Hvad Betyder ANALYSE OG VURDERING på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• analyse et évaluation
• de l'analyse et de l' évaluation
• lanalyse et lévaluation

Eksempler på brug af Analyse og vurdering på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Analyse og vurdering.
Analyse et évaluation.

A- Retspraksis som følge af dommen i sagen Shevill m.fl.: analyse og vurdering.
A- La jurisprudence Shevill e.a.: analyse et évaluation.

Analyse og vurdering af behov.
Analyse et évaluation des besoins.

Forud for hvert projekt er der en intensiv fase med analyse og vurdering.
Chacun de nos projets est précédé d'une phase intensive d'analyse et d'évaluation.

Analyse og vurdering af data.
L'analyse et l'évaluation des données.

Disse to undersøgelser er af særlig be tydning, for indførelsen af det system for analyse og vurdering af de regionale økonomier, der foreslås i retningslinjerne.
Ces deux études revêtent une importance particulière pour la création du système d'analyse et d'évaluation des économies régionales proposé dans les orientations.

Analyse og vurdering af sårbarheder.
Analyse et évaluation des vulnérabilités.

Du vil dyrke på højt niveau færdigheder analyse og vurdering, kunne anvende en række forskningsmetoder, og vil arbejde selvstændigt.
Vous cultivez des compétences de haut niveau de l'analyse et de l'évaluation, être en mesure d'utiliser une gamme de méthodes de recherche, et fonctionnera de façon indépendante.

Analyse og vurdering af udviklingen.
(f) analyse et évaluation du développement.

Politikrelaterede undersøgelser omfatter en hel række aktiviteter, f. eks. analyse og vurdering af de offentlige institutioners og andre institutioners eksisterende programmer, politikker og handlinger.
Les études de nature politique recouvrent des activités comme l'analyse et l'évaluation des programmes en cours, les politiques et l'activité des ministères et d'autres institutions gouvernementales.

Analyse og vurdering af direktørens årlige aktivitetsrapport.
L'analyse et l'évaluation du rapport d'activités annuel du directeur.

Tekniske, organisatoriske og proceduremæssige bestemmelser til analyse og vurdering(online eller offline) af luftformige eller flydende udledninger ved det sidste punkt, inden de forlader driftskontrollen.
Les dispositions techniques, organisationnelles et procédurales pour l'analyse et l'évaluation(en ligne ou non) des rejets atmosphériques et liquides au dernier point avant la sortie de la zone de contrôle opérationnel.

Analyse og vurdering af de risici, som ikke kan undgås på anden måde;
L'analyse et l'évaluation des risques qui ne peuvent pas être évités par d'autres moyens;

Handlinger i forbindelse med frembringelse af en topografi, der opfylder betingelserne i§ 2, stk. 2, og som er frembragt på grundlag af en analyse og vurdering af en anden topografi.
Les droits exclusifs visés au paragraphe 1 ne s'étendent pas aux actes concernant une topographie qui répond aux conditions de l'article 2 paragraphe 2 et qui a été créée à partir d'une analyse et d'une évaluation d'une autre topographie.

Efter Kommissionens analyse og vurdering har ØKOFIN-Rådet behandlet det den 1. december 1997.
Après analyse et évaluation par la Commission, le Conseil Écofin l'a examiné le 1er décembre 1997.

Graden kræver en høj grad af intellektuel og teoretisk viden og indsigt i problemer i forbindelse med fagområde og kritisk ræsonnement, formulering, analyse og vurdering af et specifikt problem inden for studiet.
Le degré exige un niveau élevé de connaissance intellectuelle et théorique et un aperçu des problèmes liés au domaine de l'étude et du raisonnement critique, la formulation, l'analyse et l'évaluation d'un problème particulier dans le domaine de l'étude.

Der er brug for en analyse og vurdering af de negative omstændigheder, der fører til disse uligheder.
Nous devons procéder à une analyse et une évaluation des circonstances négatives qui donnent lieu à ces inégalités.

Graden kræver en høj grad af intellektuel og teoretisk viden og indsigt i problemer i forbindelse med fagområde og kritisk ræsonnement, formulering, analyse og vurdering af et specifikt problem inden for studiet.
Le degré exige un niveau élevé de connaissances intellectuelles et théoriques et une compréhension approfondie des problèmes liés au domaine d'études, ainsi que du raisonnement critique, de la formulation, de l'analyse et de l'évaluation d'un problème spécifique relevant du domaine d'études.

Analyse og vurdering af vores klima- og jordsystem kræver i stigende grad tværfaglige kompetencer.
L'analyse et l'évaluation de notre système climatique et terrestre nécessitent de plus en plus des compétences interdisciplinaires.

(IT) Uanset enkelte mangler og uregelmæssigheder, som Revisionsretten konstaterede under sin analyse og vurdering af budgettet for SESAR-fællesforetagendet, stemte jeg for meddelelsen af decharge for regnskabsåret 2009.
(IT) En dépit de quelques lacunes et irrégularités révélées par la Cour des comptes au cours de l'analyse et de l'évaluation du budget de l'entreprise commune SESAR, j'ai voté l'octroi de la décharge pour l'exercice 2009.

Analyse og vurdering af behovene i hvert katastrofetilfælde gennem et varslingssystem, som anvender det europæiske monitorerings- og informationscenters(MIC's) ressourcer.
Analyse et évaluation des besoins pour chaque catastrophe, à travers un système d'alerte qui utilise les moyens du Centre de suivi et d'information européen(CSI);

Den i stk. 1 omhandlede eneret omfatter ikke handlinger i forbindelse med en topografi, der opfylder de i artikel 2, stk. 2, omhandlede betingelser, og som er udviklet paa grundlag af en analyse og vurdering af en anden topografi, der er udfoert i overensstemmelse med stk. 3.
Les droits exclusifs visés au paragraphe 1 ne s'étendent pas aux actes concernant une topographie qui répond aux conditions de l'article 2 paragraphe 2 et qui a été créée à partir d'une analyse et d'une évaluation d'une autre topographie, effectuées conformément au paragraphe 3.

Ovenstående har til formål- for så vidt gælder analyse og vurdering af interesser- varetagelse af vores legitime interesse, der går ud på en optimal præsentation af vores tilbud.
Ce qui précède- dans le cadre de l'analyse et de l'évaluation des intérêts- sert à protéger notre intérêt légalement légitime, consistant en une présentation optimale de notre offre.

I dag omfatter det sjette miljøhandlingsprogram det pågældende tema, nemlig miljø- sundhed- livskvalitet, mens det første EF-handlingsprogram for folkesundhed, som vi vedtog i 2002, og som jeg havde den ære at være ordfører for, indeholder foranstaltninger til fremme af registrering, analyse og vurdering af de afgørende sundhedsfaktorer, som er forbundet med miljøet.
Aujourd'hui, le sixième programme d'action pour l'environnement inclut cet aspect spécifique, en d'autres termes, l'environnement, la santé et la qualité de la vie, alors que le premier programme d'action communautaire dans le secteur de la santé publique, que nous avons adopté en 2002 et pour lequel j'ai eu l'honneur d'être nommé rapporteur, incluait la promotion de l'enregistrement, de l'analyse et de l'évaluation des facteurs de santé déterminants qui sont liés à l'environnement.

Analyse og vurdering af behov gennem et varslingssystem, som anvender MIC's ressourcer og indsamler alle de oplysninger, som sætter det i stand til at intervenere i samarbejde med andre organer, især FN.
Analyse et évaluation des besoins via un système d'alerte utilisant les ressources du Centre de suivi et d'information et centralisant toutes les informations, ce qui lui permet d'intervenir de façon coordonnée avec les autres organes, notamment avec l'ONU.

Det er imidlertid også rigtigt af fru Kestelijn-Sierens at gøre opmærksom på manglerne i Kommissionens beretning, f. eks. behovet for en mere omfattende analyse og vurdering, den manglende inddragelse af Europa-Parlamentets store arbejde på ligestillingsområdet og den manglende behandling af vigtige diskussionsemner, der ligger os meget på sinde, f. eks. vold mod kvinder og regeringskonferencens mulige indvirkning på lige muligheder samt følgerne af udvidelsen af EU.
Toutefois, Mme Kestelijn-Sierens a raison d'attirer aussi l'attention sur les lacunes du rapport de la Commission, comme le besoin d'une meilleure analyse et d'une évaluation plus vaste, le désintérêt vis-à-vis de l'important travail parlementaire sur l'égalité et le manque d'attention accordée aux grands sujets de discussion qui nous tiennent à coeur, comme la violence contre les femmes et l'influence éventuelle de la Conférence intergouvernementale sur l'égalité des chances, ainsi que l'impact de l'élargissement.

Analyse og vurdering af brugernes behov for statistikker over forskning, udvikling og innovation afhængigt af gennemførligheden og under hensyn til nytteværdien i forhold til omkostningerne med henblik på fastlæggelse af aktioner og prioriteringer.
Analyse et évaluation de la demande des utilisateurs de statistiques sur la recherche, le développement et l'innovation, sous réserve de faisabilité et de rentabilité, afin de définir des actions et des priorités;

De berørte parter skal tage skyldigt hensyn til analyse og vurdering, såvel som de modtagne kommentarer i henhold til stk. 9 i dette bilag, og til udfald af de i stk. 10 i dette bilag angivne konsultationer.
Les Parties concernées veillent à ce qu'il soit dûment tenu compte de l'analyse et de l'évaluation ainsi que des observations reçues en application du paragraphe 9 de la présente Annexe et de l'issue des consultations mentionnées au paragraphe 10 de la présente Annexe.

EFSA kræver udførelse af en litteratursøgning, analyse og vurdering om avancerede metoder til testning af neurotoksicitet(eksklusive udviklingsmæssig neurotoksicitet), der på nuværende tidspunkt er tilgængelige eller under udvikling med henblik på at støtte peerevaluering af virksomme stoffer under Europa-Parlamentets og Rådets forordning(EF) nr. 1107/2009.
L'EFSA a besoin de réaliser une recherche, une analyse et une évaluation documentaires sur les méthodes de pointe en matière d'essai de la neurotoxicité(hors neurotoxicité au stade du développement) actuellement disponibles ou en cours d'élaboration, afin de soutenir l'exécution de l'examen par les pairs de substances actives dans le cadre du règlement(CE) no 1107/2009 du Parlement européen et du Conseil.

Dette indebærer aktiviteter som indsamling af data og oplysninger, analyse og vurdering af risici, fastsættelse og indledning af tiltag og regelmæssig kontrol og tilsyn med processen og dens resultater baseret på internationale, EF- og nationale kilder og strategier.
Cette notion recouvre des activités telles que la collecte de données et dinformations, lanalyse et lévaluation des risques, lélaboration et lapplication de mesures ainsi que le contrôle et lévaluation périodiques du processus et de ses résultats, sur la base de sources et de stratégies nationales, de l'Union et internationales;

Hvordan man bruger "analyse og vurdering" i en Dansk sætning

Analyse og vurdering af ændringer i anvendt regnskabspraksis, og i forhold til ændringer i regnskabsmæssige skøn.

På baggrund af dette er der gennemført en analyse og vurdering af den enkelte ulykke.

Færdighed i observation, dokumentation, analyse og vurdering af undervisning i dansk med inddragelse af teori.

Elevernes evne til indlevelse, analyse og vurdering stimuleres, og deres lyst til at formulere historiske fortællinger på baggrund af tilegnet viden fremmes.

Analyse og vurdering af, om overgang til IAS får betydning for ledelsens aflønning.

Litteratur og medietekster Grundlæggende kundskaber om teorier, begreber og metoder til beskrivelse, analyse og vurdering af litteratur og medietekster.

Virksomheden har efterfølgende modtaget en skriftlig afrapportering indeholdende en beskrivelse af ulykken, omstændighederne ved ulykken, analyse og vurdering af ulykken og forslag til forebyggende tiltag.

Ikke mindst leverer 'Pædagogens grundbog om børnelitteratur' et solidt teoretisk fundament for den analyse og vurdering.

Overordnet analyse og vurdering af fordele og ulemper ved overgang til IAS.

Analyse og vurdering af behov for ændringer og udviklinger i uddannelse, undervisning, pædagogisk arbejde og læring.

Hvordan man bruger "analyse et évaluation, de l'analyse et de l' évaluation" i en Fransk sætning

METHODES PEDAGOGIQUES : échanges, analyse et évaluation des pratiques, apports théoriques.

Analyse et évaluation de la culture des organisations comme facteur-clé de succès des transformations

Analyse et évaluation comparée dans les grands pays industriels.

Question 1: Analyse et évaluation des obligations (48 points) M.

Maintenance prévisionnelle Maintenance conditionnelle exécutée en suivant les prévisions extrapolées de l analyse et de l évaluation de paramètres significatifs de la dégradation du bien.

Analyse et évaluation de techniques de communication sans fil efficaces pour les réseaux radio-cognitifs

Pour accéder à l Analyse et évaluation cliquez le bouton Analyse et évaluation.

Observation des développements en Europe, analyse et évaluation de leurs conséquences pour la Suisse.

Analyse et évaluation du programme: évaluation des projets d'assistance.

Évaluation des projets pilotes d'expérience de travail au Canada : analyse et évaluation comparatives