Hvad Betyder ANVENDE SOFTWAREN på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• usar el software
• utilizar el software

Eksempler på brug af Anvende softwaren på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Du må kun anvende softwaren via din brugerkonto.
Solamente podrá usar el Software a través de su Cuenta de Usuario.

Du må ikke anvende hardware eller software til at multiplekse eller gruppere forbindelser eller på anden vis tillade flere brugere eller flere computere eller enheder at få adgang til eller anvende softwaren indirekte via den licenserede enhed.
No podrá utilizar hardware ni software para multiplicar o agrupar conexiones, ni en general para que múltiples usuarios o múltiples dispositivos puedan acceder o utilizar el software indirectamente a través de un dispositivo.

Anvende Softwaren udelukkende i forbindelse med ATI Hardware på en enkelt computer;
Usar el Software sólo con el Hardware ATI en una sola computadora;

Du må ikke anvende hardware eller software til at multiplekse eller gruppere forbindelser eller på anden vis tillade flere brugere eller flere computere eller enheder at få adgang til eller anvende softwaren indirekte via den licenserede enhed.
Usar el hardware o el software para conexiones agrupadas o múltiples, o permitir de otro modo a varios usuarios, ordenadores o dispositivos acceder o usar el Software de forma indirecta a través de un Dispositivo informático licenciado.

Brugeren må kun anvende softwaren, som det udtrykkeligt er tilladt i denne aftale.
Usted puede utilizar el software solamente como se permita expresamente en este acuerdo.

(e) anvende softwaren på anden måde end gennem din brugerkonto, bortset fra download og installation.
(e) Excepto para los fines de descarga e instalación, usar el Software salvo que sea a través de la Cuenta de Usuario.

Hvis du ikke ønsker at tiltræde disse vilkår, må du ikke installere, downloade, aktivere eller på anden måde anvende softwaren, og du skal øjeblikkeligt returnere hele softwaren(herunder medfølgende medier, skriftlige materialer og indpakning) for at få en fuld refusion, eller også skal du slette al software efter Dells anvisninger.
Si no acepta estos términos, no debe instalar, descargar, activar o, de lo contrario, utilizar el Software, y debe devolver todo el Software(incluyendo todo los medios, los materiales escritos y el empaque que lo acompañan) de inmediato para un reembolso completo o eliminar cualquier Software, según lo indicado por Dell.

(d) anvende softwaren eller foranledige, at softwaren(eller dele deraf) anvendes i eller levere kommercielle produkter eller tjenester til tredjeparter.
Usar el Software o hacer que el Software(o cualquiera de sus partes) se use dentro de servicios o productos comerciales ni tampoco usarlo para proveer tales servicios o productos a terceros.

Du kan ikke anvende softwaren fra et online casino til at spille på et andet online casino.
No puedes utilizar el software de un casino online para jugar en otro casino online.

For at kunne anvende softwaren og produkterne skal du have en bredbåndsforbindelse.
A fin de usar el Software y los Productos, usted necesitará una conexión a Internet de banda ancha.

Brugeren må kun anvende softwaren, som det udtrykkeligt er tilladt i denne aftale.
El usuario puede utilizar el software únicamente de la forma expresamente autorizada por el presente contrato.

Du må kun anvende Softwaren som den er installeret på din Kinect Sensor, og som opdateret af Microsoft fra tid til anden.
Usted está autorizado únicamente a usar el Software tal como está preinstalado en su Sensor Kinect y actualizado por Microsoft de vez en cuando.

Du må kun anvende Softwaren som den er installeret på din Kinect Sensor, og som opdateret af Microsoft fra tid til anden.
En virtud de esta licencia, Usted podrá usar el Software tal y como está preinstalado en su Kinect Sensor y sea actualizado por Microsoft periódicamente.

Du må kun anvende Softwaren som den er installeret på din Xbox 360 E, Kinect Sensor, eller Autoriseret Tilbehør og som opdateret af Microsoft fra tid til anden.
Estás autorizado únicamente a usar el Software Xbox tal como está preinstalado en tu Consola Xbox o Accesorio autorizado y actualizado por Microsoft de vez en cuando.

Du må kun anvende Softwaren som den er installeret på din Xbox 360 E, Kinect Sensor, eller Autoriseret Tilbehør og som opdateret af Microsoft fra tid til anden.
En virtud de esta licencia, Usted podrá usar el Software tal y como está preinstalado en su Xbox 360 S o Accesorio Autorizado, y sea actualizado por Microsoft periódicamente.

Du må kun anvende Softwaren som den er installeret på din Xbox 360 E, Kinect Sensor, eller Autoriseret Tilbehør og som opdateret af Microsoft fra tid til anden.
Usted recibe una licencia para usar el software Xbox solamente tal como está preinstalado en su consola Xbox o como un accesorio autorizado y actualizado por Microsoft de vez en cuando.

Du må kun anvende Softwaren som den er installeret på din Xbox 360 E, Kinect Sensor, eller Autoriseret Tilbehør og som opdateret af Microsoft fra tid til anden.
Tiene licencia para usar el Software únicamente como está preinstalado en su Xbox 360 E, Sensor Kinect o Accesorio Autorizado, y con las actualizaciones periódicas de Microsoft.

Du må naturligvis ikke anvende softwaren, cloudtjenesterne eller udviklerværktøjerne til at udvikle nogen form for skadelig software eller spamware.
Por supuesto, no pude usar el software, los servicios en la nube ni las herramientas de desarrollo para desarrollar ningún tipo de spamware o software malintencionado.

Ved at downloade eller anvende softwaren erklærer og garanterer du, at du ikke befinder dig i, er under styret i, eller er statsborger eller indbygger i et sådant land, optræder på nogen af de ovenfor begrænsede lister og ikke er underlagt sådanne restriktioner.
Al descargar o utilizar cualquier Software, usted declara y garantiza que no es ciudadano de ninguno de esos países, ni reside o se encuentra en ninguno de ellos, que no está bajo su control, ni figura en dichas listas.

Ved at downloade eller anvende softwaren erklærer og garanterer du, at du ikke befinder dig i, er under styret i, eller er statsborger eller indbygger i et sådant land, optræder på nogen af de ovenfor begrænsede lister og ikke er underlagt sådanne restriktioner.
Al descargar o utilizar cualquier software, usted acepta y garantiza que no se encuentra en ninguno de los países mencionados, no está bajo el control de estos países, ni es ciudadano o residente de éstos, así como tampoco está incluido en las listas mencionadas.

Ved at downloade eller anvende softwaren erklærer og garanterer du, at du ikke befinder dig i, er under styret i, eller er statsborger eller indbygger i et sådant land, optræder på nogen af de ovenfor begrænsede lister og ikke er underlagt sådanne restriktioner.
Al descargar o utilizar el software, usted declara y garantiza que no se encuentra en, bajo el control de, ni es un ciudadano o residente de tales países ni se encuentra en ninguna de las listas restringidas mencionadas anteriormente o está sujeto a tales restricciones.

Du må kun anvende softwaren i licensperioden, vi forbeholder os alle rettigheder, der ikke udtrykkeligt er givet i henhold til denne aftale, og vi giver ingen underforståede rettigheder eller andre rettigheder nedenfor, ved hindring eller på anden vis.
Solo podrá utilizar el Software durante el Periodo, nos reservamos todos los derechos que no hayan sido concedidos expresamente en virtud de este Acuerdo y no hay derechos implícitos ni otros derechos que concedamos por la presente, ya sea por la doctrina de los actos propios o de cualquier otro modo.

Du må ikke anvende Software til kommercielle formål, offentliggøre den, tage betaling for brugen af den eller foretage andre offentlige demonstrationer af den uden udtrykkelig tilladelse fra os.
No debe usar el Software de forma comercial, retransmitirlo, cobrar por su uso o hacer exhibición pública de él sin nuestro consentimiento expreso.

Licens” betyder den ikke-eksklusive begrænsede ret, givet til Dig af ABBYY til at installere og anvende SOFTWARE i overensstemmelse med betingelserne og vilkår i denne EULA.
Licencia” significa derecho limitado y no exclusivo garantizado por ABBYY a instalar y utilizar el SOFTWARE de acuerdo con las condiciones del presente CLUF.

Licens” betyder den ikke-eksklusive begrænsede ret, givet til Dig af ABBYY til at installere og anvende SOFTWARE i overensstemmelse med betingelserne og vilkår i denne EULA.
Licencia” hace referencia al derecho limitado y no exclusivo que ABBYY le otorga para utilizar el SOFTWARE junto con los diccionarios asociados de acuerdo con los términos de este CLUF.

Du må ikke anvende Software til kommercielle formål, offentliggøre den, tage betaling for brugen af den eller foretage andre offentlige demonstrationer af den uden udtrykkelig tilladelse fra os og, hvis udgiveren er et andet firma.
No debe usar el Software de forma comercial, retransmitirlo, cobrar por su uso o hacer exhibición pública de él sin nuestro consentimiento expreso ni el del editor, en caso de que fuera distinto a nosotros.

BETALING: Du samtykker til at betale alle gebyrer om nogen, der opkræves på Din konto for tjenesterne om nogen uanset om Du har hentet, installeret eller anvendt softwaren elektronisk.
PAGO: Usted acepta pagar todas las comisiones cobradas a Su cuenta por los Servicios, si los hubiere, independientemente de que haya descargado, instalado o utilizado el Software de forma electrónica.

BETALING: Du samtykker til at betale alle gebyrer om nogen, der opkræves på Din konto for tjenesterne om nogen uanset om Du har hentet, installeret eller anvendt softwaren elektronisk.
PAGO: Usted acepta pagar todos los gastos cargados en Su cuenta, si fuera el caso, por los Servicios, si los hubiera, independientemente de que haya descargado, instalado o utilizado el Software electrónicamente.

Vi anbefaler også, at forældre holder øje med deres børns aktiviteter på internettet og orienterer sig om og anvender software eller andre værktøjer, så deres børn kan få fornøjelse af online aktiviteter og underholdning, uden at deres personlige sikkerhed er i fare, og så de kan bruge internettet på den måde, deres forældre ønsker.
También recomendamos a los padres que controlen la actividad en Internet de sus hijos y que conozcan y usen software u otras herramientas que puedan ayudar a los niños a disfrutar de los beneficios y los entretenimientos de una experiencia en línea sin comprometer su seguridad personal ni que les permita usar Internet de forma inconsistente con las preferencias de sus padres.

Vi anbefaler også, at forældre overvåger deres børns internetaktiviteter og lærer og anvender software eller andre værktøjer, der kan hjælpe deres børn med at nyde sjove og underholdende online-oplevelser uden at gå på kompromis med deres personlige sikkerhed eller give dem mulighed for at bruge internettet på en måde, der er uforenelig med deres forældres præferencer.
También recomendamos a los padres que controlen la actividad en Internet de sus hijos y que conozcan y usen software u otras herramientas que puedan ayudar a los niños a disfrutar de los beneficios y los entretenimientos de una experiencia en línea sin comprometer su seguridad personal ni que les permita usar Internet de forma inconsistente con las preferencias de sus padres.