Hvad er oversættelsen af " ALL LANGUAGE VERSIONS " på dansk?

• alle sprogversioner
• alle sprogudgaver

Eksempler på brug af All language versions på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

All language versions as on the website.
Alle sprogversioner som på hjemmesiden.

We will ensure that all language versions correspond.
Vi sørger for, at alle sprogudgaver stemmer overens.

All language versions of an EU law have the same legal value.
Alle sprogversioner af en EU-retsakt har samme juridiske status.

We will ensure that all language versions are compatible.
Vi vil sikre, at alle sprogudgaver stemmer overens.

All language versions are published on the ECB's Website periodical publications.
Alle sprogversioner er offentliggjort på ECBs websted periodical publications.

We will ensure that all language versions correspond.
Vi skal sørge for, at alle sprogudgaver stemmer overens.

Mr Alavanos, I am sorry that the text is not available in all language versions.
Hr. Alavanos, jeg undskylder, at teksten ikke er til rådighed i alle sprogversioner.

It will display the links to all language versions of this page like this.
Den vil vise links til versioner på alle sprog af denne side sådan her.

Second, all language versions of Regulation( EC) No 2169/2005 refer to the« euro».
For det andet henviser alle sprogudgaver af Rådets forordning( EF) nr. 2169/2005 til« euro».

The annual index for 1984 appeared in all language versions in March.
Ârsfortegnelsen for 1984 udkom i marts i alle sprogudgaverne.

We will ensure that all language versions are brought into line with the English version..
Vi vil sørge for, at alle sprogversioner ensrettes efter den engelske version.

At the end of 1995, it was decided to offer this interface in all language versions.
I slutningen af 1995 blev der truffet beslutning om at gøre denne grænseflade tilgængelig for alle sprogudgavernes vedkommende.

This update is applicable to all language versions of Photoshop CS6.
Denne opdatering gælder for alle sprogversioner af Photoshop CS6.

I put to the vote the proposal to withdraw from the agenda the report which is not available in all language versions.
Jeg sætter forslaget om at tage den betænkning af dagsordenen, som ikke findes på samtlige sprog.

It will display the links, to all language versions of this page.
Det vil vise links til versioner på alle sprog af denne side.

We will make sure that the period for consultation only starts when Parliament has received all language versions.
Vi vil sørge for, at høringsperioden først begynder, når Parlamentet har modtaget alle sprogversioner.

We are assured that all language versions correspond to the original version..
Vi er sikre på, at alle sprogudgaverne stemmer overens med den originale udgave.

I should like to ask for these texts to be checked and for paragraph 12 to have the same scope in all language versions.
Jeg vil gerne bede om, at disse tekster kontrolleres, og at punkt 12 får samme rækkevidde i alle sprogversioner.

Once again, we will ensure that all language versions correspond to the original text.
Igen, vi sørger for, at alle sprogversioner er i overensstemmelse med den gældende version.

Subject to paragraph 16, these timelimits will start to run only once the European Parliament has received all language versions.
Med forbehold af punkt 16 løber disse tidsfrister først fra den dato, hvor Europa-Parlamentet har modtaget samtlige sprogudgaver.

I would ask you to check this in all language versions on the basis of the original German text.
Jeg beder Dem kontrollere det i alle sprogudgaverne på baggrund af den tyske originaltekst.

I note that the English is the authoritative version and, as I said earlier, we will ensure after the vote that all language versions are correct.
Jeg noterer mig, at den engelske version er den officielle, og, som jeg tidligere har sagt, vil vi efter afstemningen sikre, at versionerne på alle sprog er korrekte.

We will make sure that all language versions conform to the English text, which is the original.
Vi skal sørge for, at alle sprogversioner er i overensstemmelse med den engelske version, som er den gældende.

An enumeration that only contains Member States follows the Roman alphabetical order of the names of origin ofthe countries, identical for all language versions see list page 120.
Rækkefølgen ved anførelse af stater a En opregning, som kun omfatter medlemsstaterne, følger den latinske alfabetiske orden efter landenes navne på deres eget sprog, der er den samme for alle de sproglige udgaver se listen side 120.

On draft Community legislation: available in all language versions together with the draft law in all language versions.
Om forslag til fællesskabslovgivning: tilgængelig på alle sprog sammen med lovforslaget på alle sprog.

All language versions of this should be made to conform with the Spanish original so that, for example, in English it will read:'investigate and develop technical control and inspection solutions.
Alle sprogversioner heraf skal være i overensstemmelse med den spanske original, så der f. eks. på engelsk kommer til at stå undersøge og udvikle tekniske løsninger i forbindelse med kontrol og inspektion.

Not to mention the fact that Wikipedia will be blocked in all language versions because of our cobweb-filled libraries!
For ikke at tale om Wikipedia, der vil blive blokeret på alle sprog til gavn for vores tomme og støvede biblioteker!

If you need your transcript in multiple languages, we will apply the same high-quality procedures that we use for all translation work, such as creating a glossary of approved terms, following brand guidelines and developing a style guide to ensure consistency across all language versions.
Hvis du har behov for transskription på flere sprog, vil vi anvende de samme procedurer for at sikre høj kvalitet, som vi bruger til al oversættelsesarbejde såsom oprettelse af en termliste med godkendte termer, der følger dine varemærkeretningslinjer, samt generelle retningslinjer til at sikre konsistens på tværs af alle sprogversioner.

The Schengen acquis will be published in the Official Journal in all language versions as soon as all translations are available.
Schengen-reglerne vil blive offentliggjort i EF-Tidende samtidig pa˚ alle sprog, sa˚ snart alle oversættelser foreligger.

I would also ask that the word'non-violence' be written as a single word in all language versions, because it is not merely a negative concept indicating the absence of violence, but a positive concept of action, as the Dalai Lama, Gandhi and other historical figures have taught us.
Jeg vil også gerne anmode om, at ordet"ikkevold" skrives i ét ord på alle sprog, fordi det ikke kun er et negativt begreb, der udtrykker fravær af vold, men et positivt begreb, der udtrykker handling, som Dalai Lama, Gandhi og andre historiske personer har lært os.