Hvad Betyder ALMINDELIGE AKTIVITETER på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• activités ordinaires
• activités normales
• activités régulières
• activités générales

Eksempler på brug af Almindelige aktiviteter på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Almindelige aktiviteter.
ACTIVITÉS GÉNÉRALES.

Manglende interesse i almindelige aktiviteter.
Manque d'intérêt dans les activités normales.

Automatiser almindelige aktiviteter med Timer optagelse/afspilning.
Automatiser les activités régulières avec minuterie enregistrement/lecture.

Hvornår kan jeg påbegynde almindelige aktiviteter?
Quand pourrai- je reprendre des activités normales?

Selv de mest almindelige aktiviteter er absolut mirakuløse.
Même la plus banale des activités est parfaitement miraculeuse.

Barnet ikke deltager i de almindelige aktiviteter.
L'enfant est incapable de participer aux activités normales.

Almindelige aktiviteter, der kan hjælpe dig med at oprette forbindelse til din højeste sandhed.
Activités ordinaires qui peuvent vous aider à vous connecter à votre plus grande vérité.

Manglende interesse i almindelige aktiviteter.
Le manque d'intérêt pour les activités habituelles.

En af de mest almindelige aktiviteter i projektstyring er udskrivning af projektoplysninger.
Une des activités plus courantes dans la gestion de projet est l'impression d'informations sur le projet.

Denne fokusering udføres midt i de almindelige aktiviteter.
Cette évaluation se déroule dans le cadre des activités habituelles.

Foruden almindelige aktiviteter omfatter en mindeværdig begivenhed, så du har en chance for at bevise sig selv.
Outre les activités régulières comprennent un événement mémorable, alors vous avez une chance de faire leurs preuves.

Alvorlig nok til at forstyrre dit barns almindelige aktiviteter.
Assez graves pour interférer avec les activités normales de votre enfant.

Nærmere oplysninger om Bankens almindelige aktiviteter kan fås ved henvendelse til hovedsædet for.
Des renseignements plus détaillés sur les activités générales de la Banque peuvent être obtenus en s'adressant au siège de la.

Føler du dig ked af, uinteresseret i eller deprimeret over almindelige aktiviteter?
Vous vous sentez triste, peu intéressé par les activités courantes et déprimé?

Spille kort i narren- en af de mest almindelige aktiviteter i det tidligere Sovjetunionen.
Jouer aux cartes dans le fou- l'une des activités les plus courantes dans l'ex- Union soviétique.

Mens du tager Vigrax kan du fortsætte med at deltage i alle andre almindelige aktiviteter.
Vous pouvez réaliser d'autres activités normales tout en prenant Vigrax.

Hvis dit barn sveder overdrevent under almindelige aktiviteter som foder, skal du kontakte din børnelæge om det.
Si votre enfant transpire excessivement lors d'activités normales comme l'alimentation, consultez votre pédiatre à ce sujet.

Du kan spise, drikke, sove, dyrke sport og deltage i alle andre almindelige aktiviteter.
Vous pouvez manger, boire, dormir, faire du sport ou effectuer toute autre activité normale.

Børn med dette problem kan have svært med en række almindelige aktiviteter, såsom at spille med deres jævnaldrende, taler i klassen, eller taler til voksne.
Les enfants avec ce problème peut avoir de la difficulté avec un certain nombre d'activités ordinaires, telles que jouer avec leurs pairs, parler en classe, ou de parler à des adultes.

Opus Dei hjælper med at finde Kristus gennem arbejdet, i familielivet og gennem de andre almindelige aktiviteter.
L'opus Dei aide à trouver le Christ dans le travail, la vie de famille, dans toutes les activités ordinaires.

Derudover kan det også være en mangel på energi, der er nødvendig til permanent arbejde eller almindelige aktiviteter i hverdagen, mangel på mange somatiske sygdomme.
Il peut s'agir à la fois d'un manque d'énergie nécessaire au travail normal ou d'activités de la vie quotidienne, du manque de possibilités et de nombreuses maladies somatiques.

Og i den første gruppe er der nogle stater, der har en generel ankomsterklæringsordning, der anvendes ens for Unionens borgere, og der er andre, som ikke har et system med ankomsterklæring for unionsborgerne, men i stedet for har et særligt registreringssystem på hoteller og offentlig indlogering, som er en del af politiets almindelige aktiviteter.
Dans le premier groupe, certains États disposent d'un régime général de déclaration d'arrivée qui s'applique de la même manière à tous les citoyens de l'Union. Par contre, d'autres États, s'ils n'ont pas créé de système de déclaration d'arrivée pour les citoyens de l'Union, ont établi un système spécifique de registre dans les hôtels et les logements publics dans le cadre des activités générales de la police.

Når indstillingen er fuldført, begynder batterilevetiden at afspejle de almindelige aktiviteter, du foretager på din Mac.
Une fois la configuration terminée, l'autonomie de la batterie commencera à refléter les activités régulières que vous effectuez sur votre Mac.

Denne bog vil helt sikkert anmode om en skat inspektør, når det drejer sig tid til at teste dine almindelige aktiviteter.
Ce livre va certainement demander un inspecteur des impôts quand vient le temps de tester vos activités régulières.

Derudover kan det også være en mangel på energi, der er nødvendig til permanent arbejde eller almindelige aktiviteter i hverdagen, mangel på mange somatiske sygdomme.
Vous pouvez donc toujours voir le manque d'énergie nécessaire au travail quotidien ou les activités ordinaires de la vie quotidienne, le manque d'opportunités pour de nombreuses maladies somatiques.

En helt generel fritagelse for moms af indtægter ved salg af varer og ydelser i tilknytning til foreningens almindelige aktiviteter.
Montant hors taxes récupérables des ventes de produits et services liés aux activités ordinaires de l'entreprise.

Sideløbende med forhandlingerne under Uruguay-Runden deltog Fællesskabet som tidligere år i alle GATT's almindelige aktiviteter, specielt drøftelserne om anvendelsen af proceduren for bilæggelse af tvister.
Parallèlement aux négociations de l'Uruguay Round, la Communauté a participé, comme les autres années, à toutes les activités relevant de la gestion normale du GATT, et notamment à celles ayant trait à l'application de la procédure des règlements des différends.

Sideløbende med forhandlingerne under Uruguay-Runden deltog Fællesskabet som tidligere år i alle GATT's almindelige aktiviteter.
Parallèlement aux négociations sur le cycle d'Uruguay, la Communauté a participé, comme les autres années, à toutes les activités relevant de la gestion normale du GATT.

På den anden side får mindre nysgerrige mennesker mere glæde i mere almindelige aktiviteter som mad, sex osv.
D'autre part, les personnes moins curieuses ont plus de plaisir à participer à des activités plus courantes telles que la nourriture, le sexe, etc.

I betragtning af konventets arbejdsmåde omfattes størstedelen heraf imidlertid af de nationale parlamenters og de europæiske institutioners almindelige aktiviteter.
Eu égard au mode de travail de la Convention, la part du lion échoira cependant aux activités ordinaires des parlements nationaux et des institutions européennes.

Hvordan man bruger "almindelige aktiviteter" i en Dansk sætning

Udfører alle almindelige aktiviteter i hjemmet og er begyndt at svømme 2 x om ugen.

Smerten falder, og de mest almindelige aktiviteter udfører ikke længere ubehageligt pres.

Der kan være tale om ændringer i rutiner, etablering af opfølgningsrutiner, udfærdigelse af opfølgningsrapporter samt efteruddannelse af medarbejdere, chefer og politikere. Det er vigtigt, at implementeringen integreres i de almindelige aktiviteter.

Der er nu ingen søvnforstyrrelser, han kan bevæge sig normalt og udføre alle almindelige aktiviteter på arbejde og derhjemme.

Det er vores ambition og forventning at NY HJEMMESIDE hjemmesiden er der hvor I kan finde oplysninger og informationer som er relevante for vores almindelige aktiviteter, lukkedage og ferieperioder.

dec Plejecenterts almindelige aktiviteter sig ikke Poul Henrik Harritz så meget.

Uret kan både benyttes til almindelige aktiviteter men kan samtidig også klare alt fra løb, cykling og svømning.

Dagen efter operationen må du genoptage almindelige aktiviteter som gang, cykling, løb, husarbejde og seksuelt samvær.

Poul Henrik Harritz (Author of Danmarks Småøer) dec Plejecenterts almindelige aktiviteter sig ikke Poul Henrik Harritz så meget.

Hvordan man bruger "activités normales, activités régulières, activités ordinaires" i en Fransk sætning

Ce sont tout simplement des activités normales et involontaires.

Ces activités normales envoient toutes des particules dans l'air.

Agenda des activités régulières et des événements ponctuels.

La poursuite des activités ordinaires compatibles avec la douleur semble souhaitable.

Essaie de faire des activités normales avec lui.

Des activités régulières seront organisées et proposées à tous.

Nos activités régulières determinent la manière dont notre énergie s’écoule.

Les activités régulières reprendront le lundi 21 novembre prochain.

Ceux-ci doivent perturber les activités normales de la personne.

Les activités normales peuvent être poursuivies.