Hvad Betyder ALLE SPROGVERSIONER på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• toutes les versions linguistiques
• toutes les langues

Eksempler på brug af Alle sprogversioner på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Jeg forsikrer Dem, at alle sprogversionerne vil blive behandlet.
Toutes les versions linguistiques seront vérifiées, je vous le garantis.

Standard-tekstvisningen er den tekst, som vises i alle sprogversioner.
L'affichage de texte standard est un texte qui est affiché dans toutes les langues.

Alle sprogversioner af den administrative hentning omfatter følgende opdateringer.
Toutes les versions linguistiques du téléchargement administratif incluent les mises à jour suivantes.

Tjenestegrenene vil sørge for, at alle sprogversioner stemmer overens.
Les services veilleront à ce que toutes les versions linguistiques correspondent.

Vores tjenestegrene vil sørge for, at den ændrede titel udleveres i alle sprogversioner.
Les services veilleront à ce que ce titre modifié soit remis dans toutes les versions linguistiques.

Hr. Varela, jeg vil sørge for, at alle sprogversioner bliver tjekket endnu en gang.
Monsieur Varela, je veillerai à ce que toutes les versions linguistiques soient à nouveau comparées entre elles.

For det første er tilføjelsen af ordet»værk«(»objets«) nemlig ikke anvendt i alle sprogversioner.
En effet, d'une part, cet ajout du mot« objets» n'apparaît pas dans toutes les versions linguistiques.

Igen, vi sørger for, at alle sprogversioner er i overensstemmelse med den gældende version.
Une fois de plus, nous veillerons à ce que toutes les versions linguistiques correspondent au texte original.

Det er ikke det samme, så jeg anmoder om, at alle sprogversioner korrigeres.
Ce n'est pas la même chose, raison pour laquelle je demande une correction dans toutes les langues.

Jeg går ud fra, at alle sprogversionerne vil være i overensstemmelse med det, De rent faktisk sagde.
J'espère que toutes les versions linguistiques seront cohérentes avec ce que vous avez réellement dit.

Hr. Alavanos, jeg undskylder, at teksten ikke er til rådighed i alle sprogversioner.
Monsieur Alavanos, je vous présente mes excuses pour la non disponibilité du texte dans toutes les langues.

Alle sprogversioner af Visio 2003 SP1 indeholder følgende opdatering, der er udgivet før.
Toutes les versions linguistiques de Visio 2003 SP1 incluent la mise à jour suivante précédemment publiée.

Hr. formand, det er blevet oplyst, at ændringsforslag 35 ikke bliver behandlet, fordi det ikke vedrører alle sprogversioner.
Monsieur le Président, il a été annoncé qu'on ne traiterait pas l'amendement 35, parce qu'il ne concerne pas toutes les versions linguistiques.

Jeg kan forsikre Dem, at alle sprogversionerne vil blive tjekket i denne henseende, hr. Schnellhardt.
Je vous garantis que toutes les versions linguistiques seront vérifiées en ce sens, Monsieur le rapporteur.

Jeg vil gerne bede om, at disse tekster kontrolleres, og at punkt 12 får samme rækkevidde i alle sprogversioner.
Je demanderais donc qu'on procède à la vérification de ces textes et que le paragraphe 12 ait la même portée dans toutes les versions linguistiques.

Vi skal sørge for, at alle sprogversioner er i overensstemmelse med den engelske version, som er den gældende.
Nous veillerons à ce que toutes les versions linguistiques soient conformes au texte anglais, qui est l'original.

Windows Vista Service Pack 1- selvstændig version til alle sprog kan installeres på alle sprogversioner.
La version autonome contenant toutes les langues de Windows Vista Service Pack 1 peut être installée sur toutes les versions linguistiques du système d'exploitation.

Æf 1 vedrørte ikke alle sprogversioner og blev derfor ikke sat under afstemning(forretningsordenens artikel 140, stk. 1, litra d).
L'amendement 12 ne concernant pas toutes les versions linguistiques n'a pas été mis aux voix(voir article 140, paragraphe 1, alinéa d) du règlement.

Du kan anbringe forskellige oversættelser af et dokument på forskellige lag, og derefter gemme alle sprogversioner af dokumentet i det samme layout.
Vous pouvez placer les traductions d'un document sur différents calques et ainsi stocker toutes les versions linguistiques de celui-ci dans une même mise en page.

Ændringsforslag 17 vedrørte ikke alle sprogversioner og blev derfor ikke sat under afstemning(jf. forretningsordenens artikel 151, stk. 1, litra d).
Les amendements 2, 3, 6 et 15 ne concernant pas toutes les versions linguistiques n'ont pas été mis aux voix(voir article 140, paragraphe 1, alinéa d) du règlement.

Tjenestegrenene har meddelt mig, at punktet er medtaget, men at det vil blive kontrolleret behørigt, og endvidere vil alle sprogversioner blive sammenholdt.
Les services me signalent qu'il est inclus dans le document mais cela sera vérifié et toutes les versions linguistiques seront, de plus, comparées.

Jeg skulle faktisk meddele Parlamentet, at der er en rettelse til alle sprogversioner af denne betænkning vedrørende sletning af henvisningen til artikel 47.
Je devais en fait informer l'Assemblée de la présence d'un rectificatif applicable à toutes les versions linguistiques de ce rapport, qui implique la suppression de la référence à l'article 47.

Retten støttede sig ved sin fortolkning alene på den engelske sprogversion af SSM-rammeforordningen og tilsidesatte princippet om, at alle sprogversionerne har samme gyldighed.
Le Tribunal ne fonde son interprétation que sur la version anglaise du règlement MSU et viole le principe voulant que toutes les versions linguistiques soient également contraignantes.

Det er dog ikke tilfældet i alle sprogversioner, og også med hensyn til den engelske originaludgave afviger versionen i udvalgsbetænkningen interessant nok fra den version, som plenarforsamlingen nu har fået forelagt.
Mais ce n'est pas le cas dans toutes les versions linguistiques, et même en considérant l'original anglais, la version apparaissant dans le rapport de la commission diffère de façon intéressante de la version maintenant présentée en séance plénière.

Det tredje er, at perioderne først bør løbe fra den dag, hvor alle sprogversioner- jeg gentager alle sprogversioner- er modtaget.
Troisièmement, les périodes ne devraient commencer qu'une fois que toutes les versions linguistiques- je dis bien toutes les versions linguistiques- ont été reçues.

Det er yderligere blevet anført, at Retten fejlagtigt antog, at alene den engelske sprogversion af SSM-rammeforordningen(og dermed udtrykket»inappropriate«) er afgørende, hvorved princippet om, at alle sprogversionerne har samme gyldighed.
La requérante a affirmé en outre que le Tribunal a supposé à tort que seule la version linguistique anglaise du règlement- cadre MSU(et, partant, le terme« inappropriate») était déterminante, violant par là le principe selon lequel toutes les versions linguistiques font également foi.

Det må imidlertid konstateres, at kriteriet om nødvendighed ikke er nævnt i alle sprogversioner af fjerde afsnit, litra a, i bilag I til beslutning 2000/520.
Or, force est de constater que toutes les versions linguistiques ne font pas mention du critère de nécessité dans le libellé de l'annexe I, quatrième alinéa, sous a, de la décision 2000/520.

I forbindelse med vores egen institutions decharge ville jeg som ordfører have bifaldet, hvis hr. Seppänen havde haft lejlighed til at kaste et blik på min betænkning, hvor dette spørgsmål om inventaret blev behandlet tydeligt og kritisk, og som allerede stod til rådighed i alle sprogversioner den 10. februar for alle kolleger i Parlamentet.
En tant que rapporteur sur la décharge budgétaire de notre propre institution, j'aurais aimé que M. Seppänen trouvât le temps de jeter un il sur mon rapport- disponible, je le rappelle, dans toutes les langues de la Communauté depuis le 10 février dernier- dans lequel cette question d'inventaire a été abordée de façon très claire et critique.

Multilingual User Interface(MUI)- evnen til at skabe et enkelt billede til alle sprogversioner, og alle typer af hardware(desktop, laptop, Tablet PC), atDet giver en mere bekvem og hurtig indsættelse af operativsystemet.
Interface utilisateur multilingue(MUI)- la possibilité de créer une image unique pour toutes les versions linguistiques, et tous les types de matériel(ordinateur de bureau, ordinateur portable, Tablet PC), queIl fournit un déploiement plus commode et rapide du système d'exploitation.

Jeg gør de ærede opmærksom på, at der er en rettelse til den tyske version af betænkningen, og at ændringsforslag 1 og 28 ikke vedrører alle sprogversioner, men at man til sin tid vil finde en passende sproglig løsning sammen med de pågældende parter.
Je signale à Mesdames et Messieurs les députés qu'il existe un corrigendum qui affecte le texte allemand de ce rapport et que les amendements 1 et 28 ne concernent pas toutes les langues, mais qu'en temps opportun, une solution linguistique adéquate sera recherchée avec les intéressés.

Hvordan man bruger "alle sprogversioner" i en Dansk sætning

Når en ECB-retsakt er vedtaget på engelsk og på andre officielle EU-sprog, har alle sprogversioner samme gyldighed.

Bestillinger af bannere og links på alle sprogversioner modtages på Udvandrerne.dk's kontaktadresser.

En side med statistik over korrekturlæsning på alle sprogversioner af Wikisource findes på toolserveren.

Profiler Alle sprogprofiler Under Alle sprogprofiler kan man vælge profiler for alle sprogversioner af CD-ORD.

Folketinget har i alt 8 uger til at behandle forordningsforslaget fra det foreligger i alle sprogversioner.

Vigtig bemærkning: Denne overførsel fås kun på engelsk, men den fungerer på alle sprogversioner af denne service pack.

Ifølge generaladvokaten 52 taler alle sprogversioner af betragtning 39 for en sådan fortolkning.

Spørg den digitale assistent Cortana om hjælp (understøttes ikke i alle sprogversioner af Windows).

Reglen om, at højst tre bannere kan deles om en topbannerplads, gælder fortsat - og på alle sprogversioner.

Hvordan man bruger "toutes les versions linguistiques, toutes les langues" i en Fransk sætning

Toutes les versions linguistiques disponibles des contenus seront mises en ligne.

La Commission fait office de dépositaire de toutes les versions linguistiques faisant foi du présent accord signées.

Toutes les langues sont pleines d’incohérences.

Toutes les langues évoluent (ou meurent).

Toutes les versions linguistiques ont la même valeur.

La bannière ne sera diffusée qu'en anglais sur toutes les versions linguistiques du site Eurocampings.eu.

Vous trouverez plus d'informations ainsi que toutes les versions linguistiques en cliquant sur le lien ci-dessous.

CORRIGENDUM: Annule et remplace le document COM(2011)650 final du (acte et annexes) Concerne toutes les versions linguistiques ZAŁĄCZNIK

Toutes les langues romanes pour commencer.

Toutes les langues installées sont gérées.