Hvad Betyder ANALYSE SKAL på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• analyse doit

Eksempler på brug af Analyse skal på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Tidsrummet mellem prøvetagning og analyse skal være så kort som muligt.
Le temps entre le prélèvement et l'analyse doit être le plus court possible.

Denne analyse skal uddybes i vores diskurser og vores bestræbelser for at lægge pres på ham.
Cette analyse doit être approfondie dans nos discours et nos travaux pour faire pression sur lui.

Langvarig opbevaring af blodprøver- blod til analyse skal være frisk;
Stockage prolongé des échantillons de sang- le sang pour analyse doit être frais;

Bloddonation til analyse skal udføres om morgenen i tidsintervallet fra kl. 8 til 11.
La livraison du sang pour analyse doit être effectuée le matin dans l'intervalle de temps de 8 à 11 heures.

Mindste tid efter at have spist og tage en analyse skal være mindst 8 timer.
L'intervalle de temps minimum après un repas et la livraison de l'analyse devrait être d'au moins 8 heures.

Urin indsamlet til analyse skal leveres til laboratoriet så hurtigt som muligt inden for få timer.
L'urine collectée pour analyse doit être livrée au laboratoire le plus rapidement possible dans les heures qui suivent.

Det er nødvendigt at huske at blodprøvetagning til analyse skal foretages mere end én gang.
Il faut se rappeler que le prélèvement sanguin à des fins d'analyse doit être effectué plus d'une fois.

Denne analyse skal udføres med henblik på kun at tilføre ekstra personale, hvor der er et ægte behov.
Cette analyse doit s'effectuer en vue de fournir du personnel supplémentaire uniquement là où il existe un réel besoin.

Uanset om vi analysere fordelingen af cash game eller turnering, indser vi, at en meget vigtig rolle i vores analyse skal spille dynger af både vores og modstandere.
Peu importe si nous analysons la distribution de cash game ou un tournoi, nous nous rendons compte que un rôle très important dans notre analyse doit jouer des tas de nos et les deux adversaires.

Denne analyse skal gøres ikke kun for at identificere en eksisterende sygdom, men også profylaktisk.
Cette analyse doit être effectuée non seulement pour identifier une maladie existante, mais aussi à titre prophylactique.

Nuværende situation for så vidt angår sektoren for lavemissionsteknologier samt i videst muligt omfang dens position på det globale marked(denne analyse skal foretages på EU-plan eller globalt plan).
Situation actuelle du secteur des technologies à faibles émissions de carbone et, dans la mesure du possible, sa position sur le marché mondial(cette analyse doit être effectuée au niveau de l'Union ou au niveau).

Men denne analyse skal altid udføres fra sag til sag, og der skal tages hensyn til de specifikke omstændigheder.
Cependant, cette analyse doit toujours être effectuée au cas par cas, en tenant compte des circonstances particulières.

Bloddonation til analyse skal nødvendigvis ske på tom mave, så testen udføres normalt om morgenen.
La livraison de sang pour analyse doit nécessairement être effectuée sur un estomac vide, de sorte que l'étude est généralement effectuée le matin.

Denne form for analyse skal anvendes for samtlige dele af den internationale aftale, som skal forhandles og indgås.112.
Ce type d'analyse doit s'appliquer à chacune des parties de l'accord international qui doit être négocié et conclu.112.

Denne analyse skal udføres gennem en objektiv typeundersøgelse, udført med en"gradueret" reference placeret bag emnet.
Cette analyse doit être réalisée par le biais d'un examen visuel de type objectif, réalisé avec une référence"graduée" placée derrière le sujet.

Når analyse skal foretages uden for inspektionsstedet, skal prøverne analyseres i mindst to udpegede laboratorier.
Quand une analyse doit être effectuée hors site, les échantillons doivent être analysés dans au moins deux laboratoires désignés.

Denne analyse skal gøre det muligt at vurdere risiciene for en eventuel destabilisering af markedet, og forudse udviklingen i importen for resten af året.
Cette analyse doit permettre d'évaluer les risques d'une déstabilisation éventuelle du marché et d'anticiper les évolutions des importations sur le reste de l'année calendaire.

Denne analyse skal være tilstrækkelig til, at gruppen kan vurdere den tekniske tjenestes kompetence, og i hvor høj grad den opfylder betingelserne for udpegelse.
Cette analyse doit être suffisamment approfondie pour permettre de déterminer le niveau de compétence du service technique et la mesure dans laquelle il remplit les conditions requises pour être désigné.

Deres analyse skal finde sted inden for moderne sted, og som er motoren i markedets dynamik og gør det muligt at forstå, og dermed orienteringen af smag og forbrug af de mennesker, både som en fortjeneste mulighed for social vækst.
Leur analyse doit avoir lieu dans l'espace contemporain et qui est le moteur de la dynamique du marché et permet la compréhension, et donc l'orientation des goûts et de la consommation des gens, à la fois comme une opportunité de profit pour la croissance sociale.

Denne analyse skal supplere de nationale og regionale strategier og bidrage til at konsolidere sikkerheden ved at identificere potentielle huller og risici med hensyn til infrastruktur og investeringer for at sikre ligevægt mellem udbud og efterspørgsel i energisektoren.
Cette analyse devrait compléter les approches nationales et régionales et contribuer à renforcer la sécurité énergétique en décelant les éventuelles lacunes en matière d'infrastructures et d'investissements et les risques y afférents, en vue de garantir un équilibre entre l'offre et la demande dans le secteur de l'énergie.

Denne analyse skal, i det relevante omfang, tage hensyn til den virksomhed og det ansvar, der er knyttet til det faste driftssted i forhold til den virksomhed og det ansvar, som er knyttet til hele foretagendet, især de dele af foretagendet, der beskæftiger sig med handel m.v. med det faste driftssted.
Cette analyse doit dans la mesure pertinente examiner les activités et responsabilités exercées par l'établissement stable dans le contexte des activités et responsabilités exercées et assumées par l'entreprise dans son ensemble, plus particulièrement par les parties de celle- ci avec lesquelles traite l'établissement stable.

Analysen skal være objektiv og baseres på virkeligheden.
Pour être objective, l'analyse doit se baser sur la réalité.

Analysen skal være digital.
L'analyse doit aujourd'hui être digitale.

Analysen skal besvare to spørgsmål.
L'analyse doit répondre à deux préoccupations.

Analyser skal føre til konkrete initiativer.
L'analyse doit déboucher sur des recommandations pratiques.

Sådanne analyser skal udføres, så snart du er færdig med den manuelle fjernelse.
Une telle analyse doit être effectuée dès que vous avez terminé avec la suppression manuelle.

Analysen skal ske inden kl. 11.00.
L'analyse doit être effectuée avant 11 heures.

Analysen skal udføres så hurtigt som muligt efter en afføring.
L'analyse doit être effectuée dès que possible après une selle.

Analysen skal beskrive.
L'analyse doit décrire le.

For at passere analysen skal være på tom mave.
Pour réussir l'analyse doit être sur un estomac vide.

Hvordan man bruger "analyse skal" i en Dansk sætning

Prøvetagning og analyse skal ske efter metodeblad nr.

Blod til analyse skal passere hver.

Vores research og analyse skal altså skabe sammenhæng mellem den store ide og de konkrete løsninger.

På basis af denne analyse skal kommunalbestyrelsen fastlægge et serviceniveau for redningsberedskabet samt dets organisation, virksomhed mv.

Den sundhedsøkonomiske analyse skal bestemme cost-effectiveness ved at sammenligne forskelle i omkostninger og effekter (funktionsevne og livskvalitet) mellem de fire kommuners intermediære tilbud.

En kildekode analyse skal identificere fejl i programmeringen af ​​smarte kontrakten, før den er kompileret.

En analyse skal se på uddannelsessituationen i øjeblikket, og på hvor mange der uddannes fremover i forhold til det hul de ældre som for lader arbejdsmarkedet efterlader.

Den nye analyse skal afdække om Præhospitalets akutlægebiler og akutbiler bruges rigtigt og om de er placeret de rigtige steder.

Desuden er det tilrådeligt, at denne analyse skal udfyldes af en erfaren forsker til at sikre sammenhængen i skeletonization processen (som involverer omhyggelig manuel tracing af blodkar).

Analyse Skal politiet anholde her og nu – eller satse og vente?

Hvordan man bruger "analyse doit" i en Fransk sætning

Votre analyse doit donc s’appuyer d’un profil de buyer persona.

Mais cette analyse doit être actualisée à notre époque.

Une analyse doit être réalisée aujourd’hui.

Cette analyse doit s’opérer dans une perspective concurrentielle.

Cette analyse doit concerner : La protection des personnes.

Cette analyse doit permettre de définir les priorités pour 2019.

Votre analyse doit s’appuyer sur des données précises.

Une autre analyse doit ici se plaquer.

Une analyse doit être effectué obligatoirement.

Cette analyse doit être effectuée sur document photographique.