Hvad Betyder ANDRE GRÆNSER på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• d'autres frontières
• autres limites

Eksempler på brug af Andre grænser på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Andre grænser at krydse.
D'autres frontières à traverser.

Produktionen har ingen andre grænser end.
La richesse n'a pas d'autres limites que.

Er der andre grænser kontrolleres?
Il y a d'autres limites vérifiés?

Produktionen har ingen andre grænser end.
Liberté n'aura d'autres limites que celles.

Andre grænser blev blokeret af muslimsk territorium eller åbent hav.
D'autres frontières ont été bloquées par un territoire musulman ou en pleine mer.

Produktionen har ingen andre grænser end.
La liberté de l'homme n'aurait d'autres limites que.

Denne og andre grænser er specificeret i en artikel om kvoter og begrænsninger.
Cette limite et d'autres limites sont spécifiées dans un article sur les quotas et les limites.

Måske fordi du har fornemmet andre grænser som ungdom og voksenliv.
Vous avez connu d'autres frontières: la jeunesse ou l'âge adulte.

Derfor kan du omgå Windows 7 adgangskode og andre grænser.
Par conséquent, vous pouvez contourner le mot de passe Windows 7 et d'autres limites.

Der er også andre grænser end de fysiske.
Qu'il n'y a d'autres limites que celles de la physique.

Under afstemningen ved middagstid skal vi respektere en række andre grænser.
Lors du vote de ce midi, nous devons encore respecter une série d'autres limites.

Brugen af disse rettigheder har ingen andre grænser end de samme rettigheder hos andre og den offentlige sikkerhed«.
La jouissance de ces droits n'a d'autres limites que les droits égaux d'autrui et la sûreté publique.».

Andre grænser faldt, og Schengenområdet voksede betragteligt, med tydelige positive konsekvenser til følge.
D'autres frontières sont tombées et l'espace Schengen s'est définitivement agrandi, avec des conséquences positives manifestes.

Under ugunstige vejrforhold(fugt, regn, etc.) er der andre grænser- 90 km/ t til veje og artikel 110 km/ t for motorvejen.
Dans des conditions météorologiques défavorables(humidité, pluie, etc.) il ya d'autres limites- 90 km/ h pour les routes et 110 km/ h pour la route.

Alle andre grænser(baseret på klubbens aktuelle økonomi og spillerens loyalitet) gælder også i det automatiske system.
Toutes les autres limites(basées sur le budget actuel de l'équipe et la loyauté du joueur) s'appliquent aussi dans le système automatique.

Denne situationen kræver desuden, at vi finder løsninger, der kan overføres til andre grænser og andre steder med stor indvandring.
Par ailleurs, cette situation implique que nous imaginions des solutions transposables à d'autres frontières et à d'autres lieux de pression migratoire.

Du kan også sætte andre grænser på din konto, som for eksempel begrænset adgang til kontoen i bestemte perioder.
Vous pouvez également fixer d'autres limites sur votre compte, telles de des limites d'accès au compte pour une durée spécifiée.

Det er et problem, vi skal behandle med største alvor, fordi der nu er trusler om at afskære andre grænser og anvende andre former for midler.
Nous devons traiter ce problème avec un sérieux extrême. En effet d'autres limites risquent d'être franchies et d'autres revendications de voir le jour.

Du kan også indstille andre grænser for din spillekonto, såsom begrænsning af adgang til spillekontoen for bestemte tidsperioder.
Vous pouvez également fixer d'autres limites sur votre compte, telles de des limites d'accès au compte pour une durée spécifiée.

Hos kvinder i den"interessante" stilling i kroppen mislykkes ofte, hvorfor udførelsen af nogle tests under normale forhold er lidt i andre grænser.
Les femmes dans une position"intéressante" dans le corps échouent souvent, de sorte que les indicateurs de certains des tests de la norme sont légèrement dans d'autres limites.

Men der er ingen, som kan udelukke, at det i morgen kan være andre grænser, især i sydøst eller i øst, som bliver genstand for det samme pludselige og tilbagevendende pres.
Mais nul ne peut exclure que, demain, d'autres frontières, en particulier au sud-est ou à l'est, ne fassent l'objet des mêmes pressions soudaines et récurrentes.

Dette center tager imod flygtninge, der forsøger at komme til Storbritannien, idet det forlyder, at de tiltrækkes af mere gunstige modtagelsesforhold, og også fordi vanskelighederne med at komme ind er større ved andre grænser.
Ce centre accueille des réfugiés qui essaient de passer en Grande-Bretagne, attirés paraît-il par des conditions d'accueil plus favorables, et aussi parce que les difficultés d'entrée sont plus grandes à d'autres frontières.

Butiksejernes og sikkerhedsvagternes fattige eksistens trænger ind overalt, og det virkelige liv, det ubundne liv, livet uden andre grænser end vor egen formåen, eksisterer kun i oprøret imod dette samfund.
La maigre existence des commerçants et des agents de sécurité a été imposée partout, et la vraie vie, la vie expansive, la vie sans autres limites que nos propres capacités existe uniquement dans la révolte contre cette société.

Fællesskabslovgivningen vedrørende vægt og dimensioner for landevejskøretøjer, således som det fremgår af direktiv nr. 85/3/EØF med senere ændringer, vedrører i øjeblikket kun international trafik, således at medlemsstaterne har ret til at fastsætte andre grænser for de køretøjer, der indregistreres og anvendes i den pågældende medlemsstat.
La législation communautaire en matière de poids et dimensions des véhicules routiers, telle que fixée par la directive 85/3/CEE et ses amendements ultérieurs, s'applique pour l'instant au seul trafic international, de sorte que les Etats membres ont le droit de fixer d'autres limites pour les véhicules immatriculés et utilisés sur leur propre territoire.

Vær tolerant, respekterer andres grænser, så de respekterer din.
Soyez tolérant, respectez les limites des autres pour que ceux- ci respectent les vôtres.

Kend dine egne grænser og respektér andres grænser.
RESPECT de ses propres limites et des limites des autres.

Dermed overskrider han andres grænser.
C'est à celui qui dépassera les limites des autres.

Vi berører her en anden grænse for forhandlingssystemet.
Nous touchons ici une autre limite du système de négociations.

Den eneste anden grænse for filstørrelse er lagerenhedens kapacitet.
La seule autre limite de taille de fichier est la capacité du périphérique de stockage.

Du må ikke oprette en ramme eller en anden grænse omkring hjemmesiden;
Vous ne pouvez pas créer un cadre ou toute autre bordure autour du site Web;

Hvordan man bruger "andre grænser" i en Dansk sætning

De første forsøg på at lave dem resulterer i at rumstationerne brændes op af solen. 8) Alle andre grænser end dem ml.

Der stod alt for meget på spil, hvis en dominoeffekt satte ind også ved andre grænser end den ukrainske op mod Rusland.

Alle, der opfordres til vold, skal straffes, siger Espersen – men nævner så også, at der i Dansk Folkeparti også er andre grænser.

Det ville ikke være sket for år tilbage, fordi der var nogle andre grænser og en anden omsorg.

For hash gælder dog nogle lidt andre grænser, der trådte i kraft den 15.

Der kan være særlige forhold i fx en familieafdeling eller et psykiatrisk behandlingshjem som sætter andre grænser for, hvad man kan og skal acceptere.

Derfor bør du altid tænke over dette, inden du krydser de danske grænser – og andre grænser for den sags skyld.

Sikkerhed på de andre grænser tillod Agilulf at sætte pres på byzantinerne, der i disse år også var investeret i krig med [[Sassaniderne|perserne]].

Således oplever mange familier med teenagebørn særlige udfordringer, idet familien nu må etablere kvalitativt andre grænser end familier med små børn.

Hvordan man bruger "autres limites" i en Fransk sætning

Les participant.e.s sont invité.e.s aux virages, aux cul-de-sacs et autres limites de l’impossible.

Les souris préfèrent se déplacer le long des murs et autres limites physiques.

D autres limites aux charges admissibles par essieu

Votre médecin vous indiquera les autres limites à l’activité.

Les autres limites des tranches du barème sont revalorisées de 0,1 %.

Toutes autres limites mentionnées dans ce document demeurent les mêmes.

D autres limites liées aux options de conformité s appliquent également. 3.

Quelles sont les autres limites de ce régime selon vous ?

Cette zone d'insécurité correspond dans la Notitia Dignitatum à trois autres limites

L’une de ses autres limites se trouve justement dans l’un de ses atouts.