Eksempler på brug af Annotationen på Dansk og deres oversættelser til Fransk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Inden injektionen skal du læse annotationen.
Annotationen angiver følgende bivirkninger.
L'annotation répertorie les effets secondaires suivants.Før du starter kurset,skal du studere annotationen.
Avant de commencer le cours,vous devez étudier l'annotation.I annotationen er alle komponenterne af medikamentet angivet.
Dans l'annotation, tous les composants du médicament sont indiqués.Hver af dem sammen med annotationen er pakket i en papkasse.
Oplysninger om forholdet er altid angivet i annotationen.
Les informations sur la relation sont toujours indiquées dans l'annotation.Annotationen indeholder formuleringen af præparatet og dets sammensætning.
L'annotation contient la forme de la préparation et sa composition.Når du bruger et lægemiddel,skal du studere annotationen til det.
Lorsque vous utilisez un médicament,vous devez étudier l'annotation.I annotationen er der sagt om bivirkninger(øget salivation).
Dans l'annotation, il est dit des effets secondaires(augmentation de la salivation).Inden du bruger den foreskrevne medicin,skal du studere annotationen.
Avant d'utiliser le médicament prescrit,vous devez étudier l'annotation.I annotationen til stoffet er der ikke beskrevet tilfælde af overdosering.
Dans l'annotation au médicament ne sont pas décrits les cas de surdosage.Det anbefales også at omhyggeligt studere annotationen til værktøjet.
Il est également recommandé d'étudier attentivement l'annotation à l'outil.Ifølge annotationen til lægemidlet er brugen af Amixin kontraindiceret.
Selon l'annotation au médicament, l'utilisation d'Amixin est contre- indiquée.Inden du bruger lægemidlet, skal du besøge en specialist og læse annotationen.
Avant d'utiliser le médicament devrait consulter un spécialiste et lire l'annotation.Ifølge annotationen til lægemidlet er brugen af Amixin kontraindiceret.
Selon l'annotation au médicament, l'utilisation d'Amlotop est contre- indiquée dans.Læs afsnittet- kontraindikationer i annotationen til medicinen, og følg dem.
Dans l'annotation au médicament, lisez le paragraphe- Contre- indications et suivez- les.Annotationen præsenterer frigivelsesformen af lægemidlet og dets sammensætning.
L'annotation présente la forme de libération du médicament et sa composition.Du bør ikke overskride doseringen, som blev anbefalet af en læge eller angivet i annotationen.
Vous ne devez pas dépasser la dose recommandée par votre médecin ou indiquée dans l'annotation.Ifølge annotationen er alle aktive stofferpræparatet absorberes ikke af kroppen.
Selon l'annotation, toutes les substances activesla préparation n'est pas absorbée par le corps.Under alle omstændigheder skal du konsultere en læge og læse annotationen inden du bruger medicin.
Dans tous les cas, avant d'utiliser un médicament, vous devez consulter un médecin et lire l'annotation.Ifølge annotationen har lægemidlet en hypolipidemisk virkning og en vasodilaterende virkning.
Selon l'annotation, le médicament a un effet hypolipidémiant et un effet vasodilatateur.Før behandlingen skal du læse omhyggeligt annotationen om brugen af lægemidlet"Diclofenac"(injektioner).
Avant le traitement, lisez attentivement l'annotation sur l'utilisation du médicament"Diclofenac"(injections).Annotationen er nyttig for alle, herunder berømtheder, skuespillerinder og selv de mindre berømte.
L'annotation est utile pour tous, y compris les célébrités, les actrices et même les moins célèbres.Voksne kan bruge alle de præsenterede lægemidler(efter at have læst annotationen til kontraindikationer, konsulter lægen).
Les adultes peuvent utiliser tous les médicaments présentés(après avoir lu l'annotation pour les contre- indications, consulter le médecin).I begyndelsen af annotationen er det angivet, at stoffet er tilgængeligt i forskellige former: suspension og tabletter.
Au tout début de l'annotation, il est indiqué que le médicament est disponible sous diverses formes: suspension et comprimés.Før selvadministration skal du læse beskrivelsen af medicinen i detaljer og følge annotationen, som angiver, hvordan du bruger den.
Avant l'auto- administration, vous devez lire la description du médicament en détail et suivre l'annotation, qui indique comment l'utiliser.Ifølge annotationen tilhører dette stof homøopatiske midler, det er lavet ved hjælp af en plantebase, og det har derfor næsten ingen kontraindikationer.
Selon l'annotation, ce médicament appartient aux remèdes homéopathiques, il est fabriqué à base de plante, il n'a donc pratiquement aucune contre- indication.Hvis disse symptomer eller andre negative konsekvenser ikke er beskrevet i annotationen, skal du stoppe med at bruge stoffet og besøge en læge.
Si ces symptômes ou d'autres conséquences négatives ne sont pas décrits dans l'annotation, vous devez cesser d'utiliser le médicament et consulter un médecin.Ingen af disse stoffer kan ikke gives til et barn udenat ordinere en læge, uanset hvad der står i annotationen, og uanset hvor meget bekendtskaberne roste denne medicin.
Aucun de ces médicaments ne peut être donné à un enfant sans prescrire un médecin,quoi qu'il en dise dans l'annotation, et peu importe combien les connaissances ont loué ce médicament.
