Hvad Betyder AMTSGERICHT på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• amtsgericht

Eksempler på brug af Amtsgericht på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Registreringssted: Amtsgericht Traunstein.
Tribunal d'enregistrement: Amtsgericht Traunstein.

Amtsgericht Uelzen, som allerede havde truffet to afgørelser vedrørende barnet, var herefter kompetent.
C'est l'Amtsgericht de Uelzen, qui a déjà statué à deux reprises sur des mesures concernant l'enfant, qui est compétent.

Anmodning om præjudiciel afgørelse: Amtsgericht Lahr- Tyskland.
Demande de décision préjudicielle: Amtsgericht Lahr- Allemagne.

Kompetente myndigheder _BAR_ Amtsgericht Hamburg- Insolvenzgericht Sievekingplatz 1 D-20355 Hamburg _BAR_.
Autorité compétente _BAR_ Amtsgericht Hamburg- Insolvenzgericht Sievekingplatz 1 D- 20355 Hamburg _BAR_.

Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Amtsgericht Straubing.
Demande de décision préjudicielle, introduite par l'Amtsgericht Straubing.

Zum Koeniglich Bayerischen Amtsgericht og Jakobs Restaurant ligger inden for 300 meter væk.
Vous pourrez manger dans Zum Koeniglich Bayerischen Amtsgericht et Jakobs Restaurant, situé à 5 minutes à pied du lieu.

Amtsgericht frifandt Josef Probst for nexnets betalingsopkrævning, mens appelretten i det væsentlige gav nexnet medhold.
L'Amtsgericht a rejeté la demande en paiement de nexnet, tandis que la juridiction d'appel y a fait droit pour l'essentiel.

Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Amtsgericht Kamenz(Tyskland) den 24. december 2018- MC mod ND.
Demande de décision préjudicielle présentée par l'Amtsgericht Kamenz(Allemagne) le 24 décembre 2018- MC/ND.

Samme dag udstedte Amtsgericht Oranienburg en attest i henhold til artikel 42 i forordningen, som den vedlagde afgørelsen.
Le même jour, l'Amtsgericht Oranienburg a joint à sa décision un certificat délivré en vertu de l'article 42 du règlement.

På dette tidspunkt blev der ifølge forelæggelseskendelsen indledt en skilsmissesag ved Amtsgericht Oranienburg(Tyskland).
C'est alors que, selon la décision de renvoi, une procédure de divorce a été entamée devant l'Amtsgericht Oranienburg(Allemagne).

Samme dag udstedte Amtsgericht Bremen(byretten i Bremen) en europæisk arrestordre mod Robert Căldăraru.
Le même jour, l'Amtsgericht Bremen(tribunal de district de Brême) a délivré un mandat d'arrêt à l'encontre de M. Căldăraru.

Han blev afhørt samme dag af forundersøgelsesdommeren ved Amtsgericht Bremen(byretten i Bremen, Tyskland).
Il a été entendu le même jour par le juge d'instruction préliminaire de l'Amtsgericht Bremen(tribunal de district de Brême, Allemagne).

Et sådant krav udledte Amtsgericht af §§ 8 og 9 i den tyske gennemførelseslov til Bruxelleskonventionen.
L'Amtsgericht a tiré cette condition des articles 8 et 9 de la loi allemande de mise en œuvre de la convention de Bruxelles.

Kan denne omstændighed påvirke foreneligheden mellem forordningen og den attest, som Amtsgericht Oranienburg udstedte for sin afgørelse?
Cette circonstance peutelle affecter la compatibilité avec le règlement du certificat que l'Amtsgericht Oranienburg a délivré à l'égard de sa décision?

Zum Koeniglich Bayerischen Amtsgericht og Jakobs Restaurant ligger i et centralt område, ca. 300 meter væk fra ejendommen.
Vous pourrez prendre un repas dans Zum Koeniglich Bayerischen Amtsgericht et Jakobs Restaurant, situés à environ 300 mètres.

Landgericht's afgørelse blev appelleret til Oberlandesgericht Hamm, som først bekræftede, at Amtsgericht havde international kompetence.
Statuant sur l'appel interjeté par le défendeur, l'Oberlandesgericht de Hamm constate tout d'abord la compétence internationale de l'Amtsgericht saisi.

Tirendo Holding GmbH er registreret ved Amtsgericht(byretten) Charlottenburg, Berlin med registreringsnummer HRB 145365 B.
Tirendo Holding GmbH est enregistrée au Amtsgericht(Tribunal de commerce) Charlottenburg, Berlin, numéro d'enregistrement HRB 145365 B.

Amtsgericht Oranienburg udstedte den pågældende attest, idet den angav, at alle de nødvendige betingelser for udstedelsen var opfyldt.
L'Amtsgericht Oranienburg a délivré le certificat en question, indiquant que toutes les conditions nécessaires à sa délivrance étaient réunies.

Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Amtsgericht Stuttgart(Tyskland) den 4. januar 2016- straffesag mod J.S.R.
Demande de décision préjudicielle présentée par le Amtsgericht Stuttgart(Allemagne) le 4 janvier 2016- procédure pénale contre J.S.R.

Havde Amtsgericht Oranienburg med andre ord ret til at antage, at betingelserne for anvendelse af artikel 11, stk. 68, var opfyldt?
En d'autres termes, l'Amtsgericht Oranienburg était-il en droit de considérer que les conditions d'application de l'article 11, paragraphes 6 à 8, étaient réunies?

Sag C-119/13: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Amtsgericht Wedding(Tyskland) den 14. marts 2013- eco cosmetics GmbH& Co.
Affaire C- 119/13: Demande de décision préjudicielle présentée par l'Amtsgericht Wedding(Allemagne) le 14 mars 2013- eco cosmetics GmbH& Co.

Dernæst kunne Amtsgericht Oranienburg på faderens anmodning i medfør af forordningens artikel 11, stk. 8, have anordnet barnets tilbagegivelse.
Ensuite, sur demande du père, l'Amtsgericht Oranienburg aurait pu, en vertu de l'article 11, paragraphe 8, du règlement, ordonner le retour de l'enfant.

Sag C-120/13: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Amtsgericht Wedding(Tyskland) den 14. marts 2013- Raiffeisenbank St. Georgen reg.
Affaire C- 120/13: Demande de décision préjudicielle présentée par l'Amtsgericht Wedding(Allemagne) le 14 mars 2013- Raiffeisenbank St. Georgen reg.

Præjudiciel- Amtsgericht Reutlingen- fortolkning af EF-traktatens artikel 6 og 48- anvendelse af høflige tiltaleformer under en straffesag.
Préjudicielle- Amtsgericht- Reutlingen -Interprétation des art. 6 et 48 du traité CE -Emploi des formules de politesse dans le cadre d'une procédure pénale.

At erklære sig enig i, at ejendomsretten til den faste ejendom, som er indført i tingbogen ved Amtsgericht i…, bind…, blad løbenummer… overgår til.
Se déclarer d'accord pour que la propriété sur le bien immeuble inscrit au livre foncier tenu à 1'Amtsgericht de… volume…, folio n° d'ordre de l'inventaire… passe à.

I mellemtiden fastslog Amtsgericht Oranienburg ved dom af 20. juni 2007 skilsmissen mellem ægtefællerne Rinau.
Entre-temps, par un jugement du 20 juin 2007, l'Amtsgericht Oranienburg a prononcé le divorce des époux Rinau. Il a confié la garde définitive de Luisa à M. Rinau.

For sager der strækker sig over landegrænser(når ansøgeren er hjemmehørende i et andet land end Tyskland), er den kompetente retsinstans Amtsgericht Wedding in Berlin.
Pour les dossiers transfrontaliers(lorsque le demandeur est basé dans un autre pays que l'Allemagne), la juridiction compétente est l'Amtsgericht Wedding à Berlin.

Amtsgericht Heidelberg har endvidere rejst spørgsmål om, hvilken indvirkning fællesskabsretten har på den tyske internationale selskabsret.
D'autre part, l'Amtsgericht Heidelberg soulève la question de l'incidence du droit communautaire sur le droit international des sociétés applicable en Allemagne.

Ved kendelse af 19. august 1996, indgået til Domstolen den 3. september 1996 har Amtsgericht Reutlingen stillet et præjudicielt spørgsmål om fortolkningen af EF-traktatens artikel 6.
Par ordonnance du 19 août 1996, parvenue à la Cour le 3 septembre suivant, l'Amtsgericht Reutlingen a posé une question préjudicielle sur l'interprétation de l'article 6 du traité CE.

Amtsgericht Tiergarten var af den opfattelse, at W. Meng havde overtrådt disse retsforskrifter ved at afstå provisionen til sine kunder, og idømte ham en bøde på 1850 DM.
Estimant qu'en cédant sa commission à ses clients M. Meng avait enfreint cette réglementation, 1'Amtsgericht Tiergarten lui a infligé une amende de 1850 DM.

Hvordan man bruger "amtsgericht" i en Dansk sætning

Disse vilkår og betingelser er med Emma Matratzen GmbH, Wilhelm-Leuschner-Str. 78, 60329 Frankfurt am Main, etableret i Tyskland under Amtsgericht Frankfurt HRA 103278.

Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Amtsgericht Hamburg (Tyskland) den 7.

Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Amtsgericht Hamburg (Tyskland) den 27.

Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Amtsgericht Hannover (Tyskland) den 31.

Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Amtsgericht Hamburg (Tyskland) den 18.

Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Amtsgericht Düsseldorf (Tyskland) den 16.

Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Amtsgericht Hamburg (Tyskland) den 5.

Første instans afgøres af Landgericht (LG) eller Amtsgericht (AG), forekommer lokale afvigelser.

Reference for a preliminary ruling: Amtsgericht Reutlingen - Germany.

Hvordan man bruger "amtsgericht" i en Fransk sætning

glaubt michael stürzenberger, der sich für diese comment je change de vie Äußerung vor dem amtsgericht münchen wegen angeblicher beschimpfung.

Ein Jahr und zwei Monate Freiheitsstrafe auf Bewährung – dieses Urteil hat das Amtsgericht Passau am Dienstag gegen Yvonne K.

18 Règlement petits litiges où s adresser Pays du juge compétent Juge compétent Mode d envoi Langues Allemagne Amtsgericht courrier postal allemand France Trib.

Dans le cas où le client est un commercant de droit, le lieu du tribunal en cas de querelle sera le tribunal Amtsgericht Linz/Landgericht Koblenz.

Das Amtsgericht begründete die relativ geringe Geldstrafe damit, daß Williamson nach Ansicht des Gerichts derzeit über kein Einkommen verfüge.

Le Kammergericht est également compétent à statuer sur les pourvois interjetés contre les décisions du Amtsgericht Mitte en matière pénale.

Im Handbuch der Justiz 2008 ab 19.01.2006 als Direktor am Amtsgericht Dülmen aufgeführt.

Numéro de TVA: DE 268542431 Amtsgericht Siegburg HRA-6195.

Amtsgericht (tribunal d’instance) de Bad Homburg N° d’inscription au registre de commerce (HRB Nr.) : 8076

Tribunal d'enregistrement : Amtsgericht Nürnberg Numéro d'enregistrement : HRB 2438888