Hvad Betyder ALTRUISTISK på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• altruiste
• altruistes
• de l'altruisme

Eksempler på brug af Altruistisk på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Min partner i altruistisk pis!
Ma partenaire en conneries altruistes!

Og det betyder ikke, at din video skal være helt altruistisk.
Et cela ne veut pas dire que votre vidéo doit être complètement altruiste.

Der er ej heller noget altruistisk over Google.
Rien n'est vraiment altruiste avec Google.

Forføre mand astrologiske tegn Vandmanden: venlig, frihed, altruistisk.
Séduire l'homme du signe astrologique du Verseau: amicale, la liberté, altruiste.

Her er nogle måder at leve et mere altruistisk, meningsfuldt liv på.
Voici quelques façons de vivre une vie plus altruiste et significative.

Og en verden, hvori man har få gensidige partnere er meget lidt altruistisk.
Un monde dans lequel vous avez peu de partenaires réciproques est un monde avec beaucoup moins d'altruisme.

Og det burde sige sig selv, at taqiyya i altruistisk tjeneste er tilladt.
Et il va sans dire que la taqiyya au service de l'altruisme est autorisée.

Effektiv altruistisk afviser tanken om, at nogle liv i sagens natur er mere værdifulde end andre.
Les altruistes efficaces rejettent l'idée que certaines vies ont intrinsèquement plus de valeur que d'autres.

Jeres ambition var ikke altruistisk.
Votre ambition n'était pas altruiste.

Det andet valg, som tilsyneladende er altruistisk, er faktisk optimalt egoistisk i en strategi-teoretisk forstand.
Le second choix, apparemment altruiste, est en fait optimalement égoïste au sens de la théorie des jeux.

Min primære motivation er altruistisk.
Nos motivations sont purement altruistes.

Vi mener, at vi gør en etisk og altruistisk indsats, men vi må også komme med et svar på folks behov og interesser.
Nous estimons que nous devons agir de manière éthique et altruiste, mais nous devons aussi répondre aux besoins et aux intérêts des personnes.

At tilgive er ikke blot at være altruistisk.
Pardonner n'est pas simplement être altruiste.

Effektiv altruistisk betragtes alle årsager og handlinger, og vælg derefter den fremgangsmåde, der har den største positive effekt.
Les altruistes efficaces cherchent à considérer toutes les causes et actions, puis à agir de façon à produire le meilleur impact possible.

Så det var en bemærkelsesværdig altruistisk handling.
C'était donc un acte remarquable d'altruisme.

Effektiv altruistisk betragtes alle årsager og handlinger, og vælg derefter den fremgangsmåde, der har den største positive effekt.
Les altruistes efficaces considèrent toutes les causes et actions possibles, puis agissent de la façon qui a le plus grand impact positif.

At din partner var så opmærksom og altruistisk over for mennesker.
Votre fils a été si humain et altruiste envers moi.

Dine følelser er i besiddelse af stor dybde, og din kærlighed er ikke altid pæn, venlig, konventionel eller altruistisk.
Vos sentiments sont très profonds, et votre amour n'est pas toujours gentil, conventionnel ou altruiste.

Motivationen er med andre ord både altruistisk og egennyttig.
Nos raisons de le faire sont à la fois altruistes et égoïstes.

Effektiv altruistisk betragtes alle årsager og handlinger, og vælg derefter den fremgangsmåde, der har den største positive effekt.
Les altruistes efficaces essayent de considérer tous les domaines problématiques et toutes les actions, pour déterminer ensuite l'action qui génère l'impact positif le plus grand.

Gør dig selv intelligent i en sympatisk, altruistisk måde.
Sois intelligent(e) d'une manière sympathique et altruiste.

Man skal holde fast i, at donationen er altruistisk, således at vi kan forhindre enhver form for kommerciel udnyttelse eller økonomiske bevæggrunde hos donorerne.
La nature altruiste du don doit également être préservée, afin d'éviter toute forme de commercialisation ou de motivation pécuniaire dans le chef des donneurs.

Alle de frygteligste misgerninger er begået i et altruistisk navn.
Les pires horreurs furent accomplies au nom de l'altruisme.

Jeg vil især bemærke den overraskende beskedenhed, næsten altruistisk beredskab til at hjælpe folk desperat i deres ønsker at leve et fuldt liv ved at finde en ny nyre.
Je tiens tout particulièrement à souligner l'étonnante modestie, presque altruiste, de la volonté d'aider les personnes désespérées dans leur désir de vivre une vie bien remplie en trouvant un nouveau rein.

Allerede i de 18 måneder babyer begynder at vise altruistisk adfærd.
Déjà au cours des 18 mois, les bébés commencent à montrer un comportement altruiste.

Forældrenes ansvar og lærernes professionelle pligt indebærer begge en altruistisk interesse for barnets velfærd og en af uselviskhed dikteret handlemåde.
Responsabilité parentale et devoir professionnel de l'enseignant impliquent, l'une comme l'autre, l'existence de préoccupations altruistes au sujet du bien-être de l'enfant et d'une action fondée sur la générosité.

Alle mennesker erkender, at denne universelle menneskelige impuls til at være uselvisk og altruistisk, er moralsk.
(1134.1) Tous les hommes reconnaissent la moralité de cette impulsion humaine universelle à être désintéressé et altruiste.

En nylig undersøgelse foreslog at hvis man sørgede for at de ansatte af og til udførte en altruistisk opgave i løbet af dagen, stiger deres samlede produktivitets følelse.
Une étude récente suggère qu'obliger les employés à effectuer quelques tâches altruistes, au cours de la journée, fait augmenter leur sentiment de productivité globale.

Mod 14 måneder Forfatterne af dette værk samlede nye data baseret på tilstedeværelsen af altruistisk adfærd hos børn.
Vers le 14 mois Les auteurs de ce travail ont collecté de nouvelles données basées sur la présence ou non de comportements altruistes chez les enfants.

Enneagramtypebeskrivelser kan spænde fra ekstremt sunde(fx nobel eller altruistisk) til ekstremt usunde(psykotiske).
Les descriptions des types de l'Ennéagramme vont des plus saines(nobles ou altruistes) au plus malsaines(psychotique).

Hvordan man bruger "altruistisk" i en Dansk sætning

Det skyldes helt enkelt, at marxismen bygger på en ide om mennesket som altruistisk og opofrende, hvor virkeligheden er den modsatte.

Det er en velkendt sag, at man bliver glad af at arbejde frivilligt og handle altruistisk.

Heldigvis er det sådan, at de fleste mennesker - lejlighedsvis - er i stand til at udvise altruistisk adfærd.

Ved altruistisk surrogatmoderskab foregår det stort set på samme måde, dog modtager surrogatmoren ingen økonomisk kompensation.

Speciel udvikling i åndelig og altruistisk kærlighed Opnås ved at benytte tilgængelige teknikker.

Ofte Stillede Spørgsmål Og Community-svar Donering af blod (sans plasma) er i mellemtiden en stor og altruistisk ting at gøre, men du får generelt ikke penge til det.

Eneste forskel er, at mandens behov bliver udråbt som egoistisk, mens kvindens behov anses for at være opofrende og altruistisk.

Altruistisk, som han er, skyndte Tejs sig til undsætning.

Disse to svar er ikke i strid med hinanden, men begge er hypoteser om altruistisk adfærds adaptive funktion.

Motivationen i det er den bodhicitta sindet oplysningens en altruistisk hensigt om at blive oplyst af hensyn til alle levende væsener.

Hvordan man bruger "altruiste" i en Fransk sætning

"Le zen est altruiste par définition.

Jean est une altruiste dans l'âme.

Comment peut-on cultiver une joie altruiste ?

L’homo sapiens est donc altruiste par essence.

Sam baron designer altruiste cette page.

Une volontaire Altruiste appelle le groupe suivant.

C'est l'égoïsme qui rend altruiste l'altruisme.

Cette démarche altruiste nous émeut profondément.

Notre mouvement est fondamentalement altruiste et positif.

Leur intention est altruiste plutôt qu'égoïste.