Hvad Betyder ANMODNING OM UOPSÆTTELIGHED på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• demande d'urgence
• urgence demandée

Eksempler på brug af Anmodning om uopsættelighed på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Anmodning om uopsættelighed.
Décision sur l'urgence.

Afstemning om anmodning om uopsættelighed.
Décision sur l'urgence.

Derfor støtter jeg og det udvalg, som jeg er formand for, Rådets anmodning om uopsættelighed.
Je soutiens donc, et avec moi la commission que je préside, la demande d'urgence du Conseil.

Afstemning om anmodning om uopsættelighed.
Vote sur demande d'urgence.

Ganske kort hr. formand, Fiskeriudvalget har besluttet at godkende Rådets anmodning om uopsættelighed.
Monsieur le Président, la commission de la pêche a décidé d'accepter l'urgence demandée par le Conseil.

Afstemning om anmodning om uopsættelighed.
Votes sur demandes d'urgence.

MaCartney(ARE).-(EN) Fru formand, hr. Arias Cañete har slet ikke stærkt nok fremhævet det uhyrlige i Kom missionens anmodning om uopsættelighed.
Macartney(ARE).-(EN) Madame le Président, M. Arias Cañete a compris l'énormité de la demande d'urgence introduite par la Commission.

Det er af den grund, at vi opretholder vores anmodning om uopsættelighed vedrørende dette emne.
C'est pourquoi nous maintenons notre demande pour une décision sur l'urgence en la matière.

Hr. formand, denne anmodning om uopsættelighed drejer sig om, at der allerede i år skal dyrkes proteinfoder eller bælgplanter på braklægningsarealerne.
Monsieur le Président, la question sur laquelle porte cette demande de décider l'urgence est en fait de savoir si l'on doit cultiver des fourragères légumineuses ou protéagineuses sur des terres gelées, et cela encore cette année.

Derfor beder jeg Dem stemme for denne anmodning om uopsættelighed.
Je demande donc d'approuver cette demande d'urgence.

Habsburg(PPE).-(DE) Hr. formand, vor anmodning om uopsættelighed har med de mange gidsler at gøre, som fremdeles tilbageholdes i Libanon og i dette lands nabostater.
Habsburg(PPE).-(DE) Monsieur le Président, notre résolution d'urgence a trait aux nombreux otages qui sont toujours détenus au Liban ou dans des pays voisins.

Ja, hr. formand, vi har afvist denne anmodning om uopsættelighed.
Oui, Monsieur le Président, nous avons refusé cette demande d'urgence.

Kommissionen støtter derfor Rådets anmodning om uopsættelighed og beder indtrængende medlemmerne af Europa-Parlamentet om at støtte denne uopsættelighedsprocedure.
La Commission soutient donc la demande d'urgence exprimée par le Conseil, et elle prie des députés du Parlement européen de lui apporter leur soutien pour cette procédure d'urgence.

Landbrugsudvalget er således imod denne anmodning om uopsættelighed.
Donc, la commission de l'agriculture est contre cette demande d'urgence.

Vi noterer os dens anmodning om uopsættelighed, og vi vil her til formiddag presse på i det udvalg, som jeg har æren at være formand for, for at få det til at forelægge en henstilling til Parlamentet om at vedtage disse forslag i eftermiddag.
Mon groupe prend note de la demande d'urgence de la Commission et il insistera, ce matin, auprès de la commission que j'ai l'honneur de présider pour qu'elle formule une recommandation cet après-midi pour que le Parlement adopte ces propositions.

Modtagne dokumenter- Aktuel og uopsættelig debat(foreslåede emner)- Anmodning om uopsættelighed: se protokollen.
Débat d'actualité(sujets proposés)- Discussion d'urgence: cf. procèsverbal.

Næste punkt på dagsordenen er afstemning om anmodning om uopsættelighed for forslag til Rådets forordning om særlige adgangskrav og dertil knyttede betingelser for fiskeri efter dybhavsbestande(KOM(2002) 108- C5-0135/2002- 2002/0053(CNS)).
Nous passons maintenant au vote sur la demande d'urgence relative à la proposition de règlement du Conseil établissant des conditions spécifiques d'accès aux pêcheries des stocks d'eaux profondes et fixant les exigences y afférentes[COM(2002) 108- C5- 0135/2002- 2002/0053(CNS)].

Jeg håber, at De Faste Repræsentanters Komité ved deres møde her til formiddag vil tilføje sin anmodning om uopsættelighed til Kommissionens.
J'espère que la réunion du Comité des représentants permanents de ce matin viendra ajouter sa demande d'urgence à celle de la Commission.

Næste punkt på dagsordenen er afstemning om anmodning om uopsættelighed for forslag til Rådets forordning om ændring af forordning(EF) nr. 1251/1999 om indførelse af en støtteordning for producenter af visse markafgrøder(KOM(2001) 87- C5-0083/2001- 2001/0043(CNS)).
L'ordre du jour appelle la décision sur une demande de discussion d'urgence concernant la proposition de règlement du Conseil[COM(2001) 87- C5-0083/2001- 2001/0043(CNS)] modifiant le règlement(CE) 1251/1999 instituant un régime de soutien aux producteurs de certaines cultures arables.

Hr. formand, jeg må informere forsamlingen om, at udvalget har besluttet at stemme imod anmodningen om uopsættelig forhandling, det vil sige udvalget godkender ikke Rådets anmodning om uopsættelighed, idet det på ingen måde anser Rådets begrundelser for berettigede.
Monsieur le Président, je dois informer l'Assemblée que la commission a décidé de voter contre cette décision sur l'urgence, c'est-à-dire qu'elle n'accepte pas l'urgence demandée par le Conseil, étant donné qu'elle considère les raisons avancées par le Conseil comme totalement injustifiées.

Jeg har modtaget en anmodning om uopsættelighed vedrørende forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af Rådets forordning(EØF) nr. 218/92 om administrativt samarbejde inden for området indirekte skatter(moms)(C5-0103/2002- 2000/0147 (COD)).
J'ai reçu une demande de décision sur l'urgence concernant la proposition du Conseil sur le changement de la base juridique du règlement du Parlement européen et du Conseil modifiant le règlement(CEE) 218/92 sur la coopération administrative dans le domaine des impôts indirects(TVA)[C5- 0103/2002- 2000/0147(COD)].

Fraga Estévez(PPE), formand for Fiskeriudvalget. -(ES) Hr. formand, jeg må informere forsamlingen om, at udvalget har besluttet at stemme imod anmodningen om uopsættelig forhandling, det vil sige udvalget godkender ikke Rådets anmodning om uopsættelighed, idet det på ingen måde anser Rådets begrundelser for berettigede.
Fraga Estévez(PPE), président de la commission de la pêche.-(ES) Monsieur le Président, je dois informer l'Assemblée que la commission a décidé de voter contre cette décision sur l'urgence, c'est-à-dire qu'elle n'accepte pas l'urgence demandée par le Conseil, étant donné qu'elle considère les raisons avancées par le Conseil comme totalement injustifiées.

Hr. formand, Udvalget om Landbrug og Udvikling af Landdistrikterne forkastede faktisk den anmodning om uopsættelighed, som Rådet fremsatte i går, for vi modtog anmodningen i går morges, og havde derfor skullet behandle hele spørgsmålet om reformen af den fælles markedsordning om oksekød og dens finansiering på 24 eller 48 timer.
Monsieur le Président, la commission de l'agriculture et du développement rural s'est effectivement prononcée contre la demande d'urgence présentée hier par le Conseil parce que cette demande nous est parvenue hier matin et qu'il aurait fallu se prononcer sur l'ensemble de la réforme de l'OCM«viande bovine» et son financement en 24 ou 48 heures.

Derfor beder vi Dem stemme for anmodningen om uopsættelighed.
Je vous prie donc d'appuyer cette demande d'urgence.

Vi vil nu stemme om, hvorvidt vi kan acceptere anmodningen om uopsættelighed.
Nous allons maintenant voter sur la demande d'urgence.

Jeg kan derfor ikke se noget særligt behov for en uopsættelig forhandling, og det er mit forslag, at vi forkaster anmodningen om uopsættelighed.
Je ne vois dons pas la nécessité d'appliquer la procédure d'urgence et je propose dès lors que nous rejetions la demande d'urgence.

Derfor beder Landbrugsudvalget Parlamentet om at vedtage anmodningen om uopsættelighed.
C'est la raison pour laquelle la commission de l'agriculture demande au Parlement d'approuver cette demande d'urgence.

Af dagsordenen fremgår det ved en fejltagelse- og jeg skal bede tjenestegrenene om at sørge for, at dette ikke sker i fremtiden- at fra kl 9.00 til kl.9.15 vil meddelelsen om indgivne beslutningsforslag til den aktuelle og uopsættelige debat(artikel 47) finde sted, og at fra kl. 9.15 til kl. 12.00 vil afstemningen om anmodningen om uopsættelighed vedrørende forslaget til Rådets forordning finde sted.
En effet, l'ordre du jour indique à tort- j'attirerai l'attention des services compétents pour que cette erreur ne se reproduise pas-»de 9h00 à 9h15: annonce de la liste des propositions de résolution déposées sur des problèmes d'actualité, urgents et d'importance majeure(article 47) et«de 9h15 à 12h00: vote sur la demande d'urgence concernant la proposition de règlement du Conseil…».

Derfor støtter vi anmodningen om uopsættelighed.
C'est pourquoi nous appuyons la demande de discussion d'urgence.

Vi går nu over til afstemningen om anmodningen om uopsættelighed.(1).
Nous passons maintenant au vote sur la demande d'urgence.(1).

Hvordan man bruger "anmodning om uopsættelighed" i en Dansk sætning

Støtteordning for producenter af visse markafgrøder (anmodning om uopsættelighed) 13 13.

Støtteordning for producenter af visse markafgrøder (anmodning om uopsættelighed) 1313.

Hvordan man bruger "urgence demandée, demande d'urgence" i en Fransk sætning

On l’a reçu jeudi soir avec une certaine urgence demandée dans la réponse mais ce projet ne reprenait pas les termes de la proposition initiale.

Urgence demandée le 18 septembre 2014 et motion renvoyée en commission de l’Energie le 19 septembre 2014.

S il faut déposer une demande d urgence pour préserver les droits du ministre, la décision de demander un contrôle judiciaire peut être prise au niveau régional.

I ntervention et service express pour une demande d urgence serrurier!

Une inscription exceptionnelle peut être possible s il s agit d une réponse à une demande d urgence pour le jour même.

Dans ce cas, merci de prendre rendez-vous auprès du secrétariat de votre laboratoire au moins 48 heures à l’avance (sauf urgence demandée par votre médecin).

Sauf urgence demandée par le Premier ministre, ce délai est reconductible une fois par décision du président.