Hvad Betyder ANBEFALES DERFOR på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• est donc recommandé
• est donc conseillé
• par conséquent recommandé
• est pourquoi il est recommandé
• pour raison il est recommandé
• dès lors recommandé
• est donc recommandée
• est donc déconseillé
• est donc préconisé
• est pourquoi il est conseillé

Eksempler på brug af Anbefales derfor på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Det anbefales derfor stærkt.
Il est donc fortement recommandé.

Et minimum aksel hårdhed på 60HRC anbefales derfor.
Une dureté de l'arbre minimum de 60HRC est donc recommandé.

Det anbefales derfor at monitorere.
Il est donc recommandé de surveiller.

Regelmæssig dosering anbefales derfor som anbefalet..
Un dosage régulier est donc recommandé tel que recommandé..

Det anbefales derfor at bruge PNG.
C'est pourquoi il est conseillé d'utiliser le format PNG.

Hyppig kalibrering af opholdstid og relativ respons faktor anbefales derfor.
Étalonnage fréquent des temps de rétention et par rapport facteur de réponse est donc recommandé.

Æblet anbefales derfor til diabetikere.
Les haricots sont donc recommandés aux diabétiques.

Nogle cirkulation af medarbejdere mellem systemudvikling og vedligeholdelse anbefales derfor.
Certains circulation du personnel entre le développement de systèmes et de maintenance est donc recommandé.

Det anbefales derfor at monitorere blodglukose.
Il est donc recommandé de surveiller la glycémie.

Tæt monitorering af lithiumkoncentrationen i serum anbefales derfor ved samtidig brug.
Une surveillance étroite de la concentration sérique de lithium est donc recommandée en cas d'utilisation concomitante.

Det anbefales derfor, at dyrene ikke behandles i.
Il est donc recommandé de ne pas traiter les animaux.

Kontakt med påføringsstedet bør undgås, indtil det er tørt. Det anbefales derfor, at påføringen på dyret finder sted om aftenen.
Le contact avec le point d'application doit être évité jusqu'à ce qu'il soit sec, il est dès lors recommandé d'appliquer le produit sur l'animal en soirée.

Det anbefales derfor, at dyr behandles om aftenen.
Il est donc recommandé de traiter les animaux le soir.

Alkohol kan have indflydelse på effektiviteten af dette stof, og det anbefales derfor at det undgås før, under og efter brug.
La consommation d'alcool peut réduire l'efficacité de votre traitement, il est donc déconseillé de consommer des boissons alcoolisées avant, pendant ou après la prise du traitement.

Det anbefales derfor, at du ikke deaktiverer cookies.
Il est donc recommandé de ne pas désactiver les témoins.

Omhyggelig monitorering anbefales derfor hos denne patientgruppe.
Une surveillance attentive est donc recommandée dans cette population de patients.

Det anbefales derfor at bruge den som et ekstra værktøj.
Il est donc recommandé d'utiliser un outil additionnel.

Disse Brugeranmeldelser anbefales derfor generelt, hvis du vil håndtere problemet.
Ces Avis d'utilisateurs sont donc généralement recommandés si vous voulez traiter le sujet.

Det anbefales derfor kun at vaske de ydre dele.
Il est donc recommandé de ne laver que les parties extérieures.

Diabetespatienter anbefales derfor altid at bære sukkerholdige produkter på sig.
Il est donc recommandé que le patient diabétique transporte toujours des produits contenant du sucre.

Det anbefales derfor, at sekretariatet så vidt muligt får lov til at deltage i samtlige drøftelser lige fra starten, også formandskabets interne overvejelser.
Il est dès lors recommandé de lui permettre de participer, dans la mesure du possible, dès le départ à tous les travaux, même internes à la présidence.

Pradaxa anbefales derfor ikke til denne population.
L'administration de Pradaxa n'est donc pas recommandée dans cette population.

Det anbefales derfor at overvåge patientens blodglucose under infusion.
Il est donc recommandé de suivre la glycémie du patient e.

Forsigtighed anbefales derfor, når der føres motorkøretøj eller betjenes maskiner.
La prudence est donc recommandée pour les utilisateurs de véhicules ou de machines.

Det anbefales derfor at få din kat kastreret inden 6 måneders alderen.
Il est donc conseillé de faire castrer votre chat avant ses six mois.

Det anbefales derfor til straks at se en specialist.
Il est donc conseillé de voir immédiatement un spécialiste.

Det anbefales derfor at behandle dyret tidligt om aftenen.
Il est donc recommandé de traiter les animaux le soir.

Det anbefales derfor, at denne indikation slettes.
Il est par conséquent recommandé de supprimer cette indication.

Det anbefales derfor, at dyr behandles om aftenen.
Il est donc recommandé de traiter les animaux en début de soirée.

Det anbefales derfor jævnligt at konsultere erklæringen.
Il est donc conseillé de consulter régulièrement la déclaration.