Hvad Betyder ALTSAA på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• donc
• ainsi
• des'accroître
• alors là
• pour résumer

Eksempler på brug af Altsaa på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Altsaa bliver det 1s2.
Donc il devient 1s2.

Stokken er altsaa ikke brækket.
Le bâton n'est donc pas brisé.

Altsaa, gå så sønner af lyset.
Donc alors, marcher en tant que fils de la lumière.

Synthesen er altsaa ikke virkelig;
La synthèse n'était donc pas réelle;

Altsaa, hvem er det, om hvem jeg hører sådanne ting?
Qui donc est cet homme à propos duquel j'entends dire de telles choses?

Stenen falder altsaa, fordi den falder?
La pierre tombe donc parce qu'elle tombe?

Altsaa, lad hver man være forsigtig med, hvordan han bygger det.
Donc alors, Que chacun soyez prudent comment il bâtit dessus.

Fortvivlelsens Valg er altsaa„mig selv”;
Le choix du désespoir est donc"moi- même";

Luften er altsaa et elastisk Legeme.
L'air est donc un corps élastique.

Den første Opdragelse bør altsaa være rent negativ.
La première éducation doit donc être purement négative.

Luften er altsaa et Legeme, der vejer noget.
L'air est donc un corps pesant.

Denne Tilbøjelighed er altsaa fælles for hele Familien.
Cette habitude est donc commune à toute la famille.

Jo mere altsaa hans Legeme opøves, des mere klares hans Aand;
Ainsi, plus son corps s'exerce, plus son esprit s'éclaire;

Ogsaa i det afgørende Øjeblik er altsaa Belgiens Holdning ulastelig.
Au moment décisif, l'attitude de la Belgique était donc irréprochable.

Luften er altsaa i Stand til at gøre Modstand.
L'air est donc capable de résistance.

Altsaa de som ere udaf Tro, velsignes med den troende Abraham[62].
Ainsi donc, ceux qui sont croyants sont bénis avec Abraham, le croyant.

Men dette Ønske er Kjærlighedens og altsaa Frihedens Sag, og Du nødsagedes da ingenlunde til at erkjende, at Du altid havde Uret.
Mais ce désir est caractéristique de l'amour et relève ainsi de la liberté; et tu n'étais alors nullement obligé de reconnaître que tu avais tort.

Altsaa jeg vender tilbage til mit første Udtryk lad os vælge et hæderligt Haandværk;
Ainsi, revenant au premier mot, prenons un métier honnête;

Deraf følger altsaa, at ingen kunde forstaa Profetien for 1799;
Il s'ensuit donc que personne ne pouvait comprendre la prophétie avant 1799;

Altsaa, her er et plugin, der tilbyder GMaps langt tilpasse dyret.
Alors là, voici un plugin Gmaps qui vous propose de personnaliser très loin la bête.

Den sundeste Vane er altsaa sikkerlig den at staa op og lægge sig med Solen.
Ainsi l'habitude la plus salutaire est certainement de se lever et de se coucher avec le soleil.

Altsaa, dette plugin er en guldmine, når vi ved, hvor svært det er at arbejde på kortene.
Alors là, ce plugin est une mine d'or quand on sait combien il est difficile de travailler sur des cartes.

Aanden er altsaa tilstede, men som umiddelbar, som drømmende.
L'esprit est donc présent, mais à l'état d'immédiateté, de rêve.

Altsaa har hele Samfundet som sin første Lov en vedtagen Ensartethed og Lighed, hvad enten det gælder Menneskene eller Tingene.
Ainsi, toute société a pour première loi quelque égalité conventionnelle, soit dans les hommes, soit dans lés choses.

Her maa man altsaa følge en anden Metode, der er modsat den foregaaende;
Il faut donc suivre ici une méthode contraire à la précédente;

Altsaa Lazarus er død, og dog var denne Sygdom ikke til Døden; han var død, og dog er denne Sygdom ikke til Døden.
Lazare est donc mort et ce n'était point pourtant une maladie mortelle, c'est un fait qu'il est mort, sans avoir été cependant malade à mort.

Her er altsaa endnu en Fordel ved vore natlige Lege foruden den første;
Voilà donc pour nos jeux de nuit un autre avantage ajouté au premier;

Altsaa det er et uendeligt Fortrin at kunne fortvivle; og dog er det ikke blot den største Ulykke og Elendighed at være det, nei det er Fortabelse.
Ainsi, c'est un avantage infini de pouvoir désespérer, et, cependant, le désespoir n'est pas seulement la pire des misères, mais notre perdition.

Hvori bestaar altsaa den menneskelige Visdom, eller hvor gaar Vejen til den sande Lykke?
En quoi donc consiste la sagesse humaine ou la route du vrai bonheur?

Altsaa: jeg tror, at Arter kan blive taalelig vel begrænsede, uden at de i nogen Tid behøver at frembyde et indviklet Kaos af varierende Overgangsformer.
Pour résumer, je crois que les espèces arrivent ainsi à être desobjets passablement définis, et ne présentent à aucun moment un chaos inextricable de formes intermédiaires;

Hvordan man bruger "altsaa" i en Dansk sætning

Altsaa befalede han at holde alle Udgange besatte. 12.

Saaledes gav han altsaa begge Afdelinger sine Ordrer.

Saaledes gaar det altsaa til, naar Romerne marchere og holde Hvil, og disse ere deres forskellige Vaaben.

Han kom altsaa ind paa Kristiansborg Slot, og Schrolls Eftermand var af dem, man skulde have at se.

Han udsendte altsaa Cerealis, Chefen for 5te Legion, med 600 Ryttere og 3000 Fodfolk.

Dette fandt Sted den 27de i Maaneden Daisios, og en saadan Ulykke ramte altsaa Samaritanerne. 33.

Altsaa, der maa være en Fortsættelse, med Bevidsthed om det hernede förte Liv.

Da derfor Stormløbet fandt Sted næste Dag, stode Jøderne altsaa i Forvejen paa Sletten, lejrede foran Muren og holdt Romerne 1Maj 67.

Paa hin Dag dræbte Romerne altsaa hele den Del af Befolkningen, som var til at faa Øje paa.

Saa fast en Beliggenhed havde altsaa Jotapata. 8.

Hvordan man bruger "ainsi" i en Fransk sætning

C’est ainsi que Costockage est né.

Continuer ainsi jusqu’au bout des brochettes.

L'année m'importe peu, ainsi que l'état.

C'est ainsi que naquit ProSurf Shop.

Ainsi que mon adorable beau père...

Ainsi rassuré, Hyoma entrouvrit ses yeux.

Ainsi les vins raconteront une histoire.

C’était ainsi que cette amitié naquit.

Quelle souffrance que d'être ainsi vivant.

Faites ainsi pour les autres rouleaux.