Hvad Betyder ANDRE GRÆNSER på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• andere Grenzen

Eksempler på brug af Andre grænser på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Du har nok andre grænser.
Sie ziehen andere Grenzen.

Andre grænser er mere uklare.
Der weitere Grenzverlauf ist noch unklar.

Måske fordi du har fornemmet andre grænser som ungdom og voksenliv.
Weil ihr vielleicht andere Grenzen kennt, wie Jugend und Erwachsensein.

Andre grænser blev blokeret af muslimsk territorium eller åbent hav.
Andere Grenzen wurden durch muslimisches Territorium oder offenes Ozean blockiert.

Under afstemningen ved middagstid skal vi respektere en række andre grænser.
Bei der Abstimmung heute Mittag müssen wir noch eine Reihe anderer Grenzen respektieren.

Er der andre grænser, du tænker at overtræde?
Gibt es sonst noch Linien, die du übertrittst?

Det er et problem, vi skal behandle med største alvor, fordi der nu er trusler om at afskære andre grænser og anvende andre former for midler.
Das ist ein Problem, das wir äußerst ernst nehmen müssen, denn es gibt bereits Drohungen, weitere Grenzen zu überschreiten, weitere Forderungen zu stellen.

Andre grænser faldt, og Schengenområdet voksede betragteligt, med tydelige positive konsekvenser til følge.
Andere Grenzen sind gefallen, und der Schengen-Raum hat sich deutlich erweitert, mit eindeutig positiven Auswirkungen.

Men der er ingen, som kan udelukke, at det i morgen kan være andre grænser, især i sydøst eller i øst, som bliver genstand for det samme pludselige og tilbagevendende pres.
Jedoch kann niemand ausschließen, dass morgen andere Grenzen, besonders im Südosten und Osten nicht dem gleichen plötzlichen und immer wiederkehrenden Druck ausgesetzt sind.

Vi har, hvad angår de andre institutioner, på meget kollegial vis opnået et godt resultat på tværs af alle parti-, gruppe-, lande- og andre grænser, synes jeg.
Wir haben, was die anderen Institutionen betrifft, auf eine sehr kollegiale Art und Weise über alle Partei-, Fraktions-, Landes- und sonstigen Grenzen hinweg ein gutes Ergebnis erzielt, wie ich glaube.

Fra et kvantitativt synspunkt kan den lille daglige strøm af ulovlige indvandrere, der kommer i små både, ikke sammenlignes med det antal udlændinge, der kommer ind i Fællesskabet via andre grænser, såsom lufthavne.
Mengenmäßig gesehen sind die Illegalen, die täglich tröpfchenweise in kleinen Booten an den Küsten ankommen, nicht mit der Zahl der Ausländer zu vergleichen, die über andere Grenzen auf das Gemeinschaftsgebiet gelangen, beispielsweise über Flughäfen.

Dette center tager imod flygtninge, der forsøger at komme til Storbritannien, idet det forlyder, at de tiltrækkes af mere gunstige modtagelsesforhold, og også fordi vanskelighederne med at komme ind er større ved andre grænser.
In diesem Zentrum werden Flüchtlinge aufgenommen, die versuchen, nach Großbritannien zu gelangen. Angelockt werden sie offenbar durch die günstigeren Aufnahmebedingungen und auch dadurch, dass es an anderen Grenzen schwieriger ist einzureisen.

Det er respekt for andres grænser.
Das nennt man, Grenzen anderer zu respektieren.

Jeg er ikke altid hensynsfuld med andres grænser.
Das ist wahr, ich reagiere ab und zu unsensibel auf die Grenzen anderer Menschen.

Det betyder meget for mig, at en anden grænse- denne gang grænsen til den rumænske del af Ungarns eksterne Schengengrænser- formentlig forsvinder i den nærmeste fremtid.
Es bedeutet mir sehr viel, dass eine weitere Grenze, dieses Mal der rumänische Abschnitt der ungarischen Schengen-Außengrenzen, voraussichtlich in naher Zukunft abgeschafft wird.

Hvad der er hinsides dine grænser? Andre mennesker.
Hinter ihren Grenzen befinden sich nur andere Menschen.

Treadway brød grænser, andre ville kalde paranormale, overmenneskelige.
Treadway hat Grenzen überschritten, die andere als paranormal, übermenschlich bezeichnen würden.

Derfor er det helt nyttesløst at gemme os bag nationale, europæiske eller andre arbitrære grænser.
Von daher wäre es völlig absurd, uns hinter nationalen, europäischen oder sonstigen willkürlichen Grenzen abschotten zu wollen.

Men mere overordnet betragtet er turister- især dem, der kommer til Europa fra tredjelande- mennesker, som krydser grænser, ligesom andre mennesker krydser grænser af forskellige årsager.
Im weitesten Sinne sind Touristen, vor allem solche, die aus Drittländern nach Europa kommen, jedoch Menschen, die Grenzen überschreiten, genau wie andere Menschen dies aus den verschiedensten Gründen tun.

For juridiske enheder er der fastsat en anden grænse- 150 tusind rubler.
Für juristische Personen ist eine andere Grenze festgelegt- 150 Tausend Rubel.

En kant af området skærer med en anden grænse i henhold til sidstnævntes kadastrale data.
Eine Grenze der Anlage schneidet sich gemäß den Katasterdaten der letzteren mit einer anderen Grenze.

På dette stadium, er det at lægge sporet, grænser og andre dekorative elementer.
In dieser Phase ist es, die Spur, Grenzen und andere dekorative Elemente zu legen.

Sådan bruges "andre grænser" i en sætning

Kærlighed, håb, tålmodighed har deres genstande, som de omgås, har andre grænser, inden for hvilke de hører til.

Jeg synes der er andre regler, når man optræder — der nøgen andre grænser.

Jeg har set, at hun overskrider alle andre grænser, indtil hun fysisk tager fat i folk.

Jeg har været en del af deres familie i ca 15 år, men nu er der bare nogle andre grænser, noget der er passende og upassende.

Nogle af dem havde eksisteret før, men med andre grænser.

Da den faldt, faldt også andre grænser i Europa, bl.a.

Legen har altså sin egen form med helt andre grænser, end når den voksne løve jager.

I HJEMSTED er grænsen mellem land og vand i det lunefulde Vadehav – som alle andre grænser i Gerd Laugesens roman – evigt flydende.

Der er måske andre grænser under karnevallet ?:-) Affaldet var begyndt at flyde rundt omkring i gaderne, og affaldsspandene havde top på.

Du kan også vælge andre grænser såsom indskudsgrænse, sessionsgrænse, spilletidskontrol og “tag en pause.” Hvis du ønsker at gøre dette, så skal du igen via.