

Et af disse tilbud er SMS-lån, som løser spørgsmålet om alle formaliteter.
Une de ces offres est le prêt SMS, qui résout le problème de toutes les formalités.

Færdiggørelsen af alle formaliteter var meget løs.
Le traitement de toutes les formalités était très lâche.

Alle formaliteter, der starter fra at sende teksten og slutter med prisen, kan udføres via internettet.
Toutes les formalités, de l'envoi du texte au prix, peuvent être créées via Internet.

Only once«-princippet for alle formaliteter, som afkræves virksomhederne.
Le principe«une fois seulement» pour toute formalité demandée à une entreprise;

Alle formaliteter, der starter fra at sende teksten og slutter med betaling, kan bygges via internettet.
Toutes les formalités, depuis l'envoi du texte jusqu'au remboursement, peuvent être effectuées via Internet.

Være forsynet med professionel elev service, der gør det nemt for dig at håndtere alle formaliteter.
Être pourvu d'un service professionnel d'étudiant qui vous facilitera la tâche pour toutes les formalités.

Vi gør alle formaliteter, finder et sted at øve og få et kasseapparat.
Nous faisons toutes les formalités, nous trouvons un lieu d'énergie et faisons une caisse enregistreuse.

Og de vil kun fungere, hvis ejerne af virksomhederne gennemfører alle formaliteter inden for den fastsatte frist.
Ils fonctionneront toujours si les propriétaires des entreprises remplissent toutes les formalités à l'heure indiquée.

Vi udfører alle formaliteter, finder et sted at udføre handlinger og få kasseapparater.
Nous faisons toutes les formalités, nous trouvons un lieu d'énergie et faisons une caisse enregistreuse.

Dew er en stor værtinde, selv om vi ikke se i person alle formaliteter var hurtig og meget flydende samtale.
Rocio est une hôtesse merveilleuse, bien que nous ne voyons pas en personne, toutes les formalités ont été conversation rapide et très fluide.

Vi udfører alle formaliteter, finder et sted at udføre handlinger og få kasseapparater.
Nous faisons toutes les formalités, trouvons un endroit pour exécuter l'action et obtenons une caisse enregistreuse.

Men de gælder kun i formularen, når virksomhedsejere fuldender alle formaliteter inden for en vis periode.
Ils ne s'appliqueront que dans les cas où les propriétaires d'entreprises remplissent toutes les formalités dans un délai déterminé.

Vi gør alle formaliteter, finder et sted at øve og få et kasseapparat. En dag ophører det at.
Nous faisons toutes les formalités, nous trouvons un lieu de pratique et obtenons une caisse enregistreuse. Un jour.

Og de vil kun fungere, hvis ejerne af virksomhederne gennemfører alle formaliteter inden for den fastsatte frist.
Et ils ne fonctionneront que dans les cas où les propriétaires d'entreprises remplissent toutes les formalités dans un délai déterminé.

Alle formaliteter i forbindelse med kasseapparatet skal ske inden for to måneder efter købet.
Toutes les formalités liées à la caisse enregistreuse doivent être effectuées dans les deux mois suivant son achat.

Og de vil kun fungere, hvis ejerne af virksomhederne gennemfører alle formaliteter inden for den fastsatte frist.
Ils seront liés, mais dans le cas où les propriétaires d'entreprises remplissent toutes les formalités dans les délais prescrits.

Alle formaliteter, der starter fra at sende teksten og slutter med betaling, kan bygges via internettet.
Toutes les formalités, à partir de l'envoi du texte et après avoir été créées contre paiement, peuvent être créées via Internet.

Og de vil kun fungere, hvis ejerne af virksomhederne gennemfører alle formaliteter inden for den fastsatte frist.
Ils travailleront toujours sous des formes lorsque les propriétaires de l'entreprise remplissent toutes les formalités dans les délais impartis.

Alle formaliteter, der starter fra at sende teksten og slutter med prisen, kan udføres via internettet.
Toutes les formalités, à commencer par l'envoi du texte et se terminant par le prix, peuvent être effectuées via Internet.

Og de vil kun fungere, hvis ejerne af virksomhederne gennemfører alle formaliteter inden for den fastsatte frist.
Et ils ne s'appliqueront sous la forme que lorsque les propriétaires de l'entreprise remplissent toutes les formalités dans le délai prescrit.

Alle formaliteter, der starter fra at sende teksten og slutter med prisen, kan udføres via internettet.
Toutes les formalités, à partir de l'envoi du texte, et après avoir été effectuées sur le prix, peuvent être effectuées via Internet.

Selv om de vil være gældende i formularen, når virksomhedsejere fuldender alle formaliteter inden for en bestemt periode.
Après tout, ils ne s'appliqueront que dans les cas où les propriétaires d'entreprises remplissent toutes les formalités dans un délai déterminé.

Når alle formaliteter med banken er afgjort, kan duat indgå en transaktion til salg af en lejlighed.
Lorsque toutes les formalités avec la banque sont réglées, vous pouvezconclure une transaction pour la vente d'un appartement.

I det i stk. 3 nævnte tilfælde returnerer bestemmelsesstedet straks originaleksemplaret af kontroleksemplar T5 til den adresse, der er anført i rubrik B'Tilbagesendes til…' på formular T5 efter at have opfyldt alle formaliteter og foretaget de nødvendige påtegninger.
Dans le cas visé au paragraphe 3, le bureau de destination renvoie l'original de l'exemplaire de contrôle T5, sans délai, à l'adresse indiquée dans la case B'Renvoyer à' du formulaire T5 après accomplissement de toutes les formalités et après avoir porté les annotations requises.

Når alle formaliteter vil blive afviklet, og klienten er installeret på pc'en, kan du begynde at spille MicroVolts.
Une fois toutes les formalités seront réglées et le client est installé sur le PC, vous pouvez commencer à jouer MicroVolts.

Banker i sådanne sager vil ikke være meget nyttige for os, fordi alle formaliteter i forbindelse med ydelse af lån er komplicerede, og de er relativt lange, mens vi er i en form, der ønsker at gøre en masse arbejde.
Les banques sous ces formes ne nous seront pas d'une grande aide, car toutes les procédures relatives à l'octroi de prêts sont compliquées et durent un peu, car nous sommes sous une forme qui doit agir rapidement.

Når alle formaliteter i konkursproceduren er opfyldt, udarbejder administratoren en rapport og foreslår konkurspanelet, at proceduren sluttes.
Une fois toutes les formalités de la procédure de faillite accomplies, l'administrateur établit un rapport et propose la clôture de la procédure à la formation collégiale.

Hvordan man bruger "alle formaliteter" i en Dansk sætning

Det tog 2 år at få alle formaliteter på plads med bl.

Og de vil fungere præcist i formularen, når virksomhedsejere fuldender alle formaliteter på det angivne tidspunkt.

Efter af have overstået alle formaliteter, var vi klar til at gå i land.

Formanden påser at alle formaliteter der kræves i lovgivningen og i selskabets vedtægter og forretningsorden overholdes.

Her på Antigua må kun skipper forlade båden, mens besætning må blive tilbage og vente på at skipper får afsluttet alle formaliteter.

Alle formaliteter omkring opførelse af det nye læge- og sundhedshus ved Testrupvej i Aalestrup er på plads, og der holdes licitation på byggeriet torsdag, 16.

Vi får skrevet selve ansøgningen på den rigtige måde og sikrer, at alle formaliteter er på plads, så myndighedernes sagsbehandling går så glat igennem som muligt.

Efter alle formaliteter er ordnet sættes kursen mod Washington.

Derfor kan det gøre flytningen noget mindre stressende, hvis du er helt sikker på, at du har styr på alle formaliteter i forbindelse med flytningen.

Mange års erfaring i branchen gør, at vi håndterer den svære situation med respekt og samtidig sørger for, alle formaliteter er i orden.

Hvordan man bruger "toutes les procédures, toutes les formalités" i en Fransk sætning

Complètement désintéressés par toutes les procédures esthétiques.

Toutes les procédures s’effectuent entièrement en ligne.

même en essayant toutes les procédures possible.

J'ai pourtant suivi toutes les procédures (compte pro,...

Toutes les procédures juridiques sont donc arrêtées.

toutes les formalités liées à une création.

Toutes les formalités se font par internet.

Toutes les formalités administratives après un décès.

J’ai rempli toutes les formalités nécessaires.

Toutes les procédures administratives sont dématérialisées.