Hvad Betyder ANTALLET AF ARBEJDSTIMER på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• nombre d'heures de travail
• nombre d'heures travaillées

Eksempler på brug af Antallet af arbejdstimer på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Uanset antallet af arbejdstimer.
Indépendamment du nombre d'heures travaillées.

PS: Vi synes bestemt ikke, man skal sætte antallet af arbejdstimer op.
Je ne crois pas qu'il faille augmenter le nombre d'heures.

Gang antallet af arbejdstimer med din timeløn.
Multipliez le nombre d'heures par votre salaire horaire.

ATP satsen afhænger af antallet af arbejdstimer.
Le nombre de C.P dépend du temps de travail.

Det viser antallet af arbejdstimer pr. Dag, uge, måned.
Il montre le nombre d'heures de travail par jour, semaine, mois.

Der er en direkte korrelation mellem antallet af arbejdstimer og lønnen.
Il existe une relation entre le nombre d'heures travaillées et le salaire.

Antallet af arbejdstimer faldet, og lønningerne er steget.
Le nombre d'heures de travail a diminué et les salaires accrus.

Stiger med antallet af arbejdstimer.
Multiplié par le nombre d'heures de travail.

Antallet af arbejdstimer faldet, og lønningerne er steget.
Les horaires de travail ont été réduits et les salaires ont augmenté.

En ligelig fordeling af antallet af arbejdstimer kræves således ikke.
Une répartition égale du nombre d'heures de travail n'est pas exigée.

Hvis ansøgeren har arbejdet på deltid, skal det arbejde certifikat klart angiver antallet af arbejdstimer per måned.
Si le demandeur a travaillé à temps partiel, le certificat de travail doit clairement indiquer le nombre d'heures de travail par mois.

Du afhente antallet af arbejdstimer om ugen og lommeregneren vil vise mindstelønnen til at betale.
Vous choisissez le nombre d'heures travaillées par semaine et la calculatrice affichera le salaire minimum à payer.

De tider af timer kan variere, kan antallet af arbejdstimer.
Les temps d'heures de mai varient comme le mai, le nombre d'heures travaillées.

Dette gør, at de kan maksimere antallet af arbejdstimer til transport af passagerer og varer i henhold til den varierende mængde dagslys.
Cela leur permet de maximiser le nombre d'heures de travail pour le transport de passagers et de marchandises en fonction de la luminosité variable.

Ifølge denne lov er det ikke den arbejdsdag, der er normaliseret, men antallet af arbejdstimer i løbet af en uge.
Selon cette loi, ce n'est pas la journée de travail qui est normalisée, mais le nombre d'heures travaillées pendant une semaine.

Det afhænger helt af de specifikke opgaver og antallet af arbejdstimer, som maskine skal klare på arbejdsstedet- samt om du får betaling pr. time eller for hele projektet", forklarer Breuer.
Tout dépend des tâches spécifiques et du nombre d'heures de fonctionnement que la machine doit effectuer sur le chantier, ainsi que de savoir si vous êtes payé à l'heure ou pour le projet entier», explique Jörg Breuer.

Den let programmerbare blæser-timer starter og stopper blæseren afhængigt af antallet af arbejdstimer, ferieperioder osv.
Le minuteur du ventilateur facile à programmer démarre et arrête le ventilateur en fonction des horaires d'ouverture, des jours fériés etc….

Hvis arbejderen f. eks. har 30 fakturerbare timer i en periode, og antallet af arbejdstimer i den samme periode er 40, er arbejderens udnyttelsesgrad 75%.
Par exemple, si un collaborateur a 30 heures facturables dans une période et que le nombre d'heures de travail de cette même période est de 40, le taux d'utilisation du collaborateur est de 75%.

Alle, der udfører mobile vejtransportaktiviteter, må være beskyttet af Fællesskabets regler, der begrænser antallet af arbejdstimer pr. uge.
Toute personne exécutant des activités mobiles de transport routier doit être protégée par la réglementation communautaire limitant le nombre d'heures de travail hebdomadaires.

Denne præsidentforordning fastsætter i detaljer for hver virksomhedskategori antallet af arbejdstimer og de nødvendige kvalifikationer, specielt med hensyn til sikkerhedskonsulenten.
Ce décret présidentiel prévoit d'une façon détaillée, pour chaque catégorie d'entreprise le nombre d'heures de présence, et Les qualifications nécessaires, surtout en ce qui concerne Le technicien de sécurité.

For at styrke dette princip bør man undersøge konsekvenserne af at indføre lønninger, som ligger forholdsmæssigt over antallet af arbejdstimer.
Afin de dynamiser ce principe, il conviendrait d'examiner l'impact que pourrait avoir la mise en place d'un salaire proportionnellement supérieur au pourcentage des heures travaillées.

Medarbejdere har ligeledes brug for fleksibilitet, f. eks. så de kan tilpasse antallet af arbejdstimer i forhold til private forpligtelser.
Les travailleurs ont besoin de souplesse ainsi, par exemple pour ajuster le nombre d'heures de travail à des obligations privées.

Udbudet af arbejdskraft afhænger af tilvæksten i be folkningen i de arbejdsdygtige aldersklasser(15-64 år), af erhvervsfrekvensen og af antallet af arbejdstimer.
L'offre de maind'œuvre dépend de la croissance de la population en âge de travailler(1564 ans), de l'évolution du taux d'activité et du nombre d'heures de travail prestées.

Ansættelseskontrakter og kollektive aftaler anvender også typisk»arbejdstid« i sammenhæng med antallet af arbejdstimer og de aftalte lønsatser for at fastsætte den overordnede aflønning.
Typiquement, les contrats de travail et les conventions collectives utilisent aussi le« temps de travail» conjointement avec le nombre d'heures travaillées et le taux de rémunération convenu, afin de déterminer le salaire global.

Arbejdstiden er fastlagt enten på årsbasis eller på grundlag af antal ugers arbejde pr. år ganget med antallet af arbejdstimer pr. uge.
Le temps de travail est établi soit sur une base annuelle, soit sur la base du nombre de semaines de travail par an, multiplié par le nombre d'heures de travail par semaine.

Nederlandene planlægger at indføre en ordning i uddannelsessystemet, i henhold til hvilken antallet af arbejdstimer skal svare til det årlige antal arbejdstimer for personale i centraladministrationen.
Les PaysBas projettent d'introduire ce régime dans le système éducatif: le nombre d'heures de travail correspondra alors aux heures de travail annuel du personnel du gouvernement central.

Ved at eliminere den gentagne og unødvendige åbning af udstyret reducerer du markant både forbrug af reservedele og antallet af arbejdstimer, der kræves til rengøring.
En éliminant les ouvertures répétées et inutiles de votre équipement, vous réduisez considérablement la consommation de pièces de rechange ainsi que le nombre d'heures de main d'œuvre nécessaires au nettoyage.

Hvis varigheden f. eks. er 1 dag, og du vil udtrykke det i timer, skal du først beregne antallet af arbejdstimer og derefter angive den nye værdi i timer.
Par exemple, si la durée est de 1 jour et que vous souhaitez exprimer en heures, vous devez tout d'abord calculer le nombre d'heures de travail d'une journée et puis entrez la nouvelle valeur en heures.

Uger af arbejdstagere, der ansættes på ubestemt tid, må ikke sænke deres løn ved at etablere nye baser til beregningen, reducere antallet af arbejdsdage om ugen eller antallet af arbejdstimer om dagen, ændre reglerne for en lektion mv.
Les semaines de travailleurs embauchés pour une durée indéterminée ne sont pas autorisées à réduire leur salaire en établissant de nouvelles bases pour son calcul, en réduisant le nombre de jours de travail par semaine ou le nombre d'heures de travail par jour, en modifiant les règles d'un cours, etc.

Hvis varigheden f. eks. er 1 dag, og du vil udtrykke det i timer, skal du først beregne antallet af arbejdstimer og derefter angive den nye værdi i timer.
Par exemple, si la durée actuelle d'une tâche est d'un jour et si vous voulez modifier la durée pour refléter les heures à la place de jours, vous devez commencer par calculer le nombre d'heures de travail dans un jour, puis entrer la nouvelle valeur dans heures.

Hvordan man bruger "antallet af arbejdstimer" i en Dansk sætning

Det bemærkes, at overenskomsten ikke siger noget om antallet af arbejdstimer.

Samtidig viser arbejdstidsregnskabet, at antallet af arbejdstimer faldt med 0,1 procent.

En pin-up-pige kunne aldrig blive stewardesse.” Arbejdet var så hårdt, at antallet af arbejdstimer måtte justeres fra de oprindelige 100 timer i luften hver måned til 70.

Der er ikke fastsat loft for antallet af arbejdstimer i en uge; dog skal arbejdsmiljølovgivningen overholdes, jf.

Er den sygemeldtes timeløn mindre end kr. 106,49 er det den faktiske timeløn, der ganges med antallet af arbejdstimer.

Det samlede vederlag for det enkelte semester udgør timelønnen multipliceret med antallet af arbejdstimer, jf. § 4.

Hos en anden underleverandør kunne Ernst & Young ikke få verificeret antallet af arbejdstimer.

Inden for byggebranchen faldt antallet af arbejdstimer med 1,3 procent i månederne juli, august og september, mens antallet af beskæftigede steg 0,2 procent.

I beregningen af antallet af arbejdstimer, indgår allerede planlagt overarbejde.

Det meddeles lektoren på et så tidligt tidspunkt som muligt, hvad antallet af arbejdstimer i det kommende semester vil udgøre. § 5.

Hvordan man bruger "nombre d'heures de travail, nombre d'heures travaillées" i en Fransk sætning

Vous n'avez aucune idée du nombre d heures de travail que représenté dans la recherche d héritiers.

Salariés en forfait / heures sur l année : Nombre d heures travaillées prévu au forfait x 52/12 / 45,7.

Le temps passé dans un mode de garde payant dépend du nombre d heures travaillées par les parents.

Dans cette optique sans cesse le nombre d heures travaillées doit diminuer et l âge de la retraite aussi.

L employeur s engage à réserver un certain nombre d heures de travail pour les publics concernés par cette clause.

Elle permet la saisie des informations relatives à la tâche, le Nombre, le Tarif unitaire et le Nombre d heures de travail équivalent.

Heures supplémentaires travaillées : Nombre d heures travaillées pendant la semaine de référence en plus des heures habituellement travaillées déclarées pour l emploi principal.

Les formes d emploi représentent le passage du volume de travail déterminé en nombre d heures travaillées aux effectifs employés.

Enregistrer le nombre d heures travaillées par les élèves dans les registres personnels des heures de travail des élèves.

L accès à la voiture augmente le nombre d heures travaillées et permet de trouver des emplois mieux rémunérés. 6