Hvad Betyder ANDRE FINANSIERINGSINSTITUTTER på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• autres établissements financiers
• autres institutions financières

Eksempler på brug af Andre finansieringsinstitutter på Dansk og deres oversættelser til Fransk

At harmonisere formatet for og indholdet af offentliggjorte regnskaber for banker og andre finansieringsinstitutter.
Harmonisation de la forme et du contenu des comptes annuels des banques et autres établissements financiers.

Andre finansieringsinstitutter og enheder, der er anført i artikel 1, stk. 1, første afsnit, i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2014/59/EU.
Autres établissements financiers et entités énumérés à l'article 1er, paragraphe 1, premier alinéa, de la directive 2014/59/UE;

(ii) førtidig indfrielse i forbindelse med mulighed for at forhandle mere favorable lånebetingelser med andre finansieringsinstitutter.
(ii) le cas d'une extinction consécutive à la possibilité de négocier des conditions de coût plus avantageuses avec d'autres institutions financières.

Banker og andre finansieringsinstitutter har samme forpligtelser som andre parter, for så vidt angår overholdelse af kendelser.
Les banques et autres établissements financiers sont soumis aux mêmes obligations que les autres parties pour ce qui est du respect des ordonnances des tribunaux.

Rådsdirektiv 86/635/EØF af 8. december 1986 om årsregnskaber og konsoliderede regnskaber for banker og andre finansieringsinstitutter.
Directive du Conseil 86/635/CEE du 8 décembre 1986 relative aux comptes annuels et aux comptes consolidés des banques et autres établissements financiers.

Hvorvidt afsmittende virkninger på andre finansieringsinstitutter eller på finansmarkederne kan forhindres gennem anvendelse af afviklingsværktøjerne og beføjelserne.
(27)La possibilité de limiter la contagion à d'autres établissements financiers ou aux marchés financiers grâce à l'application des instruments et pouvoirs de résolution.

På samme vilkår kan national ret gøre det muligt at yde støtte til andre finansieringsinstitutter uden indkaldelse af forslag.
Dans les mêmes conditions, la législation nationale peut prévoir la possibilité d octroyer une subvention à d autres institutions financières sans appel à propositions.

At ophæve kravet om, at filialer af banker og andre finansieringsinstitutter med hjemsted i et andet EF-land eller i et tredjeland skal offentliggøre særskilte årsregnskaber.
Mettre fin à l'obligation pour les succursales des banques et autres établissements financiers, ayant leur siège social dans un autre État membre ou dans un pays tiers, de publier des comptes annuels séparés.

Ændringsforslag nr. 5 tager ikke hensyn til, at den generelle tærskel for identifikation i banker og andre finansieringsinstitutter kun gælder engangstransaktioner.
L'amendement n° 5 ne tient pas compte du fait que le seuil d'identification générale pour les banques et les autres institutions financières ne s'applique qu'aux transactions uniques.

De myndigheder, der foerer tilsyn med kreditinstitutter, andre finansieringsinstitutter og forsikringsselskaber, samt de myndigheder, der foerer tilsyn med de finansielle markeder.
Les autorités investies de la mission publique de surveillance des établissements de crédit, des autres institutions financières et des entreprises d'assurances ainsi que les autorités chargées de la surveillance des marchés financiers,.

Disse direktiver finder anvendelse på alle kapitalselskaber, men medlemsstaterne kan dog fritage banker samt andre finansieringsinstitutter og forsikringsselskaber.
Ces directives s'appliquent à toutes les sociétés de capitaux, les États membres pouvant néanmoins en exempter les banques, les autres établissements financiers et les compagnies d'assurances.

Andre finansieringsinstitutter, herunder forsikringsselskaber og genforsikringsselskaber som defineret i direktiv 2009/138/EF og arbejdsmarkedsrelaterede pensionskasser som defineret i direktiv 2003/41/EF.
Autres établissements financiers, y compris les entreprises d'assurance et les entreprises de réassurance au sens de la directive 2009/138/CE, ainsi que les institutions de retraite professionnelle au sens de la directive 2003/41/CE;

Kommissionen opfordrer desuden medlemsstaterne, EØS-medlemsstaterne og andre finansieringsinstitutter og virksomhedsorganer til at tilslutte sig dette nye verdensomspændende initiativ.
La Commission invite également les États membres, les pays membres de l'EEE ainsi que d'autres institutions financières ou sociétés commerciales à se joindre à cette initiative mondiale inédite.

Mellem de kompetente myndigheder og de myndigheder eller institutioner i andre medlemsstater, der fører tilsyn med kreditinstitutter, andre finansieringsinstitutter og forsikringsselskaber.
Entre les autorités compétentes et les autorités ou les organismes d'autres États membres chargés de la surveillance des établissements de crédit, des entreprises d'assurance et des autres établissements financiers.

Det henstilles til banker og andre finansieringsinstitutter at give kunder oplysninger om alternative finansielle instrumenter og aktivt støtte netværk af mentorer, rådgivere og business angels.
Enfin, les banques et autres établissements financiers sont encouragés à fournir à leurs clients des informations relatives aux instruments financiers alternatifs existants et à soutenir activement les réseaux de tuteurs, conseillers et business angels.

De myndigheder, der fører offentligt tilsyn med kreditinstitutter, investeringsselskaber, forsikringsselskaber og andre finansieringsinstitutter, samt de myndigheder, der fører tilsyn med de finansielle markeder.
Les autorités investies de la mission publique de surveillance des établissements de crédit et des autres institutions financières ainsi que les autorités chargées de la surveillance des marchés financiers,.

Kontaktudvalget er af den opfattelse, at banker og andre finansieringsinstitutter, der ønsker at overholde IAS-standarderne, ikke vil gøre brug af den regnskabsmæssige behandling, der er hjemlet i artikel 37, og som medlemsstaterne måtte have indført.
Le comité estime que les établissements de crédit et les autres établissements qui souhaitent se conformer aux IAS n'opteront pas pour le traitement prévu à l'article 37, si leur État membre l'autorise.

Det er ikke nødvendigt at lade de bestemmelser i direktivet, der foreskriver offentliggørelse af regnskabsdokumenter, omfatte filialer af banker, andre finansieringsinstitutter og forsikringsselskaber.
Les dispositions de la directive relatives à l'obligation de publier les documents comptables ne doivent pas obligatoirement s'appliquer aux succursales des banques et autres institutions financières, ni aux compagnies d'assurances.

At gøre det unødvendigt for udenlandske filialer af banker og andre finansieringsinstitutter at offentliggøre særskilte årsregnskaber, således at de behandles på samme måde som filialer af indenlandske finansieringsinstitutter..
Suppression de l'obligation des succursales des banques étrangères et autres établissements financiers de publier des comptes annuels séparés, de manière à leur réserver le même traitement qu'aux succursales des établissements financiers nationaux.

Går et finansieringsinstitut fallit, kan der i sådan et system med de utallige forbindelser på kryds og tværs opstå en"dominoeffekt", der medfører, at andre finansieringsinstitutter får problemer, selv hvis de er sunde og stærke.
Quand l'interconnexion est si étroite, un établissement financier tombant en faillite risque, par un effet«domino», de mettre en difficulté d'autres établissements, même s'ils sont sains du point de vue financier.

Direktivet gælder for de fleste kreditinstitutter(f. eks. banker) og andre finansieringsinstitutter med nogle få undtagelser, bl.a.:- Grækenland: ETEBA Den Nationale Investeringsbank for Industriel Udvikling;- Irland: Industrial and Provident Societies. 2.
La directive s'applique à la majorité des établissements de crédit(banques) et des autres établissements financiers à quelques exceptions près, parmi lesquelles:- Grèce: ETEBA(Banque nationale d'investissement pour le développement industriel);- Irlande: Industrial and Provident Societies. 2.

Formålet er at afskaffe forpligtelsen til at offentliggøre særskilte årsregnskabsdokumenter for filialer af udenlandske af banker og andre finansieringsinstitutter med hjemsted i andre lande(i eller uden for EU).
La directive vise à mettre fin à l'obligation pour les succursales de banques et autres établissements financiers étrangers ayant leur siège social dans un autre pays(État membre ou pays tiers) de publier des comptes annuels séparés.

Ophævelse af krav om, at filialer af banker og andre finansieringsinstitutter med hjemsted i et andet EF-land eller i et tredjeland skal offentliggøre særskilte årsregnskaber, for derved at sikre dem samme behandling som filialer af indenlandske banker.
Suppression de l'obligation pour les succursales des banques et autres établissements financiers, ayant leur siège social dans un autre État membre ou dans un pays tiers, de publier des comptes annuels séparés, de manière à leur réserver le même traitement qu'aux succursales des établissements financiers et de crédit nationaux.

De myndigheder, der fører offentligt tilsyn med kreditinstitutter, investeringsselskaber, forsikringsselskaber og andre finansieringsinstitutter, samt de myndigheder, der fører tilsyn med de finansielle markeder.
Les autorités investies de la mission publique de surveillance des établissements de crédit, des entreprises d'investissement, des entreprises d'assurance et d'autres institutions financières ainsi que les autorités chargées de la surveillance des marchés financiers.

Fra 2003 kan der konstateres en stigende deltagelse fra retsvæsenets side, mens der fra 2004 og 2005 har været et voksende antal deltagere fra den finansielle sektor(finansielle formidlere fra den offentlige sektor, nationale centralbanker, kommercielle banker og andre finansieringsinstitutter).
À partir de 2003, on observe une plus grande participation des autorités judiciaires, tandis qu'à partir de 2004, celle du secteur financier augmente(intermédiaires financiers du secteur public, banques centrales nationales, banques commerciales et autres institutions financières).

Går ind for offentlige foranstaltninger til forbedring af de små og mellemstore virksomheders adgang til finansiering via banker eller andre finansieringsinstitutter for at opveje disse virksomheders ugunstige stilling på det finansielle marked.
Préconise la mise en oeuvre d'actions publiques visant à améliorer les conditions d'accès des PME aux financements octroyés par le système bancaire et par d'autres institutions financières, afin de compenser le handicap dont souffrent ces entreprises lorsqu'elles souhaitent obtenir un financement aux conditions du marché.

Fra 2003 kan der konstateres en stigende deltagelse fra retsvæsenets side, mens der fra 2004 og 2005 har været et voksende antal deltagere fra den finansielle sektor( finansielle formidlere fra den offentlige sektor, nationale centralbanker, kommercielle banker og andre finansieringsinstitutter).
Des participants provenaient essentiellement des services répressifs. À partir de 2003, on observe une plus grande participation des autorités judiciaires, tandis qu'à partir de 2004, celle du secteur financier augmente( intermédiaires financiers du secteur public, banques centrales nationales, banques commerciales et autres institutions financières).

Finansieringsselskab«, et finansieringsinstitut, hvis datterselskaber enten udelukkende eller fortrinsvis bestaar af kreditinstitutter, investeringsselskaber eller andre finansieringsinstitutter, idet mindst et af datterselskaberne skal vaere et kreditinstitut eller et investeringsselskab.
Compagnie financière»: un établissement financier dont les filiales sont exclusivement ou principalement des établissements de crédit, des entreprises d'investissement ou d'autres établissements financiers, l'une au moins de ces filiales étant un établissement de crédit ou une entreprise d'investissement;

En facilitet som denne vil endvidere give os mulighed for at inddrage nogle af de mere risikofyldte virksomheder, som EIB- efter almindelig banklogik- ikke binder an med. Jeg er sikker på, at det ikke er en magisk løsning på vores problemer, men jeg håber oprigtigt, at forslaget vil blive fulgt op af andre finansieringsinstitutter i Europa.
Elle nous donnerait aussi l'occasion de faire face à certaines affaires les plus risquées que la BEI ne traitent pas- conformément à la logique bancaire. Je suis sûr que cette facilité n'est pas une réponse magique qui règlera nos problèmes, mais j'espère sincèrement qu'elle sera suivie par d'autres institutions financières en Europe.

ECB bemærker, at anvendelsen af artikel 7 og 30( som vedrører henholdsvis krav til kundeidentifikation og interne procedurer) på kreditinstitutter og andre finansieringsinstitutter vil indebære et vigtigt samspil banktilsynskravene. Disse bestemmelser er i overensstemmelse med anbefalingerne fra Baselkomiteen for banktilsyn( 2).
La BCE note que l'application des articles 7 et 30( qui concernent respectivement les obligations de vigilance à l'égard de la clientèle et les procédures internes) aux établissements de crédit et autres établissements financiers, entraînera une interaction substantielle avec les obligations en matière de surveillance prudentielle.

Hvordan man bruger "andre finansieringsinstitutter" i en Dansk sætning

Vækstkautioner Vækstfonden kautionerer for lån, garantier og kreditter til forretningsudvikling i penge- og andre finansieringsinstitutter.

Det har medført, at banker og andre finansieringsinstitutter har haft svært ved at skaffe likviditet og har måttet nedskrive deres aktiver.

Tilsvarende rentevilkår vil som udgangspunkt kunne opnås ved andre finansieringsinstitutter.

Du er konstant afviste banker og andre finansieringsinstitutter; Vi giver ud lån til enkeltpersoner, virksomheder, virksomheder, industrier og så videre.

Der findes pengeinstitutter, som sælger ITplatforme til andre finansieringsinstitutter foruden at de driver bank.

Desuden kautionerer vi for små og mellemstore virksomheders lån, garantier og kreditter til forretningsudvikling i penge- og andre finansieringsinstitutter.

Budget og skatteregnskab Et godt fundament for en sikker privatøkonomi - og for at opnå lån i realkreditinstitutter og andre finansieringsinstitutter - er at få lagt et budget, som giver et troværdigt billede af privatøkonomien.

Banker og andre finansieringsinstitutter er per lov krævet at give dig en ÅOP at tage stilling til, før I indgår den endelige låneaftale.

Nati­onalbanken, private pengein­stitutter og andre finansieringsinstitutter rå­der over en teknologi, der sikrer styring af transaktioner samt et overblik over øko­nomi og markedsforhold.

Banker og andre finansieringsinstitutter glæder sig over potentialet ved at generere kundeemner online og er begyndt at ansætte virtuelle realkreditlånledere, der arbejder hjemmefra.

Hvordan man bruger "autres institutions financières, autres établissements financiers" i en Fransk sætning

Les banques et autres institutions financières prolifèrent sur le continent noir.

Les banques et autres institutions financières Read More

Ils exigent que les banques et les autres institutions financières déposent des déclarations d’activités suspectes.

IVème bis directive Comptes annuels et comptes consolidés des banques et autres établissements financiers 83/635/CEE

BigData transactionnel en temps réel pour les banques, assets managers et autres institutions financières

Site : et les autres institutions financières internationales, fonctionnent comme une nouvelle forme de monarchie.

Mais ce produit figure bien évidemment dans l’offre des banques et autres établissements financiers ; une comparaison s’avère indispensable avant tout engagement.

assurances et autres établissements financiers mondiaux, est en train de s'effondrer, à l'image d'une

Et 25 autres institutions financières suisses y ont des portefeuilles d'actions et d'obligations moins importants.

En ces temps d’incertitudes économiques, les banques et autres institutions financières durcissent leurs conditions d’octroi…