Hvad Betyder ANVENDES I FORBINDELSE på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• être utilisées dans le cadre
• est utilisé conjointement
• être utilisé en conjonction
• être utilisés en lien
• utilisés en relation
• d'être appliquée dans le cadre
• sont utilisées dans le contexte
• l'utilisation, dans le cadre
• être utilisée en rapport
• être utilisé en association

Eksempler på brug af Anvendes i forbindelse på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Kan anvendes i forbindelse med akustiske enheder.
Peut être utilisé conjointement avec des dispositifs sonores.

INTEGRILIN infusionsvæske, opløsning skal anvendes i forbindelse med INTEGRILIN injektionsvæske, opløsning.
INTEGRILIN solution pour perfusion doit être utilisé en association avec INTEGRILIN solution injectable.

Mest CAM anvendes i forbindelse med traditionel cancerbehandling er sikker og effektiv, og der er god forskning dækker lægemiddel-urt interaktioner samt.
La plupart CAM est utilisé conjointement avec le traitement du cancer traditionnel est sûr et efficace et il y a une bonne recherche portant sur les interactions médicaments et les plantes aussi.

Men for at opnå dette, supplementet skal anvendes i forbindelse med de to andre nævnt ovenfor.
Cependant, pour y parvenir, le supplément doit être utilisé conjointement avec les deux autres mentionnés ci- dessus.

Det kan også anvendes i forbindelse med en lyskasse, der fader ud baggrunden at gøre opmærksom på modal vinduet.
Il peut également être utilisé en association avec une boîte à lumière qui disparaît à l'arrière- plan attirer l'attention sur la fenêtre modale.

Uanset det ovenstående kan den Intellektuelle ejendomsret ikke anvendes i forbindelse med noget produkt.
Nonobstant les éléments susmentionnés, la Propriété Intellectuelle ne peut être utilisée en rapport avec un.

For det meste anvendes i forbindelse med HCG(humant choriongonadotropin).
Surtout, il est utilisé dans le cadre de HCG(gonadotrophine chorionique humaine).

Der er nogle lægemidler, der producerer uønskede bivirkninger, når det anvendes i forbindelse med Epilim.
Il existe certains médicaments qui produisent des effets secondaires indésirables lorsqu'ils sont utilisés en conjonction avec Spironolact.

At sådanne oplysninger anvendes i forbindelse med undersøgelsen og analyseres korrekt.
Ces données doivent être utilisées dans le cadre de l'enquête et analysées comme il convient.

Overordnede kontakter er en generel elektrisk komponent, som normalt anvendes i forbindelse med de vigtigste kontakt.
Les contacts d'ardoise sont un composant électrique général, qui est habituellement utilisé conjointement avec le contact principal.

Desuden kan det anvendes i forbindelse med den foreliggende ansøgning selv til stede.
En outre, il peut être utilisé en conjonction avec l'application de la face même présent.

Ja, billederne kan bruges gratis af MSC-certificerede partnere, så længe de anvendes i forbindelse med MSC og MSC-mærkede produkter.
Oui, ces images sont libres d'utilisation pour les partenaires ayant une Licence d'utilisation du label MSC, tant qu'elles sont utilisées en lien avec le MSC et les produits labellisés MSC.

Dette produkt bør kun anvendes i forbindelse med et modifikationprogram for adfærd anbefalet af din dyrlæge.
Le produit doit être uniquement utilisé conjointement à un programme de modification du comportement recommandé par votre vétérinaire.

Forøg din cykler brændstof rækkevidde til over 200 miles med denne 8.5l bageste tank(tanken bør anvendes i forbindelse med ADV 2 i 1 udstødning adapter).
Augmentez votre gamme de vélos de carburant à plus de 200 miles avec ce réservoir arrière 8.5L(le réservoir doit être utilisé en conjonction avec l'ADV 2 en 1 adaptateur d'évacuation).

Hydrochlorthiazid bør ikke anvendes i forbindelse med hjerteglykosider og lithiumsalte.
Hydrochlorothiazide ne doit pas être utilisé en conjonction avec des glycosides cardiaques et des sels de lithium.

Varemærker, servicemærker, logoer og andre beskyttede navne og identifikationer, som ejes af Barefoot og som vises på Hjemmesiden, må ikke anvendes i forbindelse med produkter og service, som ikke tilhører Barefoot.
Les marques, marques de services, logos et autres dénominations et identifiants propres appartenant à Barefoot et affichés sur le Site internet ne peuvent pas être utilisés en lien avec un quelconque produit ou service qui n'appartient pas à Barefoot.

Andre lægemidler skal også anvendes i forbindelse med HGH for at fremkalde de bedste resultater.
D'autres médicaments doivent également être utilisé en conjonction avec HGH afin d'obtenir les meilleurs résultats.

Varemærker, servicemærker, logoer og andre beskyttede navne og identifikationer, som ejes af Barefoot og som vises på Hjemmesiden, må ikke anvendes i forbindelse med produkter og service, som ikke tilhører Barefoot.
Les marques déposées, les marques de service, les logos et les autres noms commerciaux et identifiants qui sont notre propriété et affichés sur le Site Web ne peuvent être utilisés en lien avec tout produit ou service qui ne nous appartient pas.

Com's varemærker eller handel kjole kan anvendes i forbindelse med et produkt eller en service, der ikke er OrangeBlossomHomes.
Com's marques, ni robe de commerce peuvent être utilisés dans le cadre de tout produit ou service qui n'est pas OrangeBlossomHomes.

EFT kan dog også anvendes i forbindelse med elektroniske pengeoverførselsformer, der opererer på et udskudt nettoafviklings(DNS) grundlag og afregner transaktioner i batcher.
Cependant, EFT peut également être utilisé dans le contexte de modes de transfert électronique de fonds qui fonctionnent sur une base de règlement net différé(DNS) et règlent les transactions par lots.

De understøtter beskæftigelsen, når de anvendes i forbindelse med skattereformer på miljøområdet.
Ils soutiennent l'emploi lorsqu'ils sont utilisés dans le cadre de la réforme de la fiscalité.

Scores på måtten/ GRE anvendes i forbindelse med bachelor GPA og andre kriterier i udvælgelse af ansøgere om optagelse.
Scores sur le MAT/ GRE sont utilisés en conjonction avec cycle GPA et d'autres critères de sélection des candidats à l'admission.

Mener, at disse varemærker navnlig bør anvendes i forbindelse med Erasmus+-publikationer og -brochurer;
Estime que ces noms de marques doivent notamment être utilisés dans le cadre des publications et brochures concernant Erasmus+;

Dette tilbud kan ikke anvendes i forbindelse med andre kampagner, tilbud, rabatter, tidligere eller eksisterende reservationer.
Cette offre ne peut être utilisée conjointement avec d'autres promotions, offres, tarifs réduits, réservations antérieures ou existantes.

Sådan opbevaring tjener til at opfylde præceptive lovkrav, og de lagrede data kan også anvendes i forbindelse med juridiske tvister mellem brugeren eller andre investorer og Vontobel.
Ce stockage sert à satisfaire aux exigences réglementaires et les données stockées peuvent également être utilisées dans le cadre de litiges entre l'utilisateur ou d'autres investisseurs et Vontobel.

Dette er en kode, der anvendes i forbindelse med cookien til at gemme en række ikke-personlige oplysninger om brugen af webstedet.
Il s'agit d'un code utilisé en relation avec le cookie pour stocker certaines données non personnelles concernant l'utilisation du site Web.

Sådan opbevaring tjener til at opfylde præceptive lovkrav, og de lagrede data kan også anvendes i forbindelse med juridiske tvister mellem brugeren eller andre investorer og Vontobel.
La conservation des données est nécessaire conformément aux exigences réglementaires. Les données conservés pourrons être utilisés dans le cadre de litiges entre l'utilisateur ou un investisseur et Vontobel.

Tilbuddet må ikke anvendes i forbindelse med andre promotions, tilbud, rabatter på pris, tidligere eller allerede eksisterende reservationer.
Cette offre ne peut être utilisée conjointement avec d'autres promotions, offres, tarifs réduits, réservations antérieures ou existantes.

Apple, Apple-logoet og andre Apple varemærker, servicemærker, grafik og logoer, som anvendes i forbindelse med Tjenesten, er varemærker eller registrerede varemærker, der tilhører Apple Inc.
Apple, le logo Apple et autres marques, marques de services, graphismes et logos d'Apple utilisés en relation avec le Service sont des marques protégées ou marques déposées d'Apple Inc.

Dette er en kode, der anvendes i forbindelse med cookien til at gemme en række ikke-personlige oplysninger om brugen af webstedet.
Il s'agit d'un code qui est utilisé conjointement avec le cookie pour stocker certaines informations non personnelles concernant votre utilisation du site.

Hvordan man bruger "anvendes i forbindelse" i en Dansk sætning

Du betaler selv for de bøger, der skal anvendes i forbindelse med studiet.

Version 19 De følgende afsnit er en kort gennemgang af GRADE, og hvordan værktøjet anvendes i forbindelse med vurderingen af nye lægemidlers kliniske merværdi.

Den ægte Fractals tilføjelse applet kan også anvendes i forbindelse med Adobe Photoshop program at gennemføre støtte til disse fraktaler og FIF filer.

En stigende andel af metallerne i forbrændingsslagger genanvendes, men den største andel af slagger (gen)anvendes i forbindelse med vejbyggeri, havneudvidelser og andre bygningskonstruktioner, jf.

Dette vil blandt andet i et vist omfang kunne anvendes i forbindelse med test.

Revisor mener at kursen på omdannelsstidspunktet alene skal anvendes i forbindelse med en indfrielse eller en afhændelse af gælden.

Kommunen skal ligeledes vurdere, om reglerne om flytning i henhold til § 129 i lov om social service skal anvendes i forbindelse med en eventuel flytning.

De informationer og ansøgningsskemaer, der anvendes i forbindelse med erhvervsvejledning, tilmelding, SU og kollegieplads gøres digitalt tilgængelige for de uddannelsessøgende og deres forældre.

Varevognen er medtaget 100 % under virksomhedsordningen, og bilens driftsudgifter er fratrukket i regnskabet vedrørende landbrug/skovbrug, selvom vognen også anvendes i forbindelse med viceværtopgaverne i Y3-by.

En række af tætningslisterne kan eftermonteres eller anvendes i forbindelse med udskiftning af gamle tætningslister, der er blevet slidte eller hårde.

Hvordan man bruger "est utilisé conjointement, être utilisé en conjonction" i en Fransk sætning

Idéalement, le sursac est utilisé conjointement au tarp. 42€ environ.

Ce médicament est utilisé conjointement avec le conseil et la modification du comportement.

Particulièrement utile s'il est utilisé conjointement aux flashes autonomes SB-R200, SB-600 et SB-800.

Senseur intelligent éliminant les fausses touches lorsqu'il est utilisé conjointement avec le récepteur.

Est-ce que ceci peut être utilisé en conjonction avec le modèle?

Ce bâtiment est utilisé conjointement avec le Restaurant "Les Albizias".

D’ailleurs Scripty2 est utilisé conjointement avec la librairie Prototype, tout comme Scriptaculous.

réduite si ce filtre est utilisé conjointement avec un système d’osmose inverse.

Ce réglage est utilisé conjointement avec EMAIL_HOST_USER lors de l’authentification au serveur SMTP.

Il peut être utilisé en conjonction avec d’autres traitements thérapeutiques.