Hvad Betyder ANBRINGENDET på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• moyen tiré
• moyen
• grief
• grief tiré

Eksempler på brug af Anbringendet på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Om anbringendet vedrørende tilsidesættelse af protokol nr. 8.
Sur le moyen tiré d'une violation du protocole no 8.

Det følger således klart heraf, at første led af anbringendet om en mangelfuld begrundelse er ugrundet.
Il en résulte donc clairement que le moyen tiré du défaut de motivation n'est pas fondé en sa première branche.

Om anbringendet vedrørende tilsidesættelse af artikel 249 EF.
Sur le moyen relatif à la violation de l'article 249 CE.

Da den anfægtede beslutning således er behæftet med en sagsbehandlingsfejl i form af tilsidesættelse af retten til kontradiktion, bør anbringendet tiltrædes.
La Décision étant, par conséquent, entachée d'une violation des droits de la défense, il y a lieu d'accueillir le moyen.

Anbringendet om tilsidesættelse af forordning nr. 794/2004.
Sur le moyen tiré d'une violation du règlement no 794/2004.

Retten undersøgte derefter anbringendet om en tilsidesættelse af begrebet statsstøtte.
Le Tribunal a, ensuite, examiné le moyen tiré d'une violation de la notion d'aide d'État.

Anbringendet om tilsidesættelse af traktatens artikel 190.
Sur le moyen tiré de la violation de l'article 190 du traité.

Det følger af det ovenstående, at anbringendet om tilsidesættelse af artikel 14 i forordning nr. 659/1999 må forkastes.
Il résulte de tout ce qui précède que le moyen tiré d'une violation de l'article 14 du règlement no 659/1999 doit être rejeté.

Anbringendet om en tilsidesættelse af traktatens artikel 190.
Sur le moyen tiré de la violation de la confiance légitime.

Det følger heraf, at anbringendet om tilsidesættelse af protokol nr. 8 bør forkastes.
Par conséquent, le moyen tiré d'une violation du protocole no 8 doit être rejeté.

Anbringendet vedrørende tibidesættebe af traktatens artikel 92.
Sur le moyen tiré d'une violation de l'article 92 du traité.

Følgelig bør anbringendet vedrørende tilsidesættelse af forordning nr. 794/2004 forkastes.
Il s'ensuit que le moyen tiré d'une violation du règlement no 794/2004 doit être rejeté.

Anbringendet om en uregelmæssig indhentelse af visse beviser.
Sur le moyen tiré de l'obtention irrégulière de cenaines preuves.

Heraf følger, at anbringendet om en tilsidesættelse af princippet om ligebehandling og om forskelsbehandling på grundlag af køn bør forkastes.
Il en résulte que le moyen relatif à une atteinte à l'égalité de traitement et à une discrimination selon le sexe doit être rejeté.

Anbringendet om, at beslutningens begnmdelse er utilstrækkelig led.
Sur le moyen tiré de l'insuffisance de motivation de la Décision.

Henset hertil finder jeg, at anbringendet om, at der er tale om en urigtig gengivelse af beviser i den appellerede doms præmis 434, er ubegrundet.
Dans ces circonstances, nous estimons que le grief de la dénaturation des preuves est sans fondement en ce qui concerne le point 434 de l'arrêt attaqué.

Anbringendet oa den fejlagtige definition af fællesskabsproduktionen.
Sur le- yen tiré de la définition erronée de la production de la.

Henset hertil finder jeg, at anbringendet om, at der er tale om en urigtig gengivelse af beviser i relation til præmis 425 i den appellerede dom, er ubegrundet.
Dans ces circonstances, nous estimons que le grief de la dénaturation des preuves est infondé en ce qui concerne le point 425 de l'arrêt attaqué.

Anbringendet om tilsidesættelse af artikel 11 i forordning nr. 17.
Sur le moyen tiré de la violation de l'article 11 du règlement n" 17.

Anbringendet om tihidesættehe af traktatens artikel 85, stk. 1.
Sur le moyen tiré de la violation de l'article 85, paragraphe 1, du traité.

Anbringendet om en tilsidesættelse af traktatens artikel 85, stk. 1.
Sur le moyen tiré d'une violation de l'article 85, paragraphe 1, du traité.

Anbringendet er vellykket, og truede kup d'état aldrig finder sted.
Le moyen est couronnée de succès et la menace de coup d'Etat n'a jamais eu lieu.

Om anbringendet vedrørende tilsidesættelse af artikel 14 i forordning nr. 659/1999.
Sur le moyen tiré d'une violation de l'article 14 du règlement no 659/1999.

Anbringendet om ugyldighed som følge af, at der angiveligt foreligger magtfordrejning.
Sur le moyen d'invalidité tiré d'une allégation de détournement de pouvoir.

Anbringendet om ulovligheden af afslaget på at tage hensyn til Nashua's tilsagn.
Sur le moyen tiré de l'illégalité du refus de prendre en compte l'engagement proposé par Nashua.

Anbringendet om tilsidesættebe af artikel 7, stk 1, litra c, i forordning nr. 40/94.
Sur le moyen tiré d'une violation de l'article 7, paragraphe 1, sous c, du règlement n° 40/94.

Anbringendet om ugyldighed som følge af den påståede tilsidesættelse af partnerskabsaftalen106.
Sur le moyen d'invalidité tiré de la violation alléguée de l'accord de partenariat106.

Anbringendet om tilsidesættelse af»princippet om personalstatuttets enhed« børt således forkastes.
Le moyen tiré d'une violation du«principe d'unicité du statut personnel» doit donc être rejeté.

A- Anbringendet om tilsidesættelse af væsentlige formforskrifter og retten til forsvar.
A- Sur le moyen tiré de la violation des formes substantielles et des droits de la défense.

C- Anbringendet om utilstrækkelige beviser for en overtrædelse af artikel 101, stk. 1, TEUF.
C- Sur le moyen tiré de l'absence de preuves suffisantes d'une infraction à l'article 101, paragraphe 1, TFUE.

Hvordan man bruger "anbringendet" i en Dansk sætning

Fælles er dog, at Skatteministeriet i alle sager ikke har fastholdt anbringendet om, at hovedanlægsbetragtningen ikke kan anvendes, fordi ejendommen er vurderet efter et bestemt vurderingsprincip.

Anbringendet må derfor forkastes. 68 Det fjerde anbringende består af to led.

Det ses således, at i de sager hvor hovedanlægsbetragtningen er forsøgt udelukket i henhold til grundens anvendelsesmuligheder, har Skatteministeriet trukket anbringendet tilbage.

Anbringendet er således ikke nyt og kan dermed ikke afskæres.

Til støtte for anbringendet om, at sagsøger var i god tro, bl.a.

Anbringendet om indgreb i ECB's uafhængighed Parternes argumenter 113.

Der er dermed ikke grundlag for at afskære anbringendet, jf.

Anbringendet om forsikringsaftalelovens 29, stk. 5, er først fremsat for Højesteret.

Anbringendet må forstås således, at A er af den opfattelse, at der i denne situation slet ikke er leveret en konsulentydelse til H1.2 ApS.

Hvordan man bruger "grief, moyen" i en Fransk sætning

Insuffisamment motivé, son grief est irrecevable.

Son grief peut donc être écarté.

Le grief est donc manifestement mal fondé.

supra consid. 2.3.3) le grief est irrecevable.

Premier grief : l'accomplissement d'auditions hors procédure.

Moyen rencontre sexy gratuit dans leur.

Mais un tel grief est mal fondé.

Insuffisamment motivé, son grief est irrecevable

Dès lors, le grief doit être rejeté.

Le grief invoqué doit donc être rejeté.