Hvad Betyder ANVENDE SOFTWAREN på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• utiliser le logiciel

Eksempler på brug af Anvende softwaren på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Du må kun anvende softwaren via din brugerkonto.
Vous ne pouvez utiliser le Logiciel que par le biais de votre Compte utilisateur.

Hvis du ikke accepterer, at denne overførsel finder sted, bør du ikke hente og anvende Softwaren.
Si vous n'acceptez pas un tel transfert, vous ne pouvez ni télécharger ni utiliser le Logiciel.

Anvende Softwaren udelukkende i forbindelse med ATI Hardware på en enkelt computer;
(i) d'installer et utiliser le logiciel Elephorm sur un seul ordinateur simultanément;

Disse bestemmelser angiver, hvordan du må anvende softwaren“Planday”(appen), som vi har givet dig, slutbrugeren, gratis licens til.
Ces Conditions précisent comment vous pouvez utiliser le logiciel nommé« Planday»(l'Application) que nous mettons à votre disposition, en tant qu'utilisateur final, gratuitement.

Anvende Softwaren udelukkende i forbindelse med ATI Hardware på en enkelt computer;
Utiliser le Logiciel en conjonction exclusive avec le Matériel ATI sur un seul ordinateur;

Det er dit ansvar at opfylde Systemkravene, f. eks. i forhold til at anskaffe opdateringer eller opgraderinger, for fortsat at kunne anvende Softwaren.
Il vous incombe de respecter la configuration système, et notamment d'obtenir les mises à jour ou mises à niveau nécessaires pour continuer d'utiliser le logiciel.

For at kunne anvende softwaren og produkterne skal du have en bredbåndsforbindelse.
Pour utiliser le Logiciel et les Produits, vous aurez besoin d'une connexion Internet haut débit.

(e) anvende softwaren på anden måde end gennem din brugerkonto, bortset fra download og installation.
(e) utiliser le Logiciel sauf par le biais de votre Compte utilisateur, lorsqu'il ne s'agit pas de le télécharger et de l'installer.

Hvis du ikke ønsker at tiltræde disse vilkår, må du ikke installere, downloade, aktivere eller på anden måde anvende softwaren, og du skal øjeblikkeligt returnere hele softwaren(herunder medfølgende medier, skriftlige materialer og indpakning) for at få en fuld refusion, eller også skal du slette al software efter Dells anvisninger.
Si vous n'acceptez pas les présentes conditions générales, vous ne pourrez pas installer, télécharger, activer ou encore utiliser le logiciel et vous devrez retourner dans les plus brefs délais tous les logiciels(y compris les supports, la documentation écrite et les emballages associés) pour un remboursement intégral ou supprimer les logiciels, comme indiqué par Dell.

(d) anvende softwaren eller foranledige, at softwaren(eller dele deraf) anvendes i eller levere kommercielle produkter eller tjenester til tredjeparter.
(d) utiliser le Logiciel ou entraîner l'utilisation du Logiciel(ou de toute partie de ce dernier) à l'intérieur de produits ou services commerciaux destinés à des tiers ou pour fournir ces derniers.

Du kan anvende softwaren i overensstemmelse med disse angivelser, og hver computer vil blive betegnet som licenseret.
Vous pouvez utiliser le Logiciel conformément auxdites spécifications sur chacun des ordinateurs sous licence.

Du må kun anvende Softwaren som den er installeret på din Xbox 360 E, Kinect Sensor, eller Autoriseret Tilbehør og som opdateret af Microsoft fra tid til anden.
Vous disposez d'une licence afin d'utiliser le Logiciel uniquement comme il est déjà installé sur votre console Xbox ou accessoire autorisé, et mis à jour par Microsoft de temps à autre.

Ved at downloade eller anvende softwaren erklærer og garanterer du, at du ikke befinder dig i, er under styret i, eller er statsborger eller indbygger i et sådant land, optræder på nogen af de ovenfor begrænsede lister og ikke er underlagt sådanne restriktioner.
En téléchargeant ou utilisant le Logiciel, vous garantissez que vous n'êtes pas localisé, ou sous le contrôle d'un ressortissant ou résident d'un tel pays ou présent sur une telle liste.

Ved at downloade eller anvende softwaren erklærer og garanterer du, at du ikke befinder dig i, er under styret i, eller er statsborger eller indbygger i et sådant land, optræder på nogen af de ovenfor begrænsede lister og ikke er underlagt sådanne restriktioner.
En téléchargeant ou utilisant le Logiciel, vous indiquez et garantissez que vous ne vous trouvez pas, que vous n'êtes pas sous le contrôle, que vous n'êtes pas un ressortissant ou résident des pays susmentionnés ou que vous ne vous trouvez pas sur les listes de restriction ci- dessus ou que vous n'êtes pas sujet(te) à de telles restrictions.

Har anvendt softwaren på velfungerende udstyr.
A utilisé le Logiciel sur du matériel qui fonctionne correctement;

Kasinoerne nedenfor anvender software baserede kasino spil Real Time Gaming.
Les casinos ci- dessous utilisent le logiciel de jeux de casino Real Time Gaming.

Kasinoerne nedenfor anvender software baserede kasino spil Bossmedia.
Les casinos ci-dessous utilisent le logiciel de jeux de casino Bossmedia.

Andre filer, der er forbundet med ofte anvendte software.
Les autres fichiers associés avec souvent des logiciels utilisés.

Har anvendt softwaren i henhold til alle specifikationer med hensyn til miljø, maskinkonfiguration osv.
A utilisé le Logiciel conformément aux éventuelles spécifications émises à cet effet vis-à-vis de l'environnement, de la configuration du matériel, etc.

Du kan finde alle oplysninger om anvendte software og lovmedholdelige brug af softwaren her på vores Rechtswiki.
Vous trouverez toutes les informations sur les logiciels utilisés et l'utilisation conforme à la loi du logiciel ici sur notre Lawiki.

Generel information, indskudsmuligheder, tilgængelige sprog og valuta, den første indskudsbonus, anvendt software, licens og kontaktinformationer er en del af beskrivelsen af en sportsbookside.
Informations générales, les options de dépôt, les langues disponibles et les devises, le bonus de premier dépôt, les logiciels utilisés, la licence, et les coordonnées font partie de la description du site de casino.

En registreret kopi af Total Materia kan enten bruges af en enkelt person, der anvender softwaren personligt på en eller flere computere, eller installeres på en enkelt computer hvor den bruges ikke-samtidig af flere mennesker, men ikke begge.
Une copie licenciée de CommView peut être utilisée par une seule personne qui utilise le logiciel personnellement sur un ou plusieurs ordinateurs ou le logiciel peut être installé sur une seule station de travail utilisée non simultanément par plus d'une personne, mais pas les deux.

En registreret kopi af Total Materia kan enten bruges af en enkelt person, der anvender softwaren personligt på en eller flere computere, eller installeres på en enkelt computer hvor den bruges ikke-samtidig af flere mennesker, men ikke begge.
Une copie enregistrée de Total Materia peut être utilisée par une seule personne qui utilise le logiciel personnellement sur un ou plusieurs ordinateurs, ou installée sur une seule station de travail utilisée de manière non-simultanée par plusieurs personnes, mais pas les deux.

BETALING: Du samtykker til at betale alle gebyrer om nogen, der opkræves på Din konto for tjenesterne om nogen uanset om Du har hentet, installeret eller anvendt softwaren elektronisk.
PAIEMENT: Vous acceptez de payer tous les frais chargés, le cas échéant, à votre compte pour les Services, le cas échéant, ou si vous avez téléchargé par voie électronique, installé ou utilisé le Logiciel.

BETALING: Du samtykker til at betale alle gebyrer om nogen, der opkræves på Din konto for tjenesterne om nogen uanset om Du har hentet, installeret eller anvendt softwaren elektronisk.
PAYEMENT: Vous acceptez de payer tous les frais facturés sur Votre compte pour les Services, le cas échéant, que Vous ayez ou non téléchargé, installé ou utilisé le Logiciel par voie électronique.

Generel information, indskudsmuligheder, tilgængelige sprog og valuta, den første indskudsbonus, anvendt software, licens og kontaktinformationer er en del af beskrivelsen af en bingoside. Vælg mellem de tilgængelige online casinosider og spil for sjov eller for rigtige penge med det samme.
Informations générales, les options de dépôt, les langues disponibles et les devises, le bonus de premier dépôt, les logiciels utilisés, la licence, et les coordonnées font partie de la description du site de casino.

Vi anbefaler også, at forældre overvåger deres børns internetaktiviteter og lærer og anvender software eller andre værktøjer, der kan hjælpe deres børn med at nyde sjove og underholdende online-oplevelser uden at gå på kompromis med deres personlige sikkerhed eller give dem mulighed for at bruge internettet på en måde, der er uforenelig med deres forældres præferencer.
Nous recommandons également que les parents surveillent les activités de leurs enfants sur le Web et apprennent à utiliser des logiciels ou d'autres outils qui peuvent aider leurs enfants à s'amuser sur la toile sans compromettre leur sécurité ou utiliser l'Internet d'une manière incompatible avec les préférences de leurs parents.

Vi anbefaler også, at forældre overvåger deres børns internetaktiviteter og lærer og anvender software eller andre værktøjer, der kan hjælpe deres børn med at nyde sjove og underholdende online-oplevelser uden at gå på kompromis med deres personlige sikkerhed eller give dem mulighed for at bruge internettet på en måde, der er uforenelig med deres forældres præferencer.
Nous recommandons en outre que les parents surveillent les activités de leurs enfants sur Internet et apprennent à utiliser des logiciels ou autres outils qui peuvent permettre à leurs enfants de profiter d'une navigation en ligne divertissante et amusante sans aucun risque pour leur sécurité personnelle ou risque d'une utilisation incompatible avec les choix de leurs parents.

Vi anbefaler også, at forældre holder øje med deres børns aktiviteter på internettet og orienterer sig om og anvender software eller andre værktøjer, så deres børn kan få fornøjelse af online aktiviteter og underholdning, uden at deres personlige sikkerhed er i fare, og så de kan bruge internettet på den måde, deres forældre ønsker.
Nous recommandons également aux parents de surveiller les activités de leurs enfants sur Internet, d'apprendre et à utiliser des logiciels ou tout autre outils permettant à vos enfants de découvrir les joies et le plaisir de vivre une expérience en ligne, sans compromettre leur sécurité et en respectant les paramètres définis par leurs parents.

Betegnelserne”brugere” eller”De” som anvendt i denne Politik om Privatliv henviser både til rejsende, der bruger Webstedet til at søge efter ejendomme til leje("Rejsende"), og til ejere af ejendomme, lejere eller ejendomsadministratorer, der tilmelder sig Webstedet("Ejere") og tilbyder sine ejendomme til leje via Webstedet og til andre brugere, der anvender software eller andre værktøjer eller services, som vi stiller til rådighed via Webstedet.
Les termes« utilisateur(s)» ou« vous» tels qu'ils sont utilisés dans la présente Politique de Données Personnelles désignent les vacanciers qui utilisent le Site pour rechercher une propriété à louer(les"Vacanciers"),les propriétaires fonciers, bailleurs et gestionnaires de biens immobiliers(les"Propriétaires") qui mettent leurs propriétés en location sur le Site ainsi que d'autres utilisateurs qui utilisent le logiciel ou d'autres outils ou services offerts par le Site.

Hvordan man bruger "anvende softwaren" i en Dansk sætning

Du må: a) anvende Softwaren udelukkende i forbindelse med ATI Hardware på en enkelt computer; b) tage én kopi af Softwaren i maskinlæsbar form udelukkende som sikkerhedskopi.

Igennem forretningsforholdet mellem Kunden og Eindom opnår Kunden en adgang til at anvende Softwaren, som ikke er eksklusiv.

Det er elevens ansvar at kunne anvende softwaren, og der vil ikke blive givet hjælp til dette. 4.

HVIS DU IKKE ACCEPTERER DISSE VILKÅR, VIL DIN MULIGHED FOR AT ANVENDE SOFTWAREN VÆRE BEGRÆNSET.

Kopiering Licenstager må foretage den nødvendige kopiering for at kunne anvende softwaren, herunder installation på licenstagerens udstyr.

I en skriftlig kommentar til det svenske medie oplyser Uber, at virksomheden i dag har forbudt sine medarbejdere at anvende softwaren mod myndighederne.

Da der er mulighed for at anvende softwaren Axis Camera Companion, kan mindre forretningsindehavere nu få en skræddersyet løsning.

Entitlement beskriver leverandørrettigheder og de vilkår, som virksomheden har for at anvende softwaren.

Desuden udvider WICONA sit tegnings- og planlægningsværktøj WIC3D og tilbyder nu arkitekter, planlæggere og metalproducenter muligheden for at anvende softwaren som BIM-konfigurator.

Herefter skal man købe licens for at anvende softwaren.

Hvordan man bruger "utiliser le logiciel" i en Fransk sætning

Vous pouvez utiliser le logiciel AVC Lite.

J’ai commencé par utiliser le logiciel Valentina.

Vous pouvez aussi utiliser le logiciel IOTAMEM.

Nous allons maintenant utiliser le logiciel Virtualbox.

Vous devez donc utiliser le logiciel Windows

Vous pouvez utiliser le logiciel Visual Studio

Des tutoriels pour utiliser le logiciel Activinspire.

Utiliser le logiciel Cura avec Mac OSX.

Vous pouvez aussi utiliser le logiciel APTonCD.

Utiliser le logiciel liaison pour vous aider.