Hvad Betyder ANVENDES I FORBINDELSE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• utilizarse en relación
• se utilizan en el contexto
• se utiliza en conjunción
• aplicarse en el marco
• utilizarse en los procedimientos
• se utilizan en combinación
• se utiliza en relación
• se utilizan en relación
• utilizarse en el contexto
• ser utilizadas en conexión
• aplicarse en el contexto
• utilizarse en combinación

Eksempler på brug af Anvendes i forbindelse på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Kan anvendes i forbindelse med akustiske enheder.
Puede ser utilizado en conjunción con dispositivos audibles.

Uanset det ovenstående kan den Intellektuelle ejendomsret ikke anvendes i forbindelse med noget produkt.
No obstante, la Propiedad Intelectual no podrá utilizarse en relación con ningún producto o.

Bør anvendes i forbindelse med en diæt lav i kulhydrater og motion.
Debe aplicarse en el contexto de una dieta baja en carbohidratos y ejercicio.

Når Rådet i henhold til en bestemmelse i forfatningen, der kan anvendes i forbindelse med et.
Cuando una disposición de la Constitución que pueda aplicarse en el marco de una.

Informationerne anvendes i forbindelse med driften af Sitet samt til statistiske formål.
La información se utiliza en relación con el funcionamiento del sitio y para fines estadísticos.

Forensics er videnskabeligt forsøg eller teknikker, der anvendes i forbindelse med påvisning af kriminalitet.
Forense es pruebas científicas o técnicas que se utilizan en relación con la detección de la delincuencia.

Dette produkt bør kun anvendes i forbindelse med et modifikationprogram for adfærd anbefalet af din dyrlæge.
Este producto sólo deberá utilizarse en combinación con un programa de modificación del comportamiento recomendado por su veterinario.

Den yderligere procedure, der er fastlagt i artikel 13, anvendes i forbindelse med risikovillig kapital.".
El nuevo procedimiento establecido en el artículo 13 se aplicará en relación con el capital de riesgo.".

DuPont-varemærker må ikke anvendes i forbindelse med produkter eller services, der ikke er et DuPont-produkt eller en -service.
Las marcas comerciales de DuPont no pueden utilizarse en relación con ningún producto o servicio que no sea de DuPont.

Haircut"bamse" Det foreslår en lang frakke af en hund, men ofte det anvendes i forbindelse med den"sommer" klipning.
Corte de pelo"oso de peluche" Sugiere un abrigo largo de un perro, aunque a menudo se utiliza en conjunción con el corte de pelo"verano".

ICM-filer er datafiler, der anvendes i forbindelse med grafikprogrammer for at sikre en ensartet.
Los archivos ICM son archivos de datos que se utilizan en combinación con programas de gráficos que.

Tilladelse til besiddelse, fremstilling, anvendelse og opbevaring af biologiske stoffer, der kan anvendes i forbindelse med anslag rettet mod dyr.
Permisos para la posesión, producción, uso y almacenamiento de sustancias biológicas que pueden utilizarse en relación con.

Dette produkt bør kun anvendes i forbindelse med et modifikationsprogram for adfærd anbefalet af Deres dyrlæge.
Este medicamento solo deberá utilizarse en combinación con un programa de modificación del comportamiento recomendado por su veterinario.

De"Koder" som de virtuelle$ og indsatsområder er ingen reel ulemper-værdi, ikke-konvertible, ikke-udskiftelige og ikke refunderes, og kun anvendes i forbindelse med spillet.
Los"códigos" como los$ virtuales y los puntos de acción, no tienen valor real, no son convertibles, canjeables o reembolsable y sólo se utilizan en el contexto del juego.

De understøtter beskæftigelsen, når de anvendes i forbindelse med skattereformer på miljøområdet.
Proporcionan un apoyo al empleo, si se utilizan en el contexto de una reforma fiscal favorable al medio ambiente.

Når HCG cyklus er færdig du fortsætter med din sædvanlige Clomid eller Nolvadex(helst sidstnævnte) for pct, da det er mere effektiv, når de anvendes i forbindelse HCG for pct.
Una vez finalizado el ciclo de HCG continuar con su habitual Clomid o Nolvadex(preferiblemente la risa) para el PCT ya que es más eficaz cuando se utiliza en conjunción HCG para el PCT.

Com's varemærker eller påklædning kan anvendes i forbindelse med ethvert produkt eller tjeneste, der ikke er Kyero.
Com ni vestido comercial puede utilizarse en relación con cualquier producto o servicio que no sea de Kyero.

Kommissionen vedtager ved hjælp af gennemførelsesretsakter afgørelser med henblik på at præcisere de formularer, der kan anvendes i forbindelse med gennemførelse af artikel 3 og 4.
La Comisión, mediante actos de ejecución, adoptará decisiones por las que se especifiquen los formularios que deben utilizarse a efectos de aplicación de los artículos 3 y 4.

Denne metode til kontrol af ror, der anvendes i forbindelse med høje modstandskampen under flyvning.
Este método de control de las superficies de control se utiliza en relación con la alta resistencia de caza en vuelo.

Under alle omstændigheder bør de specifikationer, der anvendes, være modne og tilstrækkeligt udbredt på markedet, medmindre de anvendes i forbindelse med udvikling af innovative løsninger.
En cualquier caso, las especificaciones deberían ser maduras y estar suficientemente respaldadas por el mercado, salvo si se utilizan en el contexto de la creación de soluciones innovadoras.

Dette er en kode, der anvendes i forbindelse med cookien til at gemme en række ikke-personlige oplysninger om brugen af webstedet.
Este es un código que se utiliza en relación con la cookie para almacenar algunos datos no personales sobre el uso del sitio web.

Disse behandlinger, undertiden benævnt alternative terapier, der anvendes i forbindelse med traditionelle medicinske behandlinger.
Estos tratamientos, a veces referido como terapias alternativas, se utilizan en combinación con los tratamientos médicos tradicionales.

STANLEY varemærker må ikke anvendes i forbindelse med nogen produkter eller servicer, der ikke fremstilles af eller under licens fra Stanley Black& Decker eller dets datterselskaber.
Las Marcas STANLEY no pueden ser utilizadas en conexión con cualquier producto o servicio que no esté fabricado por o bajo licencia de STANLEY Black&Decker y sus filiales.

Forøg din cykler brændstof rækkevidde til over 200 miles med denne 8.5l bageste tank(tanken bør anvendes i forbindelse med ADV 2 i 1 udstødning adapter).
Aumentar su gama de bicicletas de combustible a más de 200 millas en este depósito trasero 8.5L(el tanque debe ser usado en conjunción con el ADV 2 en 1 adaptador de escape).

Denne grundlæggende enssay kan også anvendes i forbindelse med lys eller stress at undersøge yderligere adfærdsmæssige reaktioner i Drosophila larver.
Este básico de unssay también puede ser utilizado en conjunción con la luz brillante o estrés adicionales para examinar las respuestas de comportamiento en larvas de Drosophila.

Kun optælle det antal gange ordet“Charis‘vises i det Nye Testamente også viser ikke temaet idé, før det primære er at betragte ordet i sammenhæng, især når de anvendes i forbindelse med tanken om forløsning.
Sólo enumerar el número de veces que la palabra“charis” aparece en el Nuevo Testamento también no muestra la idea del tema, antes de las primarias es considerar el término en su contexto, especialmente cuando se utiliza en relación con la idea de la redención.

Men for at opnå dette, supplementet skal anvendes i forbindelse med de to andre nævnt ovenfor.
Sin embargo, con el fin de lograr esto, el suplemento debe ser utilizado en conjunción con los otros dos mencionados anteriormente.

Anvendes i forbindelse med en demo-konto, en no deposit bonus, kan give dig mulighed for at få livtag med de funktioner af platform og handel, før du rent faktisk støder på nogen form for risiko.
Se utiliza en conjunción con una cuenta demo, un bono de depósito no puede permitir obtener para familiarizarse con las características de la plataforma y la negociación antes de que usted realmente encontrar ningún riesgo en absoluto.

Producent af præ-åbnede poser-on-a-roll, der anvendes i forbindelse med semi-automatiske eller automatiske sække maskiner.
Fabricante de bolsas en un rollo previamente abiertas que se utilizan en combinación con máquinas semiautomáticas o automáticas de ensacado.

Renagel bør anvendes i forbindelse med flere andre behandlinger, der kan omfatte ekstra tilførsel af kalcium, 1, 25- dihydroxy vitamin D3 eller et af dettes analoge stoffer til styring af udviklingen af renal knoglesygdom.
Renagel debe utilizarse en el contexto de un enfoque terapéutico múltiple, que podría incluir suplementos de calcio, 1,25 di-hidroxi vitamina D3 o uno de sus análogos para controlar el desarrollo de la enfermedad ósea renal.

Hvordan man bruger "anvendes i forbindelse" i en Dansk sætning

Testen kan både anvendes i forbindelse med brystkræft og kræft i mave-tarm-systemet.

Hans Hospital administrerer 39 boliger som er placeret på hospitalsområdet, og som kan anvendes i forbindelse med udslusning af udskrevne patienter.

Redningsmidler: Udstyr, der anvendes i forbindelse med flugt, evakuering og redning, blandt andet Samlingssted: Sted på anlægget, hvor ombordværende samles (mønstres) ved evakueringsalarm.

Da oplysningerne således skal anvendes i forbindelse med sygeforsikringens beslutning om tildeling at et forhøjet tilskud, er der tale om oplysninger til brug for et retligt forhold.

Beredskabskataloget kan anvendes i forbindelse med budgetopfølgningerne, ligesom det kan anvendes til finansiering af forandringsforslag og omprioriteringer i budgetlægningen.

Eleven kan forklare, hvordan sterile teknikker anvendes i forbindelse med sår-, dropog katheterpleje.

anvendes i forbindelse med prioritering og planlægning af indsatser for sundhedsfremme på arbejdspladsen.

Eksterne organiske belægninger til korrosionsbeskyttelse af begravede eller nedsænkede stålrørledninger, der anvendes i forbindelse med katodisk beskyttelse.

Efter hvert punkt snakker I om hvordan det kan anvendes i forbindelse med læsning.

Anvendelsesområde Midler fra Den Statslige Kompetencefond kan anvendes i forbindelse med kompetenceudviklingsforløb, der er aftalt som led i en individuel udviklingsplan for medarbejderen.

Hvordan man bruger "se utilizan en el contexto, utilizarse en relación, se utiliza en conjunción" i en Spansk sætning

e Las matrices se utilizan en el contexto de las ciencias como elementos que sirven para clasificar valores num´ricos atendiendo a dos criterios o variables.

Nuestras marcas comerciales y nuestra imagen comercial no pueden utilizarse en relación con ningún producto o servicio sin el consentimiento previo por escrito de CARE Fertility.

¿Qué listas de control pueden utilizarse en relación con la aplicación de los controles de las exportaciones?

Se utiliza en conjunción con otro peinado de ayuda, cabello cremas se utilizan a veces como un producto acabado.

Este termostato se utiliza en conjunción con un programador independiente.

Este producto se utiliza en conjunción con un filtro de esponja para sistemas autopot.

Para aumentar su eficacia, este método se utiliza en conjunción con medicamentos para la fertilidad.

Por otro lado, una tarjeta de sonido también puede considerarse como un instrumento MIDI y comúnmente se utiliza en conjunción con un controlador MIDI de teclado.

Las marcas comerciales de DuPont no pueden utilizarse en relación con ningún producto o servicio que no sea de DuPont.

Cuándo se produce el refuerzo 'positivo' El término 'positivo' se utiliza en conjunción con el refuerzo para denotar una forma específica de refuerzo.