Eksempler på brug af Andre forsøg på Dansk og deres oversættelser til Fransk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Der har været andre forsøg.
Il y avait eu d'autres tentatives.Dog har andre forsøg ikke vist de samme resultater.
Cependant, d'autres études n'ont pas démontré les mêmes résultats.Hun har gjort det med seks andre forsøg.
Titusinder af andre forsøg er fejlet.
Des dizaines de milliers d'autres tentatives ont échoué.I andre forsøg, blev de fortalt at de spiller imod en computer.
Der har ikke været gennemført andre forsøg siden 1991.
Il n'y a pas eu d'autres expériences depuis lors.Andre forsøg fra Leibniz at grundlægge akademier var mindre vellykket.
D'autres tentatives par Leibniz de fonder des académies ont eu moins de succès.Blev der foretaget andre forsøg end dem, du har nævnt?
Il y a- t- il eu d'autres tentatives que celles que j'ai décrites?Desuden bør der foreligge en evaluering af færdigproduktets stabilitet ved hjælp af andre forsøg.
En outre, il faut évaluer la stabilité du produit fini à l'aide d'autres essais.Er eventuelle andre forsøg lægemiddel under vej i øjeblikket for prostatitis?
Y at- il d'autres essais de médicaments en cours au moment de la prostatite?Det er desuden nødvendigt at træffe foranstaltninger til begrænsning af gentagelse af andre forsøg.
Il convient en outre de prendre des mesures en vue de limiter la répétition d'autres essais.Der er en række andre forsøg, andre kirurger indenfor feltet.
Il existe d'autres essais cliniques, Husk, at resultatet af visse forsøg kan betyde, at der skal udføres andre forsøg.
Gardez à l'esprit que le résultat de certains De forskellige andre forsøg sagde, at HCA kunne have en fordel for vægttab.
Les divers autres essais HCA dit que pourrait avoir un avantage pour la perte de poids.Lang historie kort: Derudover,du vil hele tiden mærke omadresseringer og andre forsøg på at gøre du klikker på sponsorerede websteder.
Longue histoire courte: en Outre,vous serez constamment avis redirections et autres tentatives de vous faire cliquer sur parrainé des sites web.Andre forsøg knyttet HCA til vægttab og sund blod lipidniveauer(lipider er fedt).
Autres essais liés HCA à la perte de poids et de lipides sanguins sains(les lipides sont des graisses).Og de brugte en naturlig form af folat[vitamin B supplement], mens andre forsøg bruger en syntetisk form,"tilføjede Stevens.
Et ils ont utilisé une forme naturelle de l'acide folique[de supplément de vitamine B], tandis que d'autres essais utilisent une forme synthétique", a ajouté Stevens.Andre forsøg knyttet HCA til vægttab og sunde blodlipidniveauer(lipider er fedt).
Autres essais liés HCA à la perte de poids et de lipides sanguins sains(les lipides sont des graisses).Ganske vist måtte Hutter 1535 flygte til Mähren; men mens andre forsøg hurtigt forsvandt, var hutterne i stand til at bevare deres fællesskaber ind i nutiden.
Hutter doit certes s'enfuir vers la Moravie dès 1535; mais alors que d'autres tentatives disparaissent rapidement, les huttériens peuvent préserver leurs communautés de biens jusqu'à présent.Andre forsøg knyttet HCA til vægttab og sunde blod lipid niveauer(lipider er fedt).
Autres essais liés HCA à la perte de poids et de lipides sanguins sains(les lipides sont des graisses).En blodprøve for at kontrollere for et kemisk stof kaldet N-terminal pro-B-type natriuretisk peptid(NT-proBNP) kan hjælpe med at diagnosticere hjertesvigt hvis diagnosen ikke er sikkert, nårdet anvendes som supplement til andre forsøg.
Un I sammenligning med andre forsøg anvendte de meget lavere niveauer af kosttilskud," bemærkede hun.
Comparé à d'autres essais, ils ont utilisé des niveaux beaucoup plus faibles de suppléments," at- elle noté.Andre forsøg udføres med sunde frivillige, som ikke vides at have nogen risikofaktorer for kræft.
D'autres essais sont effectués sur des volontaires sains qui ne sont pas connus pour avoir des facteurs de risque de cancer.Overholdelse havde været et problem i andre forsøg, der testede mefloquine, da mange ville stoppe med at tage det efter starten af alvorlige bivirkninger.
La conformité avait été un problème dans d'autres essais portant sur la méfloquine, car beaucoup arrêteraient de la prendre après l'apparition d'effets secondaires graves.Andre forsøg har tydet på, at en kost med et højt indhold af OMEGA-3 kan reducere risikoen ved hjerte/karsygdomme.
D'autres études ont suggéré qu'un régime riche en OMÉGAS 3 peut diminuer le risque de maladies cardiovasculaires.Der gennemføres om fornødent andre forsøg med henblik på nøjagtig bestemmelse af vaccinestammens iboende biologiske egenskaber(f. eks. neurotropisme).
D'autres essais peuvent être nécessaires pour déterminer aussi précisément que possible les propriétés biologiques intrinsèques de la souche utilisée comme vaccin(par exemple le neurotropisme).Andre forsøg[30] har vist, at de relative natrium udsivningen reduceres med 300% i nærvær af kolesterol.
D'autres expériences[30] ont montré que les taux de fuite de sodium relatifs étaient réduits de 300% en présence de cholestérol.Testen på FZG Gear Forskningscenter følger andre forsøg udført af Dr. Adrian Oila af Newcastle University, England, om redskaber med tunge gear olie, der var blandet med NanoLub pulver.
Le test au Centre de recherche FZG suit d'autres tests effectués par le Dr Adrian OILA l'université de Newcastle, en Angleterre, sur les engrenages avec de l'huile de service engins lourds qui a été mélangé avec de la poudre NanoLub.Andre forsøg har tvivlet på, at dyreadfærd kan pålideligt betegne en underliggende følelse.
D'autres expériences ont jeté le doute sur le fait que le comportement des animaux peut signifier de manière fiable un sentiment sous- jacent.I modsætning til vores andre forsøg, døden er, for den person, der dør, bogstaveligt"i slutningen af verden"- i slutningen af dette en alligevel.
Contrairement à nos autres essais, la mort est, pour la personne qui meurt, littéralement«la fin du monde"- la fin de celle-ci de toute façon.
