Hvad Betyder ANDRES VELFÆRD på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• bienestar de demás

Eksempler på brug af Andres velfærd på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Vi er ikke interesserede i andres velfærd;
No nos interesa el bienestar de los demás;

Jeg anser ikke andres velfærd som en begrundelse for min eksistens.
No pretendo hacer el bien a otros para justificar mi existencia.

Den står for medfølelse, forståelse og omsorg for andres velfærd.
Es compasión, cuidado y preocupación por el bienestar de otros.

INDPODNING Som sætter andres velfærd højere end sin egen.
ACTIVADOR… que ponga el bienestar de los demás por encima del suyo.

Hvis I ønsker altid at være lykkelige, så bed for andres velfærd.
Si desean estar siempre felices, oren por el bienestar de otros.

Den, som stræber efter at sikre andres velfærd, har allerede sikret sig selv.”.
Aquel que procura asegurar el bienestar ajeno, ya tiene asegurado el suyo propio".

Hvis I altid ønsker at være glade, bed da altid for andres velfærd.
Si desean sentirse siempre felices, oren siempre por el bienestar de otros.

Vi er ikke interesserede i andres velfærd; vi er udelukkende interesserede i magt.
No nos interesa el bienestar de los demás, solo nos interesa el poder.

Lad ham forstå, hvor vigtigt det er at sætte andres velfærd før sit eget.
Indícale lo importante que es anteponer el bienestar de otros al suyo propio.

Tænk på andres velfærd, før du slipper af noget, der betragtes som en sikkerhedsrisiko i dit eget hjem.
Piense en el bienestar de los demás antes de dejar algo que se considera un peligro para la seguridad en su propia casa.

Jeg mener, at han har ofret rigeligt af hensyn til andres velfærd.
Yo creo que ya se ha sacrificado más de lo que corresponde en nombre del bienestar de otro.

Amerikanernes og andres velfærd afhænger af, at denne realitet bliver erkendt og reageret på.
El bienestar de los estadounidenses y de los demás depende de que esta realidad sea admitida y abordada.

En Thyagi(afkaldsgiver) tøver end ikke med at ofre sin krop for andres velfærd.
Un Thyagi(renunciante) no vacila siquiera en sacrificar su cuerpo por el bienestar de otros.

De, der er så dedikeret uselvisk arbejde for andres velfærd, gør deres bedste for deres egen frelse.
Los que son tan dedicados trabajo desinteresado por el bienestar de los demás, haciendo todo lo posible para su propia salvación.

Hjertets dannelse er dyrkelsen og opretholdelsen af andres velfærd.
La educación del corazón es el cultivo y mantenimiento del bienestar de los demás.

Du kan tage på for meget ansvar for andres velfærd, deaktivere dem fra at gøre deres egne beslutninger og tage ansvar for sig selv.
Usted puede tomar demasiada responsabilidad para el bienestar de los demás, los incapacita de tomar sus propias decisiones y asumir la responsabilidad por sí mismos.

En Thyagi(en person, der har opnået ikke-tilknytning til verden) tøver ikke med at ofre selv sin krop for andres velfærd.
Un Thyagi(renunciante) no vacila siquiera en sacrificar su cuerpo por el bienestar de otros.

Udformet til studerende, der ønsker at forbedre andres velfærd gennem en forståelse for menneskelig adfærd, lærer programmet psykologiens principper under anvendelse af samme studieplan som on-campus-programmet.
Diseñado para estudiantes que quieren mejorar el bienestar de otros a través de una comprensión de la conducta humana, el programa enseña principios de psicología usando el mismo plan de estudios que el programa en el campus.

Forskere hæfter det til den kendsgerning, at vi virkelig bekymrer os om andres velfærd.
Esto probablemente se debe, según los investigadores, a que nos preocupamos de manera genuina por el bienestar de los demás.

Udformet til studerende, der ønsker at forbedre andres velfærd gennem en forståelse for menneskelig adfærd, lærer programmet psykologiens principper under anvendelse af samme studieplan som on-campus-programmet.
Diseñado para estudiantes que desean mejorar el bienestar de los demás a través de una comprensión del comportamiento humano, el programa enseña principios de psicología utilizando el mismo plan de estudios que el programa en el campus.

Dette skyldes formentlig ifølge forskerne, at vi virkelig bekymrer os om andres velfærd.
Esto probablemente se debe, según los investigadores, a que nos preocupamos de manera genuina por el bienestar de los demás.

Du vil også kunne opdage, at din holdning til andres velfærd og din plads i gruppen har ændret sig, fordi du er bevidst om de dybere lag af mening og ikke kan nærme dig disse områder af livet fra en konventionel synsvinkel.
También puede que descubra que sus actitudes hacia el bienestar de los demás y su lugar en el grupo, cambiaron, porque usted es conciente de niveles más profundos de significado y no puede enfocar estas esferas de la vida desde una perspectiva convencional.

Resultatet af dette er, at han må være lige så opmærksom på andres velfærd som på sin egen….
La consecuencia de esto es que debemos considerar el bienestar de los demás del mismo modo que consideramos el nuestro propio.

Det må også forstås, at ned gennem århundrederne så menneskene, at visse dele af menneskelig adfærd var skadelige for andres velfærd.
También debe comprenderse que a través de los siglos, la gente percibía que ciertas facetas del comportamiento humano eran perjudiciales para el bienestar de otros….

I stedet, søger Jeg den sagtmodige, den ydmyge og dem som kun kærer for andres velfærd, over og ovenpå deres egne behøv.
En cambio, busco a los mansos, a los humildes y a aquellos, que solo se preocupan acerca del bienestar de otros, sobre y por encima de sus propias necesidades.

Selv whirlpools af tid ikke skræmme den virkelige heltinde, klar til at gøre noget for andres velfærd.
Incluso los remolinos de la hora no asustan la verdadera heroína, dispuesta a hacer cualquier cosa por el bienestar de otros.

Og fordi Overselvets natur netop er harmoni og kærlighed, søger han andres velfærd sideløbende med sin egen.
Y dado que la naturaleza misma del Yo Superior es armonía y amor, la persona busca el bienestar de los demás al mismo tiempo que el suyo propio.

Det omhandler altruisme og chimpanser hvor spørgsmålet er, om chimpanser bekymrer sig om andres velfærd.
Es sobre el altruismo en los chimpancés donde la pregunta es,¿a los chimpancés les importa el bienestar de otros?

I stedet, søger Jeg den sagtmodige, den ydmyge og dem som kun kærer for andres velfærd, over og ovenpå deres egne behøv.
En su lugar, Yo busco a los mansos, a los humildes y a los que solo se preocupan por el bienestar de los demás, más allá de sus propias necesidades.

Din hengivenhed over for dine idealer indgyder dig mod, beslutsomhed og en villighed til at forpligte dig helhjertet på andres velfærd.
Es la dedicación a sus ideales la que le da el coraje, la determinación y el deseo de consagrarse de todo corazón, al bienestar de los demás.

Sådan bruges "andres velfærd" i en sætning

Det aldrende menneske tænker nogle gange tilbage på de mange år med kampe og husker de ofre han/hun har måttet yde for andres velfærd.

Når det drejer sig om at vise omsorg og have andres velfærd på sinde, er Gud selv det bedste eksempel.

At tage ansvar og sørge for andres velfærd hører til ansvarsområdet for hvert enkelt menneske.

Personlig service Personlig service Angivet interesse i aktiviteter med det formål at hjælpe andre og fremme andres velfærd.

Til gengæld er der stor respekt om reglerne sejlbåd det at uddanne sig, således at man ikke sætter skib, besætnings og andres velfærd over styr.

Borgerne vil kun betale en høj skat til andres velfærd, hvis de tror på, at denne omfordeling fungerer efter hensigten,« mener Karen Jespersen.

Til gengæld er der stor respekt om reglerne og det at uddanne sig, således at man ikke sætter skib, besætnings og andres velfærd over styr.

Tankegangen hos Kant er her, at hvis begrundelsen for straf er andres velfærd (f.eks.

Hvor er det dejligt at høre, at der stadig er mennesker til som tænker på andres velfærd.

Og den store middelklasse gider ikke i længden blive ved med at finansiere andres velfærd, hvilket medfører, at vi begynder at stemme på en anden måde til folketingsvalg.