Hvad Betyder ANDRE JØDER på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• autres juifs

Eksempler på brug af Andre jøder på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Flere andre jøder havde overlevet.
Seuls quelques juifs ont survécu.

Der skød ham og nogle få andre jøder.
Il est dirigé par quelques Juifs et d'autres.

Andre jøder blev hjulpet på lignende måde.
Ils aidèrent également d'autres Juifs de la même façon.

Blev drevet ud af Jerusalem af andre jøder.
La plupart avaient été expulsés de Jerusalem par les autres Juifs.

Tak jeres frygtløse Stern… og andre jøder, der bekymrede sig om jer… selv om døden åndede dem i nakken.
Remerciez votre courageux Stern… et ceux parmi vous, qui pour vous sauver… ont risqué la mort.

Den virkelige fjender af jøderne? er andre jøder!
Les vrais ennemis des Juifs? sont d'autres Juifs!

De skulle sammen med andre jøder hele tiden bære den gule Davids stjerne og blev tvunget til at være under portforbud.
Avec d'autres juifs, ils devaient porter l'étoile jaune de David tout le temps et étaient forcés d'être sous couvre- feu.

Nu havde de brug for at blive separeret fra alle de andre jøder.
Avaient besoin d'être séparés du reste des Juifs.

Rosa Luxemburg og Karl Liebknecht og en gruppe andre jøder erobrede regeringsmagten i tre dage.
Rosa Luxembourg avec Karl Liebknecht à la tête d'un groupe d'autres juifs, gouvernèrent trois jours.

Hvordan kan Jesus korrigere det synspunkt uden at fornærme manden og andre jøder?
Comment Jésus va- t- il corriger ce point de vue sans choquer l'homme ni les autres Juifs?

Rosa Luxemburg og Karl Liebknecht og en gruppe andre jøder erobrede regeringsmagten i tre dage.
Rosa Luxembourg, Karl Liebknecht et un groupe d'autres juifs ont assuré le gouvernement pendant trois jours.

Kinanah og nogle andre jøder mente dog, at de havde den øverste hånd og skjulte ikke kun deres rigdom, men også kendte skatte.
Cependant, Kinanah et quelques autres Juifs pensaient qu'ils avaient le dessus et cachés, non seulement leur richesse mais aussi les trésors connus.

Rosa Luxemburg og Karl Liebknecht og en gruppe andre jøder erobrede regeringsmagten i tre dage.
Rosa Luxemburg et Karl Liebknecht et d'autres Juifs ont réussi à s'emparer du pouvoir du gouvernement pendant trois jours.

I skarp kontrast til det blev Jesus så dybt rørt da han så den spedalske mands lidelser, at han gjorde noget som ville være utænkeligt for andre jøder- han rørte ved ham.
En revanche, Jésus était tellement ému par la situation tragique du lépreux qu'il a fait ce qui, pour les autres Juifs, était impensable: il a touché cet homme.

Efter Polens nederlag sammen med mange andre jøder i polske hær samt polsk-jødisk politiske ledere grundlagde han ZZW.
Après la défaite de la Pologne, il fonde avec d'autres Juifs de l'armée polonaise et de la classe politique le Żydowski Związek Wojskowy(« Union militaire juive»).

En af dem har berettet for Radio Moskva, hvordan han i lighed med 8000 andre jøder fra Paris, er blevet reddet.
Cest un deux qui raconta à la Radio - Moscou comment il avait été sauvé de la mort, en même temps que huit mille autres Juifs parisiens.

Sine arbejdere komme op til ham og andre jøder, og siger, at han er en god mand, for hvis de ikke har job, hvor de ville have været død nu.
Ses ouvriers viennent à lui et d'autres Juifs, et dit qu'il est un homme bon, car si elles ne disposent pas des emplois où ils auraient été morts maintenant.

Han tilføjer, at denne redefinering ofte har resulteret i"Jøder angribe andre jøder for deres påståede antisemitisk anti-zionisme".
Il ajoute que cette redéfinition a souvent conduit à"des Juifs attaquant d'autres Juifs pour leur supposé antisionisme antisémite".

Appelretten udtalte ikke desto mindre, at Feras“… kom med groft ulovlige trusler for at krænke medlemmer af det jødiske samfund, men at handlingen også kan opfattes som en alvorlig politisk forbrydelse rettet mod andre jøder.”.
La cour d'appel a néanmoins déclaré que Feras[traduction]«avait commis des menaces manifestement illégales dans l'intention de violer des membres de la congrégation juive, mais que l'acte peut également être perçu comme un crime politique grave dirigé contre d'autres juifs».

De sefardiske jøder bevægede sig altså hverken til Polen eller blandede sig med andre jøder, da de forlod den spanske halvø og spredte sig over Vesteuropa.
Ni ne se mêlèrent aux autres juifs quand ils quittèrent la péninsule ibérique et se répandirent en Europe de l'Ouest.

På grund af deres usædvanlige holdninger og støtte fra politikere som Irans tidligere præsident, Mahmoud Ahmadinejad, og grupper som det højreradikale ungarske Jobbik Party, stempler andre jøder dem ofte som ekstremister.
En raison de leurs prises de position inhabituelles et de leur proximité avec des politiciens comme l'ancien président iranien Mahmoud Ahmadinejad ou le parti hongrois d'extrême droite Jobbik, d'autres Juifs les qualifient de religieux extrémistes.

Denne Profeti er udtrykt i saadanne Ord, at Daniel og andre Jøder, om de vilde, kunde holde den for utrolig og med Tiden glemme den;
Cette prophétie fut conçue en de tels termes que Daniel et d'autres juifs pouvaient, s'ils le voulaient, ne pas y ajouter foi et l'oublier avec le temps;

Lidt baggrund er her på sin plads, I 1918-19 tog kommunisterne magten i Bayern i nogle få dage, Rosa Luxemburg og Karl Liebknecht og en gruppe andre jøder erobrede regeringsmagten i tre dage.
Il ne faut pas oublier qu'entre 1918 et 1919, les communistes avaient réussis à prendre le contrôle de la Bavière durant un courte période: Rosa Luxembourg avec Karl Liebknecht à la tête d'un groupe d'autres juifs, gouvernèrent trois jours.

De sefardiske jøder bevægede sig altså hverken til Polen eller blandede sig med andre jøder, da de forlod den spanske halvø og spredte sig over Vesteuropa.
Ainsi, les séfarades n'allèrent jamais en Pologne, ni ne se mêlèrent aux autres juifs quand ils quittèrent la péninsule ibérique et se répandirent en Europe de l'Ouest.

Anne Franks dagbog blev solgt til publikum som den ægte dagbog skrevet i 12-årsalderen af en ung jødisk pige i Amsterdam, medens hendes familie og fire andre jøder holdt sig gemt i bagrummet til et hus under den tyske okkupation.
LeJournal d'Anne Frank fut vendu comme étant le véritable journal intime d'une petite fille juived'Amsterdam âgée de 12 ans, qu'elle écrivit quand sa famille et quatre autres Juifs se cachaient dans lapièce arrière d'une maison pendant l'occupation allemande.

Ifølge Talmud blev Jesus henrettet af en rettroende rabbinsk domstol, for afgudsdyrkelse, opmuntring af andre jøder til afgudsdyrkelse, og foragt for den rabbinske myndighed.
Selon le Talmud, Jésus a été exécuté par une cour de justice rabbinique adéquate pour l'idolâtrie, en incitant d'autres Juifs au culte des idoles et au mépris d'autorité rabbinique.

Retten vurderede med andre ord, at eftersom Feras forsøgte at brænde jøder, hvilket“også kan opfattes som en alvorlig politisk forbrydelse rettet mod andre jøder”, har Israel en sikkerhedsmæssig interesse i at afhøre ham.
En d'autres termes, le tribunal a spéculé que parce que Feras avait essayé de brûler des Juifs, ce qui"peut également être perçu comme un crime politique grave dirigé contre d'autres Juifs", Israël a un intérêt sécuritaire à l'interroger.

Retten vurderede med andre ord, at eftersom Feras forsøgte at brænde jøder, hvilket“også kan opfattes som en alvorlig politisk forbrydelse rettet mod andre jøder”, har Israel en sikkerhedsmæssig interesse i at afhøre ham.
En d'autres termes, le tribunal a imaginé qu'en tentant de brûler des juifs suédois, Feras avait commis« un délit qui pouvait être perçu comme un crime politique grave dirigé contre d'autres juifs» et que par conséquent, Israël pouvait avoir un intérêt sécuritaire à l'interroger.

Vi må få en anden jøde som medlem.
On a besoin de patcher un autre Juif.

En anden Jøde dygtige i kunsten af magi navngivet af Labid Al Azam var.
Un autre Juif compétent dans l'art de la magie du nom de Labîd Al Azam était.

Hvordan man bruger "andre jøder" i en Dansk sætning

Det viste sig, at jødernes næste ifølge bogen kun er andre jøder.

Anne Frank og hendes familie gemmer sig for nazisterne sammen med nogle andre jøder i et loftskammer i byen.

Her ser vi, at det ganske særligt specielle ved den er, at den typisk begrænser sig til andre jøder.

Der bliver forkyndt for ikkejøder Flertallet af Jesu forfulgte disciple som blev spredt fra Jerusalem, talte kun med andre jøder om deres tro.

I lighed med tusindvis andre jøder bliver han tvunget til at leve under usle forhold i en ghetto midt i Warszawa.

Andre Jøder blev hjulpet paa lignende Maade.

Hvordan skulle de agere over for de andre jøder?

I Det Nye testamentet feirer Jesus og disiplene påske sammen som alle andre jøder — sin siste påske feirer Jesus i Jerusalem.

Var udstødt af de andre jøder, som opfattede dem som forrædere.

Galaterne 2,13 Og sammen med ham hyklede også de andre jøder, så selv Barnabas blev revet med af deres hykleri.

Hvordan man bruger "autres juifs" i en Fransk sætning

Pas besoin de complots, d'ET's et autres juifs illuminati.

aurez libre accès rechercher autres juifs juive meilleurs n?1 securite

C’étaient à eux de conduire les autres Juifs dans l’adoration.

Il a donc été décidé qu’on tuerait les autres Juifs sur place.

Deux cent cinquante autres Juifs de Berlin furent déportés vers Sachsenhausen.

Les autres Juifs se purifient en se lavant les mains.

↑ Environ 5 000 autres Juifs ont pu entrer comme citoyens espagnols.

Des autres juifs bien sûr, de qui d'autre ?

Pourquoi Jésus célébra-t-il sa Pâque trois jours avant les autres juifs ?

Aucuns autres juifs ne voulaient imaginer une fin du monde trop proche.