Hvad Betyder ANSLÅEDE VÆRDI på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• valeur estimée
• montant estimé
• valeur estimative
• estimation de la valeur
• valeur prévue

Eksempler på brug af Anslåede værdi på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Kontraktens anslåede værdi.
La valeur estimative du contrat.

Metoder til beregning af kontrakters og rammeaftalers anslåede værdi.
Méthodes de calcul de la valeur estimée du marché.

(b) dettes anslåede værdi og kilden til denne vurdering.
(b) sa valeur estimée et l'origine de cette évaluation;

Metoder til beregning af et udbuds anslåede værdi.
Méthodes de calcul de la valeur estimée d'un marché.

En kontrakts anslåede værdi må ikke fastsættes med den hensigt at omgå de gældende regler.
La valeur estimée d'un marché ne peut être établie dans l'intention de contourner les règles en vigueur.

Artikel 9 Metoder til beregning af kontrakters og rammeaftalers anslåede værdi.
Seuil et méthodes de calcul de la valeur estimée des concessions.

Omfattet er offentlige bygge- og anlægskontrakter, hvis anslåede værdi ekskl. moms andrager tærskelbeløbet på 5 mio. ECU.
Sont visés les marchés dont la valeur estImée T.V.A. atteint le seuil de 5 millions d'Ecus.

Valget af udbudsprocedure og kravene til bekendtgørelsen afhænger af kontraktens anslåede værdi.
Le choix de la procédure de soumission et les exigences en matière de publicité dépendent de la valeur prévue d'un marché.

Markedets anslåede værdi og eventuelt mængde(f. eks. antal afskibede eller leverede enheder)(').
Une estimation de la valeur du marché et, le cas échéant, du volume(par exemple, en unités expédiées ou livrées) du marché(').

Metoder til beregning af offentlige kontrakters, rammeaftalers og dynamiske indkøbssystemers anslåede værdi.
Méthodes de calcul de la valeur estimée des marchés publics, des accords-cadre et des systèmes d'acquisition dynamiques.

Direktivet anvendes på offentlige bygge- og anlægskontrakter, hvis anslåede værdi ekskl. moms andrager mindst 5 mio. ECU. 7.
La directive s'applique aux marchés publics de travaux dont le montant, estimé hors TVA, égale ou dépasse 5 000 000 d'écus. 7.

Ved beregningen af en kontrakts anslåede værdi medregner den ordregivende myndighed den bydendes samlede anslåede vederlag.
Aux fins du calcul du montant estimé d'un marché, l'Agence inclut la rémunération totale estimée du soumissionnaire.

Direktiverne om vand, energi, transport og telekommunikation gælder for kontrakter, hvis anslåede værdi andrager mindst.
Les directives"eau, énergie, transport, télécommunications" s'appliquent aux marchés dont la valeur estimée, égale ou dépasse.

En kontrakts anslåede værdi må ikke fastsættes med den hensigt at omgå de forpligtelser, der er fastsat i denne forordning.
La valeur estimée d'un marché ne peut être établie dans l'intention de soustraire celui- ci aux obligations définies par le présent règlement.

Dette direktiv finder anvendelse på offentlige tjenesteydelsesaftaler, hvis anslåede værdi uden moms er 200000 ECU eller derover.
La présente directive s'applique aux marchés publics de services dont le montant estimé hors TVA égale ou dépasse 200000 écus.

Til snelast med en reduceret anslåede værdi beregnes ved at multiplicere den samlede anslåede værdi med en faktor på 0,5;
Charges de neige avec une valeur estimée réduite déterminée en multipliant la valeur totale estimée par un facteur de 0,5;

Dette direktiv finder anvendelse på offentlige tje nesteydelsesaftaler, hvis anslåede værdi uden moms er 200 000 ECU eller derover.
La présente directive s'applique aux marchés publics de services dont le montant estimé hors TVA égale ou dépasse 200 000 écus.

I forbindelse med indgåelsen af offentlige kontrakter gennemføres ordregivernes procedurer over tærsklen, når kontraktens anslåede værdi.
(1) Dans la passation de marchés publics, les procédures des adjudicateurs se déroulent au- dessus du seuil lorsque la valeur estimée du marché.

Dette direktiv finder anvendelse på offentlige bygge- og anlægskontrakter, hvis anslåede værdi uden moms andrager 5 000 000 ECU eller derover.
La présente directive s'applique aux marchés publics de navaux dont le montant estimé hors TVA égale ou dépasse 5 000 000 d'écus.

Tærskler og kontraktens anslåede værdi: direktivet finder anvendelse på kontrakter, hvis anslåede værdi uden moms andrager 5 mio. ECU eller derover.
Seuils et estimation de la valeur du marché: la directive s'applique aux marchés dont le montant, estimé hors TVA, est égal ou supérieur à 5 millions d'écus.

Så for at redde ham stammende, sagde han, at nogen i Tyskland kunne deponere min anslåede værdi, og jeg vil forlade ham til firmaet.
Puis, afin de le sauver bégaiement, il a dit que quelqu'un en Allemagne pourrait déposer ma valeur estimée et je vais le laisser à l'entreprise.

Dette direktiv gælder for udbud, hvis anslåede værdi eksklusive moms svarer til eller overstiger følgende tærskelværdier.
La présente directive s'applique aux marchés dont la valeur estimée hors taxe sur la valeur ajoutée(TVA) est égale ou supérieure aux seuils suivants.

Tærskelværdier og anslået værdi af aftalen: direktivet finder anvendelse på aftaler, hvis anslåede værdi ekskl. moms mindst andrager.
Seuils et estimation de la valeur du marché: la directive s'applique aux marchés dont la valeur estimée hors TVA égale ou dépasse.

Ved beregningen af en tjenesteydelsesaftales anslåede værdi medregner ordregiveren tjenesteyderens samlede vederlag under hensyntagen til bestemmelserne i stk. 3 til 33.
Aux fins du calcul du montant estimé d'un marché de services, l'entité adjudicanice inclut la rémunération totale du prestataire compte tenu des éléments visés aux para graphes 3 à 13.

Ved aftaler om leasing eller leje med eller uden forkøbsret af varer beregnes aftalens anslåede værdi på grundlag af.
Lorsqu'il s'agit de marchés ayant pour objet le crédit- bail, la location ou la location- vente de produits, doit êne prise comme base pour le calcul de la valeur estimée du marché.

Den samlede anslåede værdi af de successive kontrakter, der indgås i løbet af de 12 måneder, der følger efter den første levering, eller i løbet af regnskabsåret, hvis dette er over 12 måneder.
Soit la valeur estimée globale des contrats successifs passés au cours des douze mois suivant la première prestation ou au cours de l'exercice si celui-ci est supérieur à douze mois.

Kontrakter, hvortil de ordregivende myndigheder yder et direkte tilskud på mere end 50%, og hvis anslåede værdi eksklusive moms er lig med eller overstiger 6242000 EUR.
Des marchés subventionnés directement à plus de 50% par des pouvoirs adjudicateurs et dont la valeur estimée, hors TVA, égale ou dépasse 6242000 EUR.

Hvis ordregiveren forudser præmier eller betalinger til ansøgere eller tilbudsgivere, tager den hensyn hertil ved beregning af kontraktens anslåede værdi.
Si l'entité adjudicatrice prévoit des primes ou des paiements au profit des candidats ou soumissionnaires, il en tient compte pour calculer la valeur estimée du marché.

Ved beregningen af en aftales anslåede værdi medregner den ordregivende myndighed tjenesteyderens samlede anslåede vederlag under hensyntagen til bestemmelserne i stk. 3 til 8.
Aux fins du calcul du montant estimé d'un marché, le pouvoir adjudicateur inclut la rémunération totale estimée du prestataire, compte tenu des dispositions des paragraphes 3 à 8.

I denne procedure, reguleret i artikel 2.161 af Civil Procedure Act 1881, rettighederne tilfalder under anslåede værdi og i overensstemmelse med følgende skala.
Dans cette procédure,, réglementée à l'article 2.161 de la Loi sur la procédure civile 1881, droits s'accumulent sous la valeur estimative et en conformité avec le barème suivant.