Hvad Betyder ANDRES VELFÆRD på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• bien-être des autres
• bien des autres

Eksempler på brug af Andres velfærd på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Bekymrer sig for andres velfærd.
Se préoccuper du bien-être des autres.

Og Onan var en egoist, som blot tænkte på sine egne lyster og ikke på andres velfærd.
Onan était un égoïste qui ne pensait qu'à ses penchants et non pas au bien des autres.

Bekymret over andres velfærd.
Du souci du bien-être des autres.

Det omhandler altruisme og chimpanser hvor spørgsmålet er, om chimpanser bekymrer sig om andres velfærd.
C'est sur l'altruisme et les chimpanzés où la question est, est-ce que les chimpanzés se soucient du bien-être de quelqu'un d'autre?

Som sætter andres velfærd højere end sin egen.
Qui fait passer le bien-être d'autrui avant le sien.

Vi er ikke interesserede i andres velfærd;
Nous ne sommes pas intéressés par le bien des autres;

Du vil også kunne opdage, at din holdning til andres velfærd og din plads i gruppen har ændret sig, fordi du er bevidst om de dybere lag af mening og ikke kan nærme dig disse områder af livet fra en konventionel synsvinkel.
Vous pourriez aussi découvrir que votre attitude envers le bien-être des autres, et votre place dans le groupe, a changé parce que vous êtes davantage consciente d'une signification plus profonde, et ne pouvez plus envisager ces domaines de la vie d'un point de vue conventionnel.

Alle tager jo ikke ansvaret for alle andres velfærd.
On n'est pas forcé d'être responsable du bien-être des autres.

Som stræber efter at sikre andres velfærd, har allerede sikret sig selv.”.
Qui veut- procurer le bien des autres a déjà assuré le sien.

At det kun er mennesker der bekymrer sig om andres velfærd.
Qu'uniquement les êtres humains se soucient du bien- être de quelqu'un d'autre.

Konkylien- Den højre-drejet hvide konkylie, der repræsenterer den smukke, dybe, melodiske, interpenetrerende og overtalende lyd af Buddha-dharmaen, der vækker disciple fra den dybe søvn af uvidenhed og opfordrer dem til at udføre deres egen velfærd og andres velfærd..
La Conque- La conque blanche enroulée vers la droite, représentant le son magnifique, profond, mélodieux, interpénétrant et envahissant du Buddhadharma qui éveille les disciples du profond sommeil de l'ignorance et les presse d'achever leur propre bien- être et le bien- être des autres.

Og fordi Overselvets natur netop er harmoni og kærlighed, søger han andres velfærd sideløbende med sin egen.
Et parce que la nature même de l'Overself est harmonie et amour, il recherche le bien-être des autres en même temps que le sien.

Din hengivenhed over for dine idealer indgyder dig mod, beslutsomhed og en villighed til at forpligte dig helhjertet på andres velfærd.
Votre fidélité à vos idéaux vous confère du courage, de la détermination et le désir de vous engager de tout coeur au bien-être des autres.

Jeg mener, at han har ofret rigeligt af hensyn til andres velfærd.
Je crois qu'il a eu plus que sa part équitable de sacrifice au nom du bien-être de quelqu'un d'autre.

Og i årtier er det blevet antaget at det kun er mennesker der kan det, at det kun er mennesker der bekymrer sig om andres velfærd.
Et pendant des décennies on a supposé que seuls les êtres humains peuvent le faire, qu'uniquement les êtres humains se soucient du bien-être de quelqu'un d'autre.

Resultatet af dette er, at han må være lige så opmærksom på andres velfærd som på sin egen….
La conséquence, c'est que l'on doit considérer le bien être d'autrui à égalité avec le sien….

At acceptere dem, der gør sig andre forestillinger Din hengivenhed over for dine idealer indgyder dig mod, beslutsomhed og en villighed til at forpligte dig helhjertet på andres velfærd.
Votre fidélité à vos idéaux vous confère du courage, de la détermination et le désir de vous engager de tout coeur au bien-être des autres.

Vi ønsker, at folk bruger GamingBuddy til at udtrykke sig og dele indhold, der er vigtigt for dem, men ikke på bekostning af sikkerheden og andres velfærd eller integriteten af vores fællesskab.
Nous voulons que les gens utilisent AccoPilot afin de gérer leurs chantiers de manière simple et intuitive mais pas au détriment de la sécurité et du bien-être des autres ou de l'intégrité de notre communauté.

Hvis hun bliver vejledt med visdom og indføling, vil hun blive i stand til at integrere sit behov for selvudfoldelse med sit lige så stærke behov for at bidrage til andres velfærd.
Si elle peut être guidée avec sagesse et compréhension, elle sera capable d'accorder son besoin d'expression personnelle et son besoin, tout aussi intense, de contribuer au bonheur d'autrui.

Vi ønsker, at folk bruger Facebook til at udtrykke sig og dele indhold, der er vigtigt for dem, men ikke på bekostning af sikkerheden og andres velfærd eller integriteten af vores fællesskab.
Nous voulons que les gens utilisent Consumap pour partager des expériences de consommateurs, mais pas au détriment de la sécurité et du bien- être des autres ou de l'intégrité de notre communauté.

Sådan bruges "andres velfærd" i en sætning

Det er vel et vink med en vognstang, at vi med hjemmeplejen i TV får set det i nyt lys: Den individuelle gevinst er blevet vigtigst, på bekostning af andres velfærd.

Hver dag bør vi vågne og være opmærksomme på andres velfærd og den del, vi har i den, siger Alberte Winding til metroxpress.

Til gengæld er der stor respekt om reglerne og det at uddanne sig, således at man ikke sætter skib, besætnings og andres velfærd over styr.

Fokus skal derfor være på differentierede tilbud og samskabelse, så borgerne tager aktiv del i udvikling af egen og andres velfærd.

Til gengæld er der stor respekt om reglerne og det at uddanne sig, således at man ikke sætter skib, besætnings og andres velfærd over sejlkort.

Ansvar: Vi vil være ansvarlig for pleje og andres velfærd og ansvarlig for de tilsigtede og utilsigtede konsekvenser af vores handlinger.

Hvordan prissystemet guider den enkelte til at deltage i samarbejdsnetværket således samfundets velfærd maksimeres, uden at skade andres velfærd undervejs.

Sejlbåd gengæld er der stor respekt om reglerne og sejle at sejlbåd sig, således sejle man ikke sætter skib, besætnings og andres velfærd for styr.

Og den store middelklasse gider ikke i længden blive ved med at finansiere andres velfærd, hvilket medfører, at vi begynder at stemme på en anden måde til folketingsvalg.