Hvad Betyder AT ADVARE JER på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• vous avertir
• vous prévenir
• vous mettre en garde
• vous alerter

Eksempler på brug af At advare jer på Dansk og deres oversættelser til Fransk

For at advare jer.
Pour vous avertir.

Han bad mig om at advare jer.
Il m'a dit de vous avertir.

Vi kom for at advare jer om den onde troldmand, Gargamel.
On est venu pour vous mettre en garde contre le sorcier maléfique, Gargamel.

Jeg prøver at advare jer.
J'essaie de vous avertir.

Troede I virkelig, at Jeg ikke ville sende Mine profeter for at advare jer?
Pensiez- vous que Je n'aurais pas envoyé Mes prophètes pour vous avertir?

Delvist for at advare jer.
Pour vous prévenir.

Venner, jeg ville ønske, omstændighederne var bedre, men jeg står foran jer for at advare jer.
Mes amis. J'aimerais avoir de bonnes nouvelles, mais je vous ai rassemblés pour vous avertir.

Vi kom for at advare jer.
On venait vous avertir!

Hvis I tror på Mig, så skal I vide, at Jeg vil sende Mine profeter for at advare jer.
Si vous croyez en Moi, alors sachez que Je vous envoie Mes prophètes pour vous mettre en garde.

Jeg kom for at advare jer.
Je suis venue vous prévenir.

Jeg kommer også for at advare jer om de onde grusomheder, der vil blive påført jer på grund af jeres kærlighed til Mig.
Je viens également pour vous mettre en garde contre les atrocités diaboliques qui vous seront infligées à cause de votre amour pour Moi.

Jeg prøvede at advare jer.
J'ai essayé de vous prévenir.

Jeg prøvede at advare jer, hvis I vil danse, må I betale bandet.
J'ai essayé de vous prévenir, vous vouliez jouer, vous devez le payer. Dépêchez-vous.

Jeg er kommet for at advare jer.
Je suis venu vous prévenir.

Men Han vil aldrig tøve med at advare jer, vejlede jer og oversvømme jeres sjæle med Nådegaver for at gøre jer stærkere.
Mais Il n'hésitera jamais à vous avertir, à vous guider et à inonder votre âme de grâces pour vous fortifier.

Faktisk kommer jeg for at advare jer.
Je suis venue vous prévenir.

Vi kom for at advare jer om Gargamel.
On est venu vous mettre en garde contre Gargamel.

Jeg undslap om natten for at advare jer.
Je me suis échappé pour vous avertir.

Gud sender mig for at advare jer og for at vise jer den rigtige vej.
Dieu m'envoie pour vous avertir et vous montrer le juste chemin.

Jeg opbrugte to runder for at advare jer.
J'ai tiré deux fois pour vous avertir.

I sving! Jeg prøvede at advare jer, hvis I vil danse, må I betale bandet.
Hustle! Je ai essayé de vous avertir, vous voulez danser, vous devez payer la bande.

Lyt til dem, der prøver at advare jer.
Écoutez- ceux qui essaient de vous avertir.

Jeg sender dem også for at advare jer om de forhindringer, som vil blive lagt i vejen for jer af den onde, så han kan tage jer bort fra Mig.
Je les envoie également pour vous avertir des obstacles qui seront placés devant vous par le malin pour vous éloigner de Moi.

Men vi kom for at advare jer.
Nous sommes venus vous prévenir.

Vi er ikke kommet for at handle, men for at advare jer.
Nous ne venons pas commercer, mais pour vous prévenir.

Vi ønsker at advare jer nu!
Aujourd'hui, je veux vous alerter!

Det er er kun min kærlighed til alle mennesker, der tvinger mig til at stige ned gennem de forskellige niveauer af bevidsthed for at nå dimensionen af menneskelig fordærvelse for at advare jer om dens konsekvenser i jeres nuværende liv.
Ce n'est que mon amour pour vous tous qui m'oblige à descendre à travers les différents niveaux de conscience pour atteindre la dimension de la dépravation humaine, afin de vous avertir de ses conséquences dans votre vie actuelle.**.

Jeg siger jer dette for at advare jer- ikke for at skræmme jer..
Je vous dis ceci pour vous mettre en garde, non pas pour vous effrayer.

Hvad? Vi kommer fra fremtiden for at advare jer.
Quoi?- Mes seigneurs, nous venons de l'avenir pour vous prévenir.

Putin har forsøgt mange gange, at advare jer om de fælder, I går i søvne ind i..
Monsieur Poutine a essayé plusieurs fois de vous alerter sur les pièges dans lesquels vous allez tomber comme des somnambules.

Hvordan man bruger "at advare jer" i en Dansk sætning

Jeg bliver nødt til at advare jer!

Jeg har hermed forsøgt at advare jer, uanset hvilket parti i stemmer på.

Main Navigation Jeg bliver nødt kardemommeboller at advare jer!

Jeg ønsker at advare jer før I læser videre!

Vi ønsker at advare jer på forhånd, for det værste som kan ske her er, at I alle vil tage disse begivenheder for seriøst.

Jeg skriver denne spalte, ikke fordi jeg vil undskylde, men for at advare jer.

Min medforfatter og jeg har i sinde at advare jer inden I bliver skuffede!

Det sørger nemlig for at advare jer, hvis der pludselig skulle komme uønskede gæster og sætter ligeledes alarmen i gang i tilfælde af en nødsituation.

Det jeg egentlig ville med det her indlæg, var at advare jer.

Hvordan man bruger "vous avertir, vous prévenir, vous mettre en garde" i en Fransk sætning

Et je dois vous avertir d'une initiative personnelle...

Autant vous prévenir : c'est pas dur.

On m’a simplement ordonné de vous mettre en garde à vue.

Je voulais vous mettre en garde contre le lyrica .

Je dois donc vous mettre en garde contre l’abnégation.

Mais nous tenons à vous mettre en garde sur certains sites.

Premièrement, je dois vous avertir de quelque chose.

Normalement, Pôle Emploi doit vous avertir du retard.

Vous mettre en garde sur votre avenir.

Pas folichon) Donc je préfère vous mettre en garde là dessus.